-
1 1431
1. LAT Pedionomus torquatus ( Gould)2. RUS австралийский странник m3. ENG plains wanderer4. DEU Trappenlaufhühnchen n5. FRA pédionome m errantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1431
-
2 1431
-
3 1431
-
4 1431
1. LAT Lonchorhina aurita Tomes2. RUS меченос m, малый вампир m3. ENG sword-nosed [Tomes' long-eared] bat4. DEU Schwertnase f5. FRA vespertilion m de Tomes -
5 Abkommenschaft
f =, -en уст.потомство, потомки -
6 Aquator
Aquator, circulus aequinoctialis.
-
7 ADU
-
8 Animpfen
внесение кристаллической затравки (в раствор)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Animpfen
-
9 allgemein zugängliches Studium
Business german-english dictionary > allgemein zugängliches Studium
-
10 national anthem
■ A patriotic hymn or other song adopted by a nation for use on public or state occasions played before international matches.■ Lied, das als Ausdruck des Nationalbewusstseins vor Länderspielen gespielt wird. -
11 anämischer Lungeninfarkt
анеми́ческий инфа́ркт m лёгкогоGerman-russian medical dictionary > anämischer Lungeninfarkt
-
12 abtreten
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (Schuhe, Stufen) wear down3. (überlassen) jemandem etw. oder etw. an jemanden abtreten hand s.th. over to s.o.; JUR. cede s.th. to s.o. (auch Gebiet), make s.th. over to s.o.II v/i (ist) withdraw; vom Amt: auch retire; (Herrscher) abdicate; THEAT. go off, exit; MIL. break ranks; fig. (von der Bildfläche abtreten, auch sterben) make one’s exit* * *(abnutzen) to wear down;(sich zurückziehen) to retire; to go off; to withdraw;(übertragen) to assign; to yield; to give up; to cede; to hand over; to relinquish* * *ạb|tre|ten sep1. vt1) (= überlassen)(jdm or an jdn to sb) to hand over; Gebiet, Land auch to cede (form); Rechte, Ansprüche to transfer, to cede (form); Haus, Geldsumme to transfer, to assign (form)2. vi aux sein (THEAT)to go off (stage), to make one's exit; (MIL) to dismiss; (inf = zurücktreten) (Politiker) to step down (inf), to resign; (Monarch) to abdicate, to step down (inf); (euph = sterben) to make one's last exit3. vr(Teppich etc) to wear, to get worn; (völlig) to wear out* * ** * *ab|tre·tenI. vt Hilfsverb: haben1. (übertragen)Ansprüche/Rechte \abtreten to transfer [or cede] claims/rightsein Gebiet/Land \abtreten to cede a territory/land▪ abgetreten ceded▪ jdm etw \abtreten to give sth to sber hat ihr seinen Platz abgetreten he gave up his seat to her, he offered her his seat3. (durch Betreten abnutzen)▪ etw \abtreten to wear sth out4. (durch Treten entfernen, reinigen)II. vi Hilfsverb: seinvon der politischen Bühne \abtreten to retire from the political stage; Monarch to abdicate; Politiker to resign2. THEAT[von der Bühne] \abtreten to leave [or exit] [the stage]4. MIL to stand down▪ \abtreten lassen to dismiss\abtreten! dismissed!III. vr Hilfsverb: haben1. (sich durch Treten säubern)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)2)3) (Rechtsw.) transfer; cede < territory>4) (abnutzen) wear down2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Milit.) dismissvon der Bühne abtreten — (fig.) step down; leave the arena
3) (zurücktreten) step down; < monarch> abdicate3.unregelmäßiges reflexives Verb (sich abnutzen) become wornsich leicht/schnell abtreten — wear [out] easily/quickly
* * *abtreten (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (Schuhe, Stufen) wear down2.sich (dat)die Schuhe abtreten wipe one’s feet3. (überlassen)etwas an jemanden abtreten hand sth over to sb; JUR cede sth to sb (auch Gebiet), make sth over to sbB. v/i (ist) withdraw; vom Amt: auch retire; (Herrscher) abdicate; THEAT go off, exit; MIL break ranks; fig (von der Bildfläche abtreten, auch sterben) make one’s exit* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)sich (Dat.) die Füße/Schuhe abtreten — wipe one's feet
2)3) (Rechtsw.) transfer; cede < territory>4) (abnutzen) wear down2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Milit.) dismiss2) (Theater, auch fig.) exit; make one's exitvon der Bühne abtreten — (fig.) step down; leave the arena
3) (zurücktreten) step down; < monarch> abdicate3.unregelmäßiges reflexives Verb (sich abnutzen) become wornsich leicht/schnell abtreten — wear [out] easily/quickly
* * *v.to cede v. -
13 Abhebeeffekt
m < qualit> ■ liftoff effect -
14 Gemeindeverband
mпредусмотренная Конституцией форма добровольного объединения общин для достижения общих целей в рамках их компетенциисм. тж. Gemeinde -
15 anschaulich
-
16 Aussonderungsberechtigter
Aussonderungsberechtigter m ≈ party authorized to separate third party assets from those of bankrupt party; ≈ party authorized to separate third party assets from those of insolvent party -
17 Rückstromsperre
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Rückstromsperre
-
18 Farbenart
f, жив.категория краски, вид краски -
19 Auspuffableitung
f -
20 Antriebspendelachse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Antriebspendelachse
См. также в других словарях:
1431 — Années : 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 Décennies : 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1431 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | ► ◄◄ | ◄ | 1427 | 1428 | 1429 | 14 … Deutsch Wikipedia
1431 — ГОСТ 1431{ 85} Нефтепродукты и присадки. Метод определения серы сплавлением в тигле. ОКС: 75.080 КГС: Б09 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1431 64 Действие: С 01.01.87 Изменен: ИУС 11/92, 2/2006 попр. Примечание: переиздание… … Справочник ГОСТов
1431 — Year 1431 was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1431* January 9 Pretrial investigations for Joan of Arc begin in Rouen, France under English occupation. * March 3 Pope Eugene… … Wikipedia
1431 — Años: 1428 1429 1430 – 1431 – 1432 1433 1434 Décadas: Años 1400 Años 1410 Años 1420 – Años 1430 – Años 1440 Años 1450 Años 1460 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
1431 год — Годы 1427 · 1428 · 1429 · 1430 1431 1432 · 1433 · 1434 · 1435 Десятилетия 1410 е · 1420 е 1430 е 1440 е · … Википедия
1431 Luanda — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Luanda symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. Jackson discovery site = Johannesburg discovered = July 29, 1937 designations = yes mp name … Wikipedia
1431 en architecture — Décennie 1430 en architecture Années de l architecture : 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 Décennies de l architecture : 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 … Wikipédia en Français
1431 en musique classique — Années : 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 Décennies : 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
(1431) Luanda — Asteroid (1431) Luanda Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6189 AE … Deutsch Wikipedia
1431 — … Википедия