-
1 1358
1. LAT Rhynchortyx cinctus ( Salvin)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1358
-
2 1358
1. LAT Hyla calcarata Troschel2. RUS шпорцевая квакша f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1358
1. LAT Coregonus hoyi (Gill)2. RUS зобатая ряпушка f3. ENG Hoy’s cisco bloat(er)4. DEU —5. FRA cisco m de fumage -
4 1358
-
5 1358
1. LAT Ardops nichollsi Thomas2. RUS доминиканский древесный листонос m3. ENG (Dominican, lesser Antillean) tree bat4. DEU —5. FRA — -
6 affiner
vt1) очищать ( металл); фришевать ( чугун); доводить; рафинировать, аффинировать2) утончать (вкус и т. п.)3) осветлять, проваривать ( стекло)4) оттачивать, заострять (иголки, гвозди)affiner le fil — волочить проволоку5) подвергать переделу ( чугун)6) чесать (лён, пеньку)9) выдерживать ( сыр)10) перен. облагораживать, улучшать, совершенствовать, делать более тонким• -
7 affaissement du toit
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affaissement du toit
-
8 affaire de mœurs
- Ma foi, avoue-t-il, elle m'a raconté avant-hier que tu avais échappé de justesse à une affaire de mœurs, l'année dernière... (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — - Ей-богу же, - признался Фред, - мне мать позавчера рассказывала, что тебе в прошлом году едва удалось избежать суда за безнравственность...
-
9 alcoolisme
-
10 aide à la vie
-
11 budget
m1) (d'un État, d'une collectivité locale)2) (d'une entreprise, d'une association)смета доходов и расходов | бюджет•- budget en équilibre
- budget de fonctionnement
- budget d'investissement
- budget du logement
- budget prévisionnel
- budget publicitaire
- budget temps
- budget-type -
12 appareillage de mesure
измерительная аппаратура; контрольно-измерительная аппаратураDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareillage de mesure
-
13 authenticité des documents
Dictionnaire Français-Russe d'économie > authenticité des documents
-
14 Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
сущ.междун.прав. Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов (Вступило в силу 1 июля 1961 года. РФ не участвует)Французско-русский универсальный словарь > Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
-
15 climat local
-
16 antilope
f антило́па -
17 baromètre
барометр -
18 latéral droit
Joueur qui occupe le côté droit de la défense.Syn. arrière latéral droit m, latéral droit mDefender who plays on the right side of a formation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > latéral droit
-
19 cellule prosenchymateuse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cellule prosenchymateuse
-
20 Treno popolare
1933 – Италия (60 мин)Произв. SAFIR (Гастоне Бозио)Реж. РАФФАЭЛЛО МАТАРАЦЦОСцен. Гастоне Бозио, Раффаэлло Матараццо, Джино МадзуккиОпер. Анкизе БрицциМуз. Нино РотаВ ролях Марчелло Спада (Джованни), Лина Дженнари (Лина), Карло Петранджели (Карло), Мария Дени (Мария), Чезаре Дзоппетти, Йоне Фриджерио, Джузеппе Пьероцци, Джино Вьотти.Правительство Муссолини снижает железнодорожные тарифы в выходные дни, и в одно прекрасное солнечное воскресенье пассажиры толпой садятся в поезд Рим – Орвието. Немолодой бюрократ взял с собой молодую спутницу Марию, но перед самым отправлением поезда в вагоне появилась его жена. Бюрократ жалобно произносит, что девушка едет не с ним. Мария, грустная и всеми покинутая, весь день будет бороться со скукой. Молодая женщина Лина села в поезд с услужливым кавалером Джованни, который обещал вести себя с ней как друг. Лина строит глазки Карло, молодому фату интересной внешности. Некий толстяк молча наблюдает за хитрыми уловками этой троицы. Многодетный отец следит за своим многочисленным потомством и т. д. В Орвието многие идут кататься на фуникулере. Карло делает вид, будто знает Орвието как свои 5 пальцев, и проводит Лину и Джованни по главным достопримечательностям города. Мужу удается на минуту обмануть бдительность супруги и шепнуть девушке пару слов. Он дает ей монету, но она с негодованием швыряет ее на землю. Он подбирает монету и уходит. Все собираются на пикник, затем отдыхают. Один турист, выступавший за воздержание, крадет бутылку у спящего толстяка. Карло предлагает совершить велосипедную прогулку. Вдвоем с Линой они сбегают от Джованни. Карло катает Лину на лодке. Лодка переворачивается, Лина падает в воду, и Карло вытаскивает ее на берег. Они прячутся от Джованни, который ищет их и решает, что Лина утонула. Он поднимает по тревоге народ. Карло приходится всем объяснять, что ничего страшного не случилось. На обратном пути в поезде путешественники погружаются в приятную негу, очень похожую на счастье. Один расстегивает тугой воротник и облегченно выдыхает. Карло кладет голову на плечо Лины, а Джованни улыбается Марии и угощает ее конфетой.► Один из фильмов, оказавших самое большое влияние на европейский кинематограф 30-х гг. Народный поезд как будто заново рождает кинематограф после прихода звука и с гениальной гармонией объединяет многие характеристики фильмов того времени. Слишком часто говорилось, что звук приблизил кинематограф к театру, но ведь он также усилил и оживил его реалистичность. Историки часто упоминают в этой связи звук воды, спускаемой в уборной в фильме Ренуара (Ребенку дают слабительное, On purge bébé, 1931); но есть примеры и получше. Реализм, порожденный звуком и возможностью заставить персонажей говорить на своем языке, в данном случае распространяется на унанимистское описание итальянского общества и, в частности, мелкой буржуазии тех лет, чьи повседневные поступки и нравы переданы в картине с большим правдоподобием. Тот факт, что фильм снят целиком и полностью на натуре, позволяет говорить о нем как о 1-м неореалистическом фильме (он вышел на экраны на год раньше Тони, Toni). В этом описании чувствуется мягкий лиризм, частично порожденный красивейшей музыкой Нино Роты, которая придает картине эмоциональность и несравненное изящество. Именно Матараццо убедил Нино Роту попробовать свои силы в кинематографе, и Народный поезд стал дебютом Роты в кино.Фильм навевает грусть и ностальгию, но также источает нежную чувственность, которая ощущается в пейзажах, операторской работе и поступках некоторых персонажей. Фильм отличается чудесным сочетанием острой сатиры на общество и лиричного описания природы и мимолетного восторга, который охватывает персонажей при взгляде на нее. Секрет фильма, не давший ему впасть в пуантилизм (вполне вероятный исход при столь хрупком сюжете), заключается в том, что Матараццо предлагает нам взглянуть на крохотные фигурки, действующие на экране, как на единственного персонажа, который, возможно, олицетворяет собой все итальянское общество. Этот персонаж не привык к свободе и с огромным трудом выползает из своей скорлупы; он часто думает о счастье, но счастье для него – скорее мечта, чем реальность; он боится даже мысли о переменах, хотя желает их всей душой. Этот персонаж подвижен, хрупок и, вероятно, именно потому готов к любым потрясениям. На уровне формы находчивость, изобретательность и очаровательная легкость фильма постоянно свидетельствуют о чуткости и восприимчивости большого художника, с самого 1-го фильма мастерски владеющего монтажом, построением кадра и внутренним темпом картины. То, что Матараццо до сих пор не признан одним из важнейших итальянских режиссеров, – ошибка, которую, несомненно, исправят следующие поколения. Например, Блазетти и Камерини, которых принято считать лучшими режиссерами периода с 1929-го по 1943 г., – несомненно, люди талантливые, но рядом с Матараццо не более чем школьники.БИБЛИОГРАФИЯ: для знакомства с жизнью и творчеством Матараццо полезным может оказаться двухтомник: Raffaello Matarazzo materiali, Movie Club, Turin, 1976.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Treno popolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1358 — Années : 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 Décennies : 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1358 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | 1360er | 1370er | 1380er | ► ◄◄ | ◄ | 1354 | 1355 | 1356 | 13 … Deutsch Wikipedia
1358 — Year 1358 was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1358 * March 16 King Haakon VI Magnusson of Norway designates the city of Skien as a city with trading privileges, making it… … Wikipedia
-1358 — Années : 1361 1360 1359 1358 1357 1356 1355 Décennies : 1380 1370 1360 1350 1340 1330 1320 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle … Wikipédia en Français
1358 — Años: 1355 1356 1357 – 1358 – 1359 1360 1361 Décadas: Años 1320 Años 1330 Años 1340 – Años 1350 – Años 1360 Años 1370 Años 1380 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1358 год — Годы 1354 · 1355 · 1356 · 1357 1358 1359 · 1360 · 1361 · 1362 Десятилетия 1330 е · 1340 е 1350 е 1360 е · … Википедия
1358 Gaika — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Gaika symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Jackson, C. discovery site = Johannesburg (UO) discovered = July 21, 1935 designations = yes mp… … Wikipedia
(1358) Gaika — Asteroid (1358) Gaika Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4764 AE … Deutsch Wikipedia
1358 — … Википедия
1358 — Жакерия крестьянское восстание во Франции, вызванное главным образом непомерными военными налогами. Подавлено войсками … Краткий хронологический справочник
1358 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCLVIII … Словарь обозначений