-
41 jeudi
gövgia -
42 c'hweziñ
transpirer -
43 boîte de prise de courant
(la) d' Schtäckdoosa. -
44 âgé d'un an
xxxetårig -
45 The Three Musketeers
1948 – США (126 мин)Произв. MGM (Пандро С. Бёрмен)Реж. ДЖОРДЖ СИДНИСцен. Роберт АрдриОпер. Роберт Планк (Technicolor)Муз. Херберт СтотхартДек. Седрик Гиббонз и Малколм БраунВ ролях Джин Келли (Д'Артаньян), Лана Тернер (Леди Винтер), Вэн Хефлин (Атос), Джиг Янг (Портос), Роберт Кут (Арамис), Джун Эллисон (Констанция), Анджела Лэнсбёри (Анна Австрийская), Фрэнк Морган (Людовик ХIII), Винсент Прайс (Ришелье), Кинан Уинн (Планше).Среди бесчисленных экранизаций романа Дюма, признанного самым кинематографичным романом, можно особенно рекомендовать эту картину элегантного и утонченного мастера 2-го эшелона, каковым всегда являлся Джордж Сидни. Благодаря актерам, декорациям, костюмам, краскам, картина развивается в бешеном темпе и потому достойна Дюма. Лана Тернер – идеальная и непревзойденная Миледи. Фильм (который, кстати, на драматургическом уровне замечательно передает содержание книги) становится словно бы мюзиклом без музыки, шедевром хореографии, где большинство перипетий служат предлогом для очередной балетной фигуры. Дуэль д'Артаньяна и Жюссака под музыку Чайковского (сильно измененную в аранжировке) была на тот момент самой длинной дуэлью в истории кинематографа (5 мин), пока ее рекорд не побил сам Сидни в Скарамуше, Scaramouche. Кроме того, в фильме содержится гениальный – и единственный – комический трюк, содержание которого невозможно передать, не испортив впечатление от будущего просмотра.N.В. Несколько слов о других экранизациях романа. Картина Фреда Нибло, США, 1921, с Дагласом Фэрбенксом, поверхностна, динамична и, в общем и целом, достойна просмотра (несомненно, именно ей больше всего обязан фильм Сидни). Версия Анри Диаман-Бержера (Les trois mousquetaires, 12 серий, вышедшие в 1921 г.), как и ее продолжение Двадцать лет спустя, Vingt ans après, 10 серий, вышедшие в 1922 г., примечательна реконструкцией эпохи (декорации, костюмы, экстерьеры и т. д.), однако режиссура в них очень статична. В звуковой версии того же Диаман-Бержера (1932), вышедшей в 2 частях – Подвески королевы, Les ferrets de la reine и Миледи, Milady, – уже не сохранилось ни одно из достоинств немого фильма. Она убога, удушлива и смертельно скучна. Версия Роуленда В. Ли (США, 1935) довольно бесцветна, несмотря на хороший актерский состав. Мы бы остереглись рекомендовать комическую версию Аллана Дуона (США, 1939) с участием невыносимых братьев Риц, равно как и версию Макса Линдера Три подмышкотера, The Three Must-Get-Theres. Послевоенная французская версия Андре Юнебеля (1953), в которой Бурвиль (Планше) без особых усилий выдвигается на 1-й план, а цвета не режут глаз – скромный фильм без особых амбиций. Еще более бледна версия Бернара Бордери (2 серии, вышедшие в 1961 г.: Подвески королевы и Месть Миледи, La vengeance de Milady). Ричард Лестер сделал попытку вдохнуть в произведение новую жизнь двумя английскими фильмами, снимавшимися одновременно и с одним актерским составом, но выпущенными на экраны в разное время: Три мушкетера, The Three Musketeers, 1973, и Четыре мушкетера, The Four Musketeers, 1974. Огромными усилиями достигнута вымученная дерзость и беспечность, однако душа не лежит к этому фильму. Тем не менее, у обеих картин есть свои защитники. Наконец, отметим, что Витторио Коттафави, вероятно, является единственным режиссером, превратившим экранизацию этого романа в полноценный авторский фильм, рассмотрев действие под несколько иным углом в картине Лилльский палач, Il boia di Lilla, Франция-Италия, 1953.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Three Musketeers
-
46 tabou
къадагъа, табу -
47 apologue
nm. masal, hikoyat. -
48 Aidez-moi à déboucher le flacon.
Aidez-moi à déboucher le flacon.Pomozte mi odzátkovat lahvičku!Dictionnaire français-tchèque > Aidez-moi à déboucher le flacon.
-
49 cotation
f1. размер 2. обозначение [нанесение] размеров (на чертеже) □ deuxième cotation обозначение размеров с допусками (на сборочном чертеже); première cotation нанесение номинальных размеровcotation du dessin — 1. нанесение размеров на чертеже 2. размеры на чертеже -
50 bannir
-
51 commettre
-
52 nuit
butú -
53 bannir
-
54 1238
1. LAT Francolinus clappertoni ( Children) [ Pternistis clappertoni ( Children)]2. RUS саванный турач m3. ENG Clapperton’s francolin4. DEU Clappertonfrankolin m5. FRA francolin m de ClappertonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1238
-
55 11192
2. RUS береговая [пурпурнопятнистая] куфия f3. ENG purple-spotted [mangrove, Gray's shore] pit viper4. DEU Mangrovenviper f5. FRA —Ареал обитания: Азия -
56 11176
1. LAT Triorus republicae Ogilby2. RUS каприкорнский [гладкий] триорус m, кузовок-триорус m3. ENG turret-fish4. DEU —5. FRA — -
57 1252
-
58 2193
1. LAT Cercopithecus petaurista Schreber2. RUS малая белоносая мартышка f3. ENG lesser white-nosed guenon [monkey]4. DEU kleine Weißnasen-Meerkatze f5. FRA hocheur m blanc-nez -
59 bassin
1) λεκάνη2) πάπια3) αποβάθρα -
60 atlantique
1. atlanta2. atlantika
См. также в других словарях:
1329 — Années : 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 Décennies : 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1329 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | 1350er | ► ◄◄ | ◄ | 1325 | 1326 | 1327 | 13 … Deutsch Wikipedia
1329 — Year 1329 was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1329* February 18 Amda Seyon I, Emperor of Ethiopia begins his campaigns in the southern Muslim provinces (possibly in 1332). *… … Wikipedia
-1329 — Années : 1332 1331 1330 1329 1328 1327 1326 Décennies : 1350 1340 1330 1320 1310 1300 1290 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle … Wikipédia en Français
1329 — Años: 1326 1327 1328 – 1329 – 1330 1331 1332 Décadas: Años 1290 Años 1300 Años 1310 – Años 1320 – Años 1330 Años 1340 Años 1350 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1329 год — Годы 1325 · 1326 · 1327 · 1328 1329 1330 · 1331 · 1332 · 1333 Десятилетия 1300 е · 1310 е 1320 е 1330 е · 1340 е … Википедия
1329 Eliane — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Eliane symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Delporte, E. discovery site = Uccle discovered = March 23, 1933 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(1329) Eliane — Asteroid (1329) Eliane Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6182 AE … Deutsch Wikipedia
1329 — … Википедия
1329 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCXXIX … Словарь обозначений
1329 in Ireland — Events* Braganstown massacre, County LouthBirths*Deaths* Maelruaniad Cam Mac Cerbaill, musician, at Braganstown.References* The Annals of Ireland by Friar John Clyn , edited and translated with an Introduction, by Bernadette Williams, Four Courts … Wikipedia