-
1 1338
1. LAT Phasianus colchicus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный [кавказский] фазан m3. ENG ring-necked [common] pheasant4. DEU Fasan m, Jagdfasan m5. FRA faisan m de Colchide [à collier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1338
-
2 1338
1. LAT Hyla astartea Bokermann2. RUS малоухая квакша f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1338
-
4 1338
-
5 1338
1. LAT Noctilio leporinus Linnaeus2. RUS мексиканская рыбоядная летучая мышь f, большой рыболов m3. ENG (Mexican) bulldog bat, (Surinam) fish-eating bat, fisherman [hare-lipped, big fishing] bat4. DEU großes Hasenmaul n, amerikanische Hasenmaulfledermaus f5. FRA noctilion m pêcheur -
6 afficionado
m; см. aficionado -
7 afférent
aferɑ̃adjafférent -
8 affaiblissement de rayonnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affaiblissement de rayonnement
-
9 banlieue
[bɑ̃ljø]Nom féminin subúrbio masculinoles banlieues os subúrbios* * *[bɑ̃ljø]Nom féminin subúrbio masculinoles banlieues os subúrbios -
10 advenir
-
11 ajournement de l'exécution de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > ajournement de l'exécution de la peine
-
12 agrégant
mагрегант (препарат, вызывающий агрегацию, напр. тромбоцитов) -
13 brevetabilité
-
14 appareil lourd de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil lourd de forage
-
15 muzak
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > muzak
-
16 augmentation du prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > augmentation du prix
-
17 assemblage en biais
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage en biais
-
18 Madame
Madame [madam](plural Mesdames) [medam]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► En anglais, on utilise de plus en plus Ms à la place de Miss et de Mrs pour éviter la distinction traditionnelle entre femmes mariées et femmes non mariées.━━━━━━━━━━━━━━━━━• entrez, Madame Smith come in, Mrs Smith or Ms Smith━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque Madame n'est pas suivi d'un nom de famille, il ne se traduit généralement pas ; l'anglais madam, un peu désuet, s'utilise par exemple pour s'adresser à une cliente dans un restaurant ou dans un hôtel. À la troisième personne, on peut utiliser the lady.━━━━━━━━━━━━━━━━━• merci, Madame thank you ; (au restaurant, à l'hôtel) thank you, madam• Madame, vous avez oublié quelque chose excuse me, you've left something• et pour Madame ? (au restaurant) and for you, madam?• Madame ! (en classe) please Miss!• merci, Mesdames thank you• Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs ladies and gentlemenc. (suivi d'un titre) Madame la Présidente, je proteste Madam Chairman, I object━━━━━━━━━━━━━━━━━► Le français épistolaire est moins direct que l'anglais et l'équivalent anglais des formules de début de lettre sera donc toujours plus personnel que le français: Madame devient Dear Madam, si l'on ne connaît pas le nom de la dame, ou Dear Mrs + nom de famille ; Chère Madame devient Dear Mrs + nom de famille, par exemple Dear Mrs Smith.━━━━━━━━━━━━━━━━━• Chère Madame Dear Mrs + nom de famille• Madame, Mademoiselle, Monsieur Dear Sir or Madam* * *pl mesdames madam, medam nom fémininMadame — ( dans une lettre) Dear Madam
Madame, Monsieur — Dear Sir or Madam
2) (titre donné à une femme dont on connaît le nom, par exemple Bon)bonjour, madame — good morning, Ms ou Mrs Bon
Chère Madame — ( dans une lettre) Dear Ms. ou Mrs Bon
Madame Blanc — ( sur une enveloppe) Ms ou Mrs Blanc
Madame le Ministre — ( en lui parlant) Minister; ( dans une lettre) Dear Minister
3) ( formule de respect)oui, Madame — yes, madam
4) Histoire Madame
••
L'anglais possède un équivalent féminin de monsieur, Ms mɪz, qui permet de faire référence à une femme dont on connaît le nom sans préciser sa situation de famille: Ms X* * *medamMesdames pl nfMadame la Directrice (firme, compagnie) — the director, (= commerciale) the manager, the manageress, (établissement scolaire) the head teacher, the headmistress
Occupez-vous de Madame. — Please serve this lady.
bonjour Madame — good morning, (ton déférent) good morning Madam, (le nom est connu) good morning Mrs X
Madame,... (sur lettre) — Dear Madam,...
* * *1 ( titre donné à une inconnue) Madame ( dans une lettre) Dear Madam; Madame, Monsieur Dear Sir/Madam; bonsoir madame good evening!; pardon madame, pouvez-vous m'indiquer la poste? excuse me please, could you tell me where the post office is?; et pour madame ce sera? ( au restaurant) and for you madam?; occupez-vous de madame ( dans un magasin) could you attend to this lady, please?; madame! votre parapluie! excuse me! you've forgotten your umbrella!; mesdames et messieurs bonsoir good evening ladies and gentlemen;2 (titre donné à une femme dont on connaît le nom, pour l'exemple Bon) bonjour, madame good morning, Ms Bon ou Mrs Bon; Chère Madame ( dans une lettre) Dear Ms Bon, Dear Mrs Bon; Madame Blanc ( sur une enveloppe) Ms Blanc, Mrs Blanc; Madame le Ministre ( en lui parlant) Minister; ( dans une lettre) Dear Minister;3 ( formule de respect utilisée avec une femme dont on connaît le nom) comment va Madame votre mère? how is your (dear) mother?; veuillez m'annoncer à Madame tell madam that I am here; Madame est servie! dinner is served; j'en parlerai à Madame I'll speak to Madam about it;4 Hist Madame. L'anglais possède un équivalent féminin de monsieur, Ms, qui permet de faire référence à une femme dont on connaît le nom sans préciser sa situation de famille: Ms Clarke.1. [dans une lettre][sur l'enveloppe]2. [terme d'adresse]bonjour Mesdames Duval! good morning, ladies!bonjour Madame le Consul good morning, Mrs Duval ou MadamMadame la Présidente, je proteste! Madam Chairman, I must raise an objection!Mesdames les Députés, vous êtes priées de vous asseoir! will the Honourable lady Members please sit down! (UK)[à une inconnue]bonjour Madame good morning(, Madam)!bonjour Mesdames good morning(, ladies)Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs! Ladies and Gentlemen!vous attendrez votre tour comme tout le monde, Madame! you'll have to wait your turn like everybody else, Madam!(soutenu & humoristique)a. [au dîner] dinner is served(, Madam)b. [pour le thé] tea is served(, Madam)a. [à une roturière] your brother is waiting downstairs, Miss ou Madam (soutenu)b. [à une femme titrée] Your Ladyship's brother is waiting downstairsvous n'y pensez pas, chère Madame! you can't be serious, my dear lady ou Madam![au téléphone]bonjour Madame, je voudrais la comptabilité s'il vous plaît hello, I'd like to speak to someone in the accounts department, please3. [en se référant à une tierce personne]Monsieur le docteur Duval et Madame [pour annoncer] Doctor (Duval) and Mrs Duval4. ÉDUCATIONMadame, j'ai fini mon addition! (please) Miss, I've finished my sums!5. (familier)et en plus, Madame exige des excuses! and so Her Ladyship wants an apology as well, does she? -
19 Ariadne
сущ.миф. Ариадна -
20 affectibilité
انفعالية
См. также в других словарях:
1338 — Années : 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 Décennies : 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1338 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | 1360er | ► ◄◄ | ◄ | 1334 | 1335 | 1336 | 13 … Deutsch Wikipedia
1338 — ГОСТ 1338{ 78} Красители органические. Лак оранжевый. Технические условия. ОКС: 87.040 КГС: Л23 Красители и вспомогательные вещества Взамен: ГОСТ 1338 69 Действие: С 01.07.79 Изменен: ИУС 7/84, 12/88, 4/99 Примечание: переиздание 1991 Текст… … Справочник ГОСТов
1338 — Year 1338 was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1338* Hundred Years War: Louis IV, Holy Roman Emperor appoints Edward III of England as a vicar general of the Holy Roman… … Wikipedia
-1338 — Années : 1341 1340 1339 1338 1337 1336 1335 Décennies : 1360 1350 1340 1330 1320 1310 1300 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIV … Wikipédia en Français
1338 — Años: 1335 1336 1337 – 1338 – 1339 1340 1341 Décadas: Años 1300 Años 1310 Años 1320 – Años 1330 – Años 1340 Años 1350 Años 1360 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1338 год — Годы 1334 · 1335 · 1336 · 1337 1338 1339 · 1340 · 1341 · 1342 Десятилетия 1310 е · 1320 е 1330 е 1340 е · … Википедия
1338 Duponta — Duponta Binary Duponta showing apmag 16 (JPL Horizons predicted 15.6) Discovery[1] … Wikipedia
(1338) Duponta — Asteroid (1338) Duponta Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2640 AE … Deutsch Wikipedia
1338 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=13th century c=14th century cf=15th century yp1=1335 yp2=1336 yp3=1337 year=1338 ya1=1339 ya2=1340 ya3=1341 dp3=1300s dp2=1310s dp1=1320s d=1330s da=0 dn1=1340s dn2=1350s dn3=1360s|WorksBirthsDeaths*… … Wikipedia
1338 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 16. Jh. v. Chr. | 15. Jh. v. Chr. | 14. Jahrhundert v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia