-
1 Zoll
I tsɔl m1) ( Behörde) douane f2) ( Gebühr) droit de douane mII tsɔl( Maßeinheit) pouce mZoll1Zọll1 [7a05ae88ts/7a05ae88ɔl, Plural: '7a05ae88ts/7a05ae88œlə] <-[e]s, Zọ̈lle>3 kein Plural (umgangssprachlich: Zollkontrolle) Beispiel: durch den Zoll müssen devoir passer la douane————————Zoll2Zọll2 [7a05ae88ts/7a05ae88ɔl] <-[e]s, -> -
2 Zoll
-
3 Zoll
, ¨e (m.)douane (f.) -
4 Zoll
(d'r) La douane. -
5 Zoll
droit m -
6 unter Zoll
sous douane -
7 abfertigen
'apfɛrtɪgənv1) ( Kunden) servir2) ( am Zoll) dédouaner3)abfertigenạb|fertigen1 (versandfertig machen) enregistrer2 (be- und entladen) s'occuper du fret de3 (bedienen) servir Passagier; Beispiel: jemanden am Zoll abfertigen contrôler quelqu'un à la douane -
8 Fuß
fuːsm1) ANAT pied mIch kann keinen Fuß mehr vor den anderen setzen. — Je ne peux plus mettre un pied devant l'autre.
Fuß fassen — s'établir/creuser son trou
kalte Füße bekommen (fig) — battre en retraite/avoir la pétoche
jdm auf die Füße treten (fig) — blesser qn/vexer qn
2) ( Sockel) pied m, socle m3) ( Zoll) pied mFußF184d30bau/184d30baß [fu:s, Plural: 'fy:sə] <-es, Fcf7eb89aü/cf7eb89aße>1 pied Maskulin; Beispiel: gut zu Fuß sein avoir de bonnes jambes; Beispiel: sich jemandem zu Füßen werfen se jeter aux pieds de quelqu'un; Beispiel: zu Fuß à pied; Beispiel: bei Fuß! au pied!Wendungen: auf eigenen Füßen stehen voler de ses propres ailes; sich auf freiem Fuß befinden être en liberté; auf großem Fuß leben mener grand train; mit jemandem auf gutem Fuß stehen être en bons termes avec quelqu'un; kalte Füße bekommen (umgangssprachlich) se défiler; irgendwo Fuß fassen prendre pied quelque part; einer S. auf dem Fuße folgen succéder [immédiatement] à quelque chose; etwas mit Füßen treten fouler aux pieds quelque chose -
9 abschaffen
'apʃafənvsupprimer, abolirabschaffenạb|schaffen -
10 durchgehen
'durçgeːənv irr1) ( überprüfen) examiner2) ( genehmigt werden) être adopté après vérification,3) (fam: weglaufen) s'enfuir, filer, prendre la poudre d'escampette4) ( durchqueren) parcourirdurchgehendụrch|gehen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçge:ən]4 (umgangssprachlich: ohne Unterbrechung andauern) être non-stop7 (außer Kontrolle geraten) Pferd s'emballer [et s'enfuir]; Beispiel: seine Nerven gingen ihm durch ses nerfs le lâchèrentWendungen: etwas durchgehen lassen laisser passer quelque chose(prüfend durchlesen) revoir Text
См. также в других словарях:
Zoll — steht für: Zoll (Einheit), diverse Längeneinheiten Zoll (Behörde), die Behörde, welche die Grenzkontrollen durchführt und Zölle und Verbrauchsteuern erhebt Zoll (Abgabe), eine Abgabe, die beim körperlichen Verbringen einer Ware über eine… … Deutsch Wikipedia
Zoll [1] — Zoll (engl. u. plattd. Toll, deutsch auch Mauth), 1) im Allgemeinen jede indirecte Abgabe, welche an einer besonderen Zollstätte erhoben wird. In diesem weiteren Sinne wird das Wort auch von dem Leib u. Personalzoll gebraucht, welchen entweder… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll- und Steuerbeamte, Fachschulen für — Zoll und Steuerbeamte, Fachschulen für, bestehen in Preußen seit 1904, und zwar in Berlin die Hauptlehranstalt für Zoll und Steuerbeamte, außerdem gehört zu jeder Provinzialsteuerdirektion eine Provinziallehranstalt. Die Kurse dauern in Berlin… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zollabfertigung Bsp.: • Wir hatten den Zoll passiert. • 1 Inch = 2,54 cm • Wir mussten für unsere Zigaretten Zoll zahlen … Deutsch Wörterbuch
Zoll- und Handelsbündnis — heißt der im Jahre 1867 zwischen den österreichischen Kronländern und den Ländern der ungarischen Krone geschlossene, in den Jahren 1878 und 1887 erneuerte staatsrechtliche Ausgleich, wonach die gesamte österreichisch ungarische Monarchie zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll- und Handelsbündnis — Zoll und Handelsbündnis, die 1867 zwischen Österreich und Ungarn geschlossene Abmachung, nach der die gesamte Österr. Ungar. Monarchie zu einem gemeinsamen Zoll und Handelsgebiet vereinigt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Zoll|ver|ein — «TSAWL fehr YN», noun. 1. a union of various German states from 1834 to 1871 to promote free trade among themselves and uniform conditions of trade with other nations, the formation and existence of which was an important step in the unification… … Useful english dictionary
Zoll [2] — Zoll, ein Längenmaß, nach dem Duodecimalmaß der 24. Theil einer Elle u. der 12. Theil eines Fußes, selbst wieder 12 Linien enthaltend; nach dem Decimalmaß der 10. Theil eines Fußes u. 10 Linien enthaltend; beim Bergbau sind 80 Z. = 1 Berglachter… … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll Engers — Zoll Engers, Flecken, so v.w. Engers … Pierer's Universal-Lexikon
Zoll [1] — Zoll, in der Volkswirtschaft, s. Zölle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zoll [2] — Zoll, Längenmaß, bei der Duodezimalteilung der zwölfte, bei der Dezimalteilung der zehnte Teil eines Fußes (s. Fuß, S. 228) … Meyers Großes Konversations-Lexikon