-
21 anfordern
затребовать pf., запрашивать <росить> -
22 парнишка ввалился, так и колодец накрыли
W, Ä: nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu; wenn das Kind ertrunken ist, deckt man den Brunnen zuРусско-Немецкий словарь идиом > парнишка ввалился, так и колодец накрыли
-
23 беспрерывный
únunterbrochen, únaufhörlich, únausgesetztидёт беспреры́вный дождь — es régnet únaufhörlich
-
24 местный
1) относящийся к данной местности Orts...ме́стные жи́тели — die Órtseinwohner
ме́стное вре́мя — die Órtszeit
2) ограниченный определённой территорией, местом örtlich, lokál, Lokál...ме́стные о́рганы вла́сти — lokále [örtliche] Behörden
ме́стная анастези́я — örtliche [lokále] Betäubung,
ме́стная газе́та — die Lokálzeitung
Э́то изде́лия ме́стной промы́шленности. — Das sind Er-zéugnisse der híesigen Industríe.
-
25 вызревать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вызревать
-
26 агломерационный
агломерационный Agglomerierungs...; Sinter...; Sinterungs...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > агломерационный
-
27 группирование частиц
Русско-немецкий словарь по электронике > группирование частиц
-
28 химическое строение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > химическое строение
-
29 ионит
ионит м материал, способный к обмену содержащихся в нем ионов на ионы, находящиеся в водеAustauscher m; Ionenaustauscher m -
30 бледный
(42; 'ден, -а) blaß (a. fig.), bleich; fig. farblos; Med. Bleich- -
31 арахиновая кислота
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > арахиновая кислота
-
32 колонна экстракционная
Extraktionskolonne f, extraktionsbatterie fРусско-немецкий металлургический словарь > колонна экстракционная
-
33 борт фланца
борт фланца
Наружная часть фланца закатной крышки после вытяжки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > борт фланца
-
34 опора
fFRA palier mENG bracketITA supporto mRUS опора fсм. поз. 1362 на,FRA berce fDEU Sattel mENG cradle or saddleITA sella f di appoggioPLN belka f siodłowa, siodło nRUS седло n, опора fсм. поз. 1657 на,,
,
FRA patin mDEU Kufe fENG skidITA zoccolo m, pattino mPLN nóżki fRUS опора fсм. поз. 2808 на,FRA pied mDEU Fuß mENG legITA piede mPLN nóżka fRUS опора fсм. поз. 2871 на—FRA chape f d’articulation du boulon à œilDEU Lagerwange f für AugenschraubeITA attacco m del tirantePLN wspornik m łożyska śruby z uchemRUS опора f болта запора колпакасм. поз. 1672 на—FRA palier m de l’arbre de manoeuvre de la trappeITA supporto m dell'albero di manovra della paratoiaRUS опора f валасм. поз. 1402 на—FRA palier m de l’arbre de manœuvre du déverseur escamotableITA supporto m dell'albero di manovra dello scivoloRUS опора f вала удлинителя лоткасм. поз. 1407 наопора вала, концевая
—FRA palier m extrême de l’arbre de manœuvre de la trappeITA supporto m dell'albero di manovra della paratoiaRUS опора f вала, концеваясм. поз. 1414 наопора для настила промежуточного пола
—FRA charpente f de plancher intermédiaireDEU Auflager m für ZwischenbodenITA armatura f del pavimento intermedioPLN belka f wsporcza podłogi dodatkowejRUS опора f для настила промежуточного пола—FRA butée fDEU Auflagestütze fENG stopITA battuta fPLN odbij ak mRUS опора f для стойкисм. поз. 972 на—FRA collier mDEU Lager n für Klauenstange fENG collarITA supporto m a collarePLN prowadnik m ryglaRUS опора f замка дверисм. поз. 1231 на—FRA support m de levier de fermeture (petit)DEU Lager n für Verschluß mITA supporto m della leva di chiusura (piccolo)RUS опора f запорного рычагасм. поз. 1196 на—FRA support m du loquetENG catch supportITA supporto m del bloccoPLN wspornik m haczykaRUS опора f затворасм. поз. 1575 наопора затвора, нижняя
—FRA support m inférieurDEU Türlager n, unteresENG bottom bracketITA supporto m inferiorePLN wspornik m dolnyRUS опора f затвора, нижняясм. поз. 1221 на—FRA chape f d’articulation du fléauDEU Lagerwange f für VerschlußbügelITA cerniera f della barraPLN wspornik m łożyska kabłąkaRUS опора f коромысла колпакасм. поз. 1675 на—FRA support m d’asservissement de la caisse de la voitureDEU Stütze f an Wagenkasten mITA supporto m di ancoraggio della cassa della carrozzaRUS опора f кузовасм. поз. 305 на—FRA palier m de l’arbre à crochetsDEU Lager n für Hakenwelle fENG lock-bar bracketITA supporto m dell'albero con ganciRUS опора f кулачкового валасм. поз. 1387 на—FRA support m de passerelleDEU Brückenlager nENG bracketITA supporto m del ponticelloPLN łożysko n mostkaRUS опора f мостикасм. поз. 1493 на—FRA palier m extrême formant siège du ressortDEU Lager n, äußeres, mit Federsitz fITA cuscinetto m estremo formante custodia della mollaRUS опора f наружная с втулкойсм. поз. 1327 наопора неподвижного подлокотника
—FRA support m d’accoudoir fixeDEU Armlehnenbügel mITA sostegno m del bracciolo fissoPLN wspornik m podłokietnika stałegoRUS опора f неподвижного подлокотникасм. поз. 1755 на—FRA embase fDEU Sitzfußhalter mENG supportITA sostegno m del divanoPLN stopa f nogi kanapyRUS опора f ножки диванасм. поз. 1743 на,
—FRA palier-support m de pédaleDEU Lager n für Fußhebel mITA cuscinetto-supporto m di pedalePLN łożysko n pedałuRUS опора f ножной педалисм. поз. 1924 на—FRA console f articuléeDEU Stütze f für KlapptischENG hinged bracketITA mensola f articolataRUS опора f откидного столикасм. поз. 1767 на,
—FRA support m de rancherENG stanchion holderITA supporto m di stanteRUS опора f откидной стойкисм. поз. 1598 на,
—FRA support m de cloison transversaleDEU Zwischenwandträger mITA supporto m di parete trasversalePLN podwalina f ścianki działowejRUS опора f перегородкисм. поз. 864 на,
опора поворотного запора и удлинителя лотка
—FRA palier m de la trappe et du déverseur escamotableITA supporto m della paratoia e dello scivoloRUS опора f поворотного запора и удлинителя лоткасм. поз. 1411 наопора полого вала, концевая
—FRA palier m extrême de l’arbre creux de manœuvre de la trappeDEU Endlager n für Rohrwelle fITA supporto m dell'albero cavo di manovra della paratoiaRUS опора f полого вала, концеваясм. поз. 1413 на—DEU Gangwandträger mITA supporto m della parete interna del corridoioPLN podwalina f ścianki korytarzowejRUS опора f продольной перегородкисм. поз. 881 наопора регулируемого подлокотника
—FRA support m d’accoudoir articuléDEU Lasche f für klappbare ArmlehneITA sostegno m del bracciolo articolatoPLN wspornik m podlokietnika odchylnegoRUS опора f регулируемого подлокотникасм. поз. 1745 на—FRA obturateur mDEU Abdeckung f, seitlicheENG coverITA otturatore mPLN narożnik m uszczelniającyRUS опора f резинового суфлесм. поз. 1501 наопора уравновешивающего механизма, наружная
—FRA palier m extrêmeDEU Lager n, äußeresENG end bearingITA cuscinetto m estremoRUS опора f уравновешивающего механизма, наружнаясм. поз. 1321 наопора уравновешивающего механизма, средняя
—FRA palier m centralDEU Lager n, mittleresENG centre bearingITA cuscinetto m centraleRUS опора f уравновешивающего механизма, средняясм. поз. 1324 наопора, выдвижная
—FRA appui m relevableDEU Stütze f, ausziehbareENG hinged supportITA appoggio m mobilePLN podpórka f wysuwalnaRUS опора f, выдвижнаясм. поз. 2675 наопора, откидная
—FRA béquille f repliableDEU Kippstütze f, ausklappbareENG hinged legITA puntone m cernieratoPLN podpora f odchylnaRUS опора f, откиднаясм. поз. 2678 наопора, седлообразная
—FRA dispositif m d’attelage à selletteDEU Aufsatteleinrichtung fITA dispositivo m d'aggancio a piastrinaPLN siodło n naczepyRUS опора f, седлообразнаясм. поз. 2670 на,
опора, средняя
—FRA pied m milieuDEU Fuß m, mittlererENG centre legITA piede m medianoPLN nóżka f środkowa, podpórka fRUS опора f, средняясм. поз. 2867 наопора, съёмная
—FRA support m amovibleDEU Träger m, abnehmbarerITA supporto m amovibilePLN dźwigar m odejmowanyRUS опора f, съёмная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1387 км — 1387 км, 1387 километр вымершая ж.д. казарма (тип населённого пункта) Сайрановского сельсовета Туймазинского района. Исключена из списков населённых пунктов в 1981 году согласно Указу Президиума ВС Башкирской АССР от 12.02.1981 N 6 2/66 «Об … Википедия
1387 — Années : 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 Décennies : 1350 1360 1370 1380 1390 1400 1410 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1387 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1350er | 1360er | 1370er | 1380er | 1390er | 1400er | 1410er | ► ◄◄ | ◄ | 1383 | 1384 | 1385 | 13 … Deutsch Wikipedia
-1387 — Années : 1390 1389 1388 1387 1386 1385 1384 Décennies : 1410 1400 1390 1380 1370 1360 1350 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1387 — Años: 1384 1385 1386 – 1387 – 1388 1389 1390 Décadas: Años 1350 Años 1360 Años 1370 – Años 1380 – Años 1390 Años 1400 Años 1410 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1387 — Year 1387 was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.EventsJanuary July*January Sigismund, the future Holy Roman Emperor and husband of Queen Mary of Hungary, orders the murder of his mother … Wikipedia
(1387) Kama — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 27 août 1935 par l astronome russe Pelageya Fedorovna Shajn depuis l observatoire de Simeiz. Il porte le nom de la rivière Kama, affluent de la Volga[1]. Il ne doit pas … Wikipédia en Français
1387 год — Годы 1383 · 1384 · 1385 · 1386 1387 1388 · 1389 · 1390 · 1391 Десятилетия 1360 е · 1370 е 1380 е 1390 е · … Википедия
1387 Kama — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kama symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = P. Shajn discovery site = Simeis discovered = August 27, 1935 designations = yes mp name = 1387… … Wikipedia
1387 en architecture — Décennie 1380 en architecture Années de l architecture : 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Décennies de l architecture : 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390 … Wikipédia en Français
(1387) Kama — Asteroid (1387) Kama Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2588 AE … Deutsch Wikipedia