-
1 1542
1. LAT Micropygia schomburgkii ( Schomburgk)2. RUS глазчатый пастушок m3. ENG ocellated crake, ocellated [dotted] rail4. DEU Schomburgkralle f5. FRA râle m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1542
-
2 1542
-
3 1542
-
4 1542
1. LAT Natalus stramineus Gray2. RUS бразильский воронкоух m3. ENG Mexican funnel-eared bat4. DEU —5. FRA vespertilion m à couleur de paille -
5 Ablaufrohr
n(водо)сточная ( канализационная, сливная, спускная) труба -
6 aufbringen
aufbringen, I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen Gefallenen). – Uneig.: a) einen [191] Krankenwieder gesund machen, alqm levare (ihm aufhelfen). – alci dare salutem od. salutem et sanitatem. alci sanitatem restituere (die Gesundheit wiederherstellen). – jmd. aufzubringen suchen, petere sanitatem alcis. – b) großziehen: educare; educere. – II) zur Stelle schaffen: a) übh.: conficere. efficere. – parare. comparare (beschaffen). – conferre (beisteuernd zusammenbringen). – cogere (zusammenziehend [Menschen] od. beitreibend [Geld etc.] zusammenbringen). – Geld au., conferre pecuniam (beisteuernd); cogere pecuniam, von jmd., ab alqo (beitreibend); pecunias expedire (austreibend): Geld aufzubringen suchen, pecuniam conquirere: als erdiese Summe (Geldes) aufgebracht hatte, eam summam cum confecisset: woher die Kosten dazu aufgebracht werden sollten, unde in eos sumptus pecunia erogaretur. – b) wegnehmend: Schiffe au., captas naves in portum deducere (eroberte Schiffe nach dem Hafen bringen); naves capere, intercipere (übh. Schiffe wegnehmen). – III) einführen, in Aufnahme bringen: inducere. introducere. – instituere (einrichten; alle drei Gewohnheiten, Sitten etc.). – in morem perducere (zur Sitte machen). – docere (lehren). – neue Wörter au., verba novare: neue Wörter in der lat. Sprache au., nova verba inducere in linguam Latinam: die u. die Benennung (den u. den Namen) für etwas aufbringen, alqd appellare coepisse mit Akk. (z. B. quod [munus gladiatorium] appellare coepit sportulam). – IV) jmd. zum Zorn etc. aufregen: movere. commovere (empören). – irritare (reizen). – exacerbare (erbittern). – jmd. gegen einen aufbringen, incitare od. inflammare alqm in alqm; accendere alqm contra alqm: die an sich aufgeregten Gemüter noch mehr au., per se accensos animos incitare: aufgebracht werden, irā exacerbari od. incendi: aufgebracht sein, (irā) exacerbatum esse; gegen jmd., iratum od. iratum et offensum esse alci; irasci, suscensere, verb. irasci et suscensere alci (s. »zürnen« den Untersch.): sehr aufgebracht sein, iracundiā ardere: gegen jmd., vehementer irasci alci: etw. gegen jmd., subirasci alci: er ist gegen mich aufgebracht, ego illum iratum habeo. – Aufbringen, das, - ung, die, educatio (Ausziehung eines Kindes, Tieres, einer Pflanze). – confectio (Beibringung, -treibung, z. B. tributi). – comparatio (Herbeischaffung, z. B. der Zeugen, testium). – conquisitio (Zusammensuchen, z. B. pecuniae, copiarum). – irritatio (Anreizung zum Zorn).
-
7 AH
межд.лес. Ahorn -
8 Anschlagleiste
уплотнениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anschlagleiste
-
9 alphanumerische Tastatur
Business german-english dictionary > alphanumerische Tastatur
-
10 Organising Committee for the FIFA Club World Championship
■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA Club World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag für die Organisation der FIFA Klub-Weltmeisterschaft zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the FIFA Club World Championship
-
11 angeborene Immunität
врождённый иммуните́т m -
12 Abwerberin
-
13 abkneifen
-
14 Grillparzer-Forum
nежегодные встречи учёных, занимающихся творчеством Ф. Грильпарцера. Проходят в Бургенланде с 1962см. тж. Grillparzer Franz -
15 Ansenkung
-
16 Bauerlaubnis
Bauerlaubnis f building permit; planning permission -
17 Schneckenkennlinie
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schneckenkennlinie
-
18 Figurengerüst
-
19 Ausströmdüse
-
20 Arbeitsseite
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arbeitsseite
См. также в других словарях:
1542 — Années : 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1542 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | 1570er | ► ◄◄ | ◄ | 1538 | 1539 | 1540 | 15 … Deutsch Wikipedia
1542 — Años: 1539 1540 1541 – 1542 – 1543 1544 1545 Décadas: Años 1510 Años 1520 Años 1530 – Años 1540 – Años 1550 Años 1560 Años 1570 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1542 — Year 1542 (MDXLII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1542 January June * February 2 Battle of Baçente: The Portuguese under Christovão da Gama capture a Moslem occupied… … Wikipedia
1542 год — Годы 1538 · 1539 · 1540 · 1541 1542 1543 · 1544 · 1545 · 1546 Десятилетия 1520 е · 1530 е 1540 е 1550 е · … Википедия
1542 en science — Années : 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1542 en littérature — Années : 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1542 en architecture — Décennie 1540 en architecture Années de l architecture : 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 Décennies de l architecture : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 … Wikipédia en Français
1542 en musique classique — Années : 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 Décennies : 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
(1542) Schalén — Asteroid (1542) Schalén Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0960 AE … Deutsch Wikipedia
1542 in art — EventsWorksPainting* Wen Zhengming Wintry trees after Li Cheng * Titian Portrait of Ranuccio Farnese * Domenico Beccafumi Madonna and Child with Infant John the Baptist Births* Andrea del Michiell * Ambroise Dubois * Andrea Vicentino Italian… … Wikipedia