Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1222

  • 1 1222

    3. ENG long-toed partridge, singing quail
    4. DEU Singwachtel f
    5. FRA colin m chanteur

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1222

  • 2 1222

    1. LAT Agalychnis moreletii (A. Duméril)
    4. DEU Makifrosch m
    5. FRA rainette f de Morelet
    Ареал обитания: Центральная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1222

  • 3 1222

    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1222

  • 4 1222

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1222

  • 5 1222

    2. RUS подковонос m Гильдебрандта,
    5. FRA rhinolophe m d'Hildebrandt

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1222

  • 6 aérophobe

    adj мед.

    БФРС > aérophobe

  • 7 advection de tourbillon

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > advection de tourbillon

  • 8 accueil

    m

    Dictionnaire français-russe des idiomes > accueil

  • 9 agent des forces armées

    Dictionnaire de droit français-russe > agent des forces armées

  • 10 âge réel

    Dictionnaire médical français-russe > âge réel

  • 11 billet vert

    разг. доллар  "Billets verts" во мн. Можно перевести: зеленые

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > billet vert

  • 12 antifloculant

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > antifloculant

  • 13 assistance privée

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > assistance privée

  • 14 Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

  • 15 chasse-neige

    Dictionnaire français-russe de géographie > chasse-neige

  • 16 anglomanie

    f англома́ния vx.

    Dictionnaire français-russe de type actif > anglomanie

  • 17 avril

    апрель

    Mini-dictionnaire français-russe > avril

  • 18 homme à homme

    Défense consistant à assigner à chaque défenseur un attaquant qu'il suivra partout afin de gêner son jeu.
    A system of defence where each defender is assigned a different attacking player from the other team to mark.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > homme à homme

  • 19 carton en bobines

    картон ролевый, ролевый картон

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton en bobines

  • 20 Slaughterhause Five

       1972 – США (103 мин)
         Произв. UI, Vanadas (Пол Монэш)
         Реж. ДЖОРДЖ РОЙ ХИЛЛ
         Сцен. Стивен Геллер по роману Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade)
         Опер. Мирослав Ондричек (Technicolor)
         Муз. Глен Гулд
         В ролях Майкл Сэкс (Билли Пилигрим), Рон Лейбмен (Пол Ладзаро), Юджин Роуч (Эдгар Дерби), Шэрон Гэнз (Валенсия Мёрбл), Вэлери Перрайн (Монтана Уайлдхэк), Робертс Блоссом (Бешеный Боб Коди), Соррелл Бук (Лайонел Мёрбл).
       Билли Пилигрим, обычный американский гражданин, умеет путешествовать по всем периодам своей жизни, однако не может эту способность контролировать. Постоянные прогулки туда-сюда во Времени приводят его то в детство, то в военные годы, когда он был военнопленным в Германии (его разместили в «Бойне № 5») и среди немногих уцелел при бомбардировке Дрездена. Однажды он, семьянин с многолетним стажем, отправляется на съезд оптиков и, садясь в самолет, предчувствует катастрофу но не может ничего изменить. Самолет разбивается в снегах, и Билли чудом остается в живых. Он переносит операцию на мозге: тут-то и начинаются его «путешествия». Его жена мчится на «кадиллаке» к нему в больницу и погибает, отравившись выхлопными газами. Билли живет один со своей собакой и не желает переселяться к дочери и зятю. Часто в своих путешествиях он оказывается на планете Тральфамадор, куда его однажды забрали инопланетяне. Там, под куполом, укрывающим его от смертельного для землян воздуха планеты, он проводит дни в райском блаженстве, в обществе Монтаны Уайлдхэк – восхитительной кинозвезды, которую похитили для него инопланетяне, жаждущие посмотреть, как жители Земли совокупляются. Билли прекрасно знает обстоятельства своей смерти: произнося речь в Филадельфии, он будет убит полубезумным ветераном войны по имени Пол Ладзаро, с которым был знаком еще в Германии, – тот убежден, что Билли стал виновником гибели его друга. Но это ни в коей мере не волнует Билли, поскольку на Тральфамадоре время не имеет ни начала, ни середины, ни конца.
       ►  Эклектичный – без сомнения, слитком эклектичный – талант Джорджа Роя Хилл а подтолкнул его к созданию ряда поверхностных и сверхприбыльных развлекательных картин с участием крупных голливудских звезд (Мясник Кэссиди и Парнишка из Сандэнса, Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969; Афера, The Sting, 1973). В другой, потаенной части его творчества перед нами раскрывается более привлекательный художник, умеющий выражать собственные страх и неуверенность, опираясь на богатый, объемный и зачастую шокирующий литературный материал (см. Мир Генри Ориента, The World of Henry Orient, 1964 – по роману Норы Джонсон, или Мир по Гарпу, The World According to Garp, 1982 – no Джону Ирвингу). Книга Курта Воннегута оказала особое воздействие на виртуозность формальных приемов Хилла, но он все же смог удержаться, чтобы не впасть в тяжеловесную претенциозность и многозначительность. Резкое противопоставление коротких эпизодов, сваленных в одну кучу без какого-либо хронологического порядка, – прием, которым слишком злоупотребляли кинематографисты 60-70-х гг. Здесь же он определяет саму ткань повествования – передает внутреннюю неустойчивость человека, порвавшего все связи с ценностями других людей и с Временем, в котором они живут, и полностью погрузившегося в собственную субъективную реальность, созданный им для себя искусственный рай. Калейдоскопической последовательности действия Джордж Рой Хилл стремился придать разнородную интонацию, где в равных долях смешиваются ирония, абсурд и кошмар. В этом плане его попытка чрезвычайно удалась, хотя и привела в замешательство немалую часть публики – в том числе горячих поклонников книги Воннегута.
       По сути, перед нами гуманистический фильм, в котором экзистенциальный страх и тяжелые переживания главного героя, осознающего всю абсурдность и ужасы войны, выражаются посредством тщательного и в то же время непринужденного использования повествовательных методов и драматургического содержания самых современных образцов научной фантастики. За непринужденной развязностью кроются замешательство перед лицом реальности и крайняя застенчивость: два этих качества характерны для самого Джорджа Роя Хилла. Его Билли Пилигрим – если отбросить все странности поведения – самый обычный человек, с которым может себя ассоциировать любой зритель. Это человек одновременно сложный и ясный как день; так же построен и рассказ о его скитаниях во Времени.
       Парадоксальным образом, крайне реалистичны и убедительны оказываются эпизоды, повествующие о войне с Германией; они остаются среди самых сильных сцен своего рода в современном американском кино.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Slaughterhause Five

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 1222 — Années : 1219 1220 1221  1222  1223 1224 1225 Décennies : 1190 1200 1210  1220  1230 1240 1250 Siècles : XIIe siècle  XIIIe&# …   Wikipédia en Français

  • 1222 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | 1240er | 1250er | ► ◄◄ | ◄ | 1218 | 1219 | 1220 | 12 …   Deutsch Wikipedia

  • 1222 — ГОСТ 1222{ 80} Станки радиально сверлильные. Основные размеры. ОКС: 25.080.40 КГС: Г81 Станки металлообрабатывающие Взамен: ГОСТ 1222 71 Действие: С 01.01.87 Изменен: ИУС 6/82, 9/87, 9/88 Примечание: переиздание 1999 Текст документа: ГОСТ 1222… …   Справочник ГОСТов

  • 1222 — Events* April 17 Stephen Langton, Archbishop of Canterbury, opens a council at Osney. * The Cistercian convent is completed in Alcobaca, Portugal. * Eric XI becomes King of Sweden. * Premysl Ottokar I reunites Bohemia and Moravia. * John III… …   Wikipedia

  • 1222 — Años: 1219 1220 1221 – 1222 – 1223 1224 1225 Décadas: Años 1190 Años 1200 Años 1210 – Años 1220 – Años 1230 Años 1240 Años 1250 Siglos: Siglo XII – …   Wikipedia Español

  • 1222 год — Годы 1218 · 1219 · 1220 · 1221 1222 1223 · 1224 · 1225 · 1226 Десятилетия 1200 е · 1210 е 1220 е 1230 е · …   Википедия

  • 1222 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 Francs …   Wikipédia en Français

  • 1222 Tina — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Tina symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Delporte discovery site = Uccle discovered = June 11, 1932 designations = yes mp name = 1222… …   Wikipedia

  • (1222) Tina — Asteroid (1222) Tina Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7936 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1222 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1219 yp2=1220 yp3=1221 year=1222 ya1=1223 ya2=1224 ya3=1225 dp3=1190s dp2=1200s dp1=1210s d=1220s da=0 dn1=1230s dn2=1240s dn3=1250s|EventsBirthsDeaths*… …   Wikipedia

  • 1222 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»