-
1 1230
1. LAT Francolinus afer Müller [Pternistis afer ( Müller)]2. RUS красногорлый турач m3. ENG bare-throated [red-necked] francolin, red-necked spurfowl4. DEU Rotkehlfrankolin m, Nacktkehlfrankolin m5. FRA francolin m à gorge rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1230
-
2 1230
1. LAT Stolothrissa tanganicae Regan2. RUS танганьикский шпрот m3. ENG Lake Tanganyika sprat4. DEU —5. FRA — -
3 1230
1. LAT Tibicen plebeja Scopoli2. RUS цикада f обыкновенная, листосос m ясеневый3. ENG —4. DEU Eschenzikade f Große Singzikade f5. FRA cigale f commune [du frêne, plébéienne] -
4 1230
1. LAT Rhinolophus luctus Temminck2. RUS большой восточный подковонос m3. ENG great eastern horseshoe bat, woolly (eastern) horseshoe bat4. DEU große östliche Hufeisennase f5. FRA — -
5 abgraben
* vt1) срывать (напр., холм); производить выемку ( грунта), производить земляные работы2) окапывать, отделять канавойeinen Teich abgraben — спустить пруд -
6 anrechnen
anrechnen, I) in Rechnung (Anrechnung) bringen: imputare (eig. u. uneig.). – rationibus inferre. in rationem inducere, auch bl. inferre, inducere, jmdm. alci (übh. in die Rechnung eintragen, z. B. alci sumptum: u. bil dt., inducere peccatum alcis voluntati). – jmdm. etw. als eine Gefälligkeit, Gunst a., alci alqd gratiae apponere. – jmdm. etw. hoch anrechnen, α) eig., alci alqd grandi od. ingenti pecuniā inducere. β) uneig., alci alqd magni inducere (als Verdienst anrechnen); graviter ferre alqd (etwas sehr übel nehmen). – II) auslegen: dare. ducere (irgendwie anschlagen, beurteilen). – vertere (auslegen); alle m. Dat. dessen, wozu etw. angerechnet wird (z. B. zum Fehler, vitio). – tribuere auch m. Dat. (beimessen, z. B. als Stolz, superbiae). – etw. als eine Wohltat a., in beneficii loco ponere od. numerare alqd: es sich zum Ruhm (zur Ehre) a., daß etc., in gloria ducere m. folg. Akk. u. Infin.
-
7 ABC-Kampfstoffe
сущ.воен. бактериальные возбудители болезни и ОВ, боевые радиоактивные вещества -
8 Amphibolfels
петр. амфиболитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Amphibolfels
-
9 aktive Handelsbilanz
aktive Handelsbilanz f IMP/EXP, WIWI active trade balance, (AE) favorable balance of trade, (AE) favorable trade balance, (BE) favourable balance of trade, (BE) favourable trade balance* * *f <Imp/Exp, Vw> active trade balance, favorable balance of trade (AE), favorable trade balance (AE), favourable balance of trade (BE), favourable trade balance (BE)* * *aktive Handelsbilanz
active trade balance, favo(u)rable (active) balance of trade -
10 Legal Committee
■ Standing committee of FIFA to analyse basic legal issues relating to football and the evolution of the Statutes and regulations of FIFA, the confederations and FIFA member associations.■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Analyse der grundlegenden rechtlichen Probleme im Fußball und der Entwicklung der Statuten und Reglemente der FIFA, der Konföderationen und der FIFA-Mitgliedsverbände beschäftigt.■ A UEFA committee whose main duties are to analyse football-related legal issues, to provide legal advice on the UEFA Statutes and regulations, on the statutes and regulations of UEFA member associations and regarding disputes involving UEFA, to discuss and study national laws affecting football, and to monitor the development of European Union law in the field of football.■ UEFA-Kommission, die unter anderem fußballspezifische Rechtsfragen analysiert, die UEFA entsprechend berät, Rechtsberatung betreffend die Statuten und Reglemente der UEFA, die Statuten und Reglemente der UEFA-Mitgliedsverbände und zu Streitigkeiten, in die die UEFA involviert ist, erteilt, und die Entwicklung der Rechtsetzung der Europäischen Union im Bereich des Fußballs überwacht. -
11 Alveolarprotrusion
fпротру́зия f альвео́лы -
12 abspenstig
Adj.: jemandem jemanden / die Freundin abspenstig machen turn s.o. against s.o. / take s.o.’s girlfriend away (from him)* * *ạb|spens|tig ['apʃpɛnstɪç]adjjdm die Freundin abspenstig machen — to pinch (Brit) or steal sb's girlfriend (inf)
jdm die Kunden abspenstig machen — to lure or draw sb's customers away from him/her
* * *ab·spens·tig[ˈapʃpɛnstɪç]jdm jdn/etw \abspenstig machen to take [or entice] [or lure] sb/sth away from sb, to steal sb/sth from sb famer hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht he has stolen my fiancée from me* * *jemandem etwas abspenstig machen — get somebody to part with something
jemandem den Freund/die Freundin abspenstig machen — steal somebody's boy/girlfriend
* * *abspenstig adj:jemandem jemanden/die Freundin abspenstig machen turn sb against sb/take sb’s girlfriend away (from him)* * *Adjektiv; nicht attrjemandem den Freund/die Freundin abspenstig machen — steal somebody's boy/girlfriend
* * *adj.unfaithful adj. -
13 abgelehnte Beförderung
f < aerospace> ■ denied boardingGerman-english technical dictionary > abgelehnte Beförderung
-
14 Feuerwehrmuseum
nв Вене, в Доме Мэркляйна. В экспозиции представлена история развития пожарного дела: модели пожарных машин, приборы, оборудование, униформа, а тж. картины и скульптурысм. тж. Märkleinsches Haus -
15 Angussprobe
-
16 Auftragsmörder
Auftragsmörder m hired killer -
17 Polyacetal
nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Polyacetal
-
18 einläufige Treppe
см. einarmige Treppe -
19 Aufsteuerung
-
20 Anpreßplatte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anpreßplatte
См. также в других словарях:
1230 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * in Mayo, YT * in Iqaluit, NU * in Port Aux Basques, NL * in Goose Bay, NL * in Churchill, MB * in Dolbeau, QC * in Wainwright, AB * in Hinton, AB * in Disraeli, QC * in Merritt, BC … Wikipedia
1230 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | 1250er | 1260er | ► ◄◄ | ◄ | 1226 | 1227 | 1228 | 12 … Deutsch Wikipedia
1230 — Années : 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 Décennies : 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
1230-е — XIII век: 1230 1239 годы 1210 е · 1220 е 1230 е 1240 е · 1250 е 1230 · 1231 · 1232 · 1233 · 1234 · 1235 · 1236 · 1237 · 123 … Википедия
-1230 — Années : 1233 1232 1231 1230 1229 1228 1227 Décennies : 1260 1250 1240 1230 1220 1210 1200 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. XIIIe siècle … Wikipédia en Français
1230 — Años: 1227 1228 1229 – 1230 – 1231 1232 1233 Décadas: Años 1200 Años 1210 Años 1220 – Años 1230 – Años 1240 Años 1250 Años 1260 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1230) Рицея — Открытие Первооткрыватель Карл Вильгельм Рейнмут Место обнаружения Гейдельберг Дата обнаружения 9 октября 1931 Альтернативные обозначения 1931 TX, 1964 TS, 1975 HH Категория Главное кольцо … Википедия
1230 год — Годы 1226 · 1227 · 1228 · 1229 1230 1231 · 1232 · 1233 · 1234 Десятилетия 1210 е · 1220 е 1230 е 1240 е · … Википедия
1230-е годы — XIII век: 1230 1239 годы 1230 • 1231 • 1232 • 1233 • 1234 • 1235 • 1236 • 1237 • 1238 • … Википедия
1230 Riceia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Riceia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = October 09, 1931 designations = yes mp… … Wikipedia
1230 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 Francs … Wikipédia en Français