-
1 1206
1. LAT Colinus virginianus ( Linnaeus)2. RUS виргинская американская куропатка f3. ENG bobwhite4. DEU Virginia-Wachtel f, Baumwachtel f5. FRA colin m de VirginieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1206
-
2 1206
1. LAT Sardinella melanura (Cuvier)2. RUS чернохвостая сардинелла f3. ENG black-tipped sardine, black-tipped sardinella4. DEU —5. FRA — -
3 1206
-
4 1206
1. LAT Rhinolophus borneensis Peters2. RUS борнейский подковонос m3. ENG Bornean horseshoe bat4. DEU —5. FRA — -
5 abgezehrt
-
6 annehmen
annehmen, I) v. tr.: A) eig.: 1) in Empfang nehmen: accipere (Ggstz. dare). – Geld von jmd. a., pecuniam ab alqo accipere (auch = sich bestechen lassen). – etwas (Dargebotenes, ein Geschenk u. dgl.) nicht a., alqd non accipere; alqd accipere abnuo (indem ich die Annahme höflich ablehne). – 2) übernehmen: suscipere. recipere (ersteres bes. aus freiem Willen, letzteres, wenn man zur Annahme aufgefordert wird; beide von A. eines Amtes, Prozesses u. dgl.). – etwas nicht a., deprecari alqd (z. B. ein Amt, munus). – 3) jmd. annehmen, d. i. ihn mit sich in Verbindung setzen.: assumere. – jmd. an Kindes Statt a., s. adoptieren. – jmd. zum Gehilfen a., alqm soeium assumere od. sibi adiungere (übh. bei einer Sache); alqm collegam sibi cooptare (im Amte): einen als Mitglied (eines Kollegiums, einer Gesellschaft etc.) a., alqm cooptare: einen als Lehrer a., tradere se (sich) od. liberos (seine Kinder) alci in disciplinam: einen Arzt a., medicum morbo adhibere: einen andern Arzt bei einem Kranken a., aegrotum alii medico tradere: einen zum Sachwalter a., adoptare sibi alqm patronum, defensorem; asciscere sibi alqm patronum: jmd. als Bürger a., alqm accipere od. recipere in civitatem.
B) uneig.: 1) etwas billigen, a) genehmigen, sich gefallen lassen: accipere. – probare (billigen). – admittere (zulallen, genehmigen). – agnoscere (anerkennen, z. B. ein Lob, eine Ehre). – nicht a., improbare (mißbilligen); reicere. repudiare. respuere (verwerfen, verschmähen, s. das. den Untersch.). – jmd. (jmds. Besuch) a., veniendi potestatem alci facere (zu kommen erlauben); admittere alqm. alci aditum ad se dare (vorlassen, zur Audienz lassen, Ggstz. [nicht ann.] excludere alqm): niemand (keinen Besuch) a., se conveniri nolle: einen Kampf (eine Schlacht) a., s. Kampf. – b) billigen u. befolgen, s. Rat, Lehre, Trost. – 2) sich etwas zu eigen machen: sumere, assumere, asciscere, alle drei auch mit sibi. – 3) für etwas annehmen, s. aufnehmen, auslegen. – 4) etwas annehmen, a) für wahr halten, statuieren: ponere (als feststehend aufstellen, behaupten). – sumere (als gültig annehmen, in der Rede, Disputation). – velle mit folg. Akk. u. Infin. (wie »wollen« = der Meinung sein, meinen, z. B. Plato sine corpore esse vult deum). – opinari m. Akk. u. Infin. (wähnen, im Wahne, in der Meinung [135] stehen). – conicere. colligere (den Schluß ziehen, folgern). – dicere m. folg. Akk. u. Infin. (behauptend sagen, z. B. unum deum esse). – nicht a., daß etc., negare m. folg. Akk. u. Infin. (z. B. deos esse). – etw. für wahr a., fidem alci rei tribuere: etw. für gewiß a., sumere od. habere od, putare pro certo: es ist unter den Philosophen allgemein angenommen, inter omnes philosophos constat od. hoc est commune omniumphilosophorum (m. folg. Akk. u. Infin.). – b) zugeben: suscipere (Ggstz. non dare). – c) den Fall setzen: fingere; facere.
II) v. r. sich annehmen, d. i. a) Sorge tragen; z. B. sich jmds. a., curare de alqo di ligenter (Sorge tragen); prospicere od. consulere alci. consulere et prospicere alcis rationibus (für sein Bestes sorgen); alqm tueri (jmd. in Obhut nehmen); alqm defendere (jmd. verteidigen); adesse alci (bes. vor Gericht); aufhören, sich jmds. anzunehmen, alqm abicere: sich jmds. nicht a., deesse alci (bes. vor Gericht). – sich einer Sache a., curam alcis rei suscipere (Sorge tragen); tueri et defendere alqd (verteidigen); causam suscipere od. recipere. causam tueri (vor Gericht sich einer Sache a): sich des allgemeinen Besten (des Staats) a., suscipere salutem rei publicae: sich einer Sache nicht a., alqd neglegere. – b) etwas auf sich beziehen: ad se trahere alqd. – in se dictum putare alqd (jmds. Reden auf sich deuten). – c) sich über etwas grämen: dolere alqd.
-
7 ABC-Abwehrtechnik
сущ.воен. способы защиты от оружия массового поражения, технические средства ABC -
8 Ammoniumchlorid
нашатырьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ammoniumchlorid
-
9 Aktionärsgruppe
Aktionärsgruppe f WIWI shareholder group* * *f <Vw> shareholder group* * *Aktionärsgruppe
shareholder (stockholder, US) group -
10 lateral meniscus
■ Crescent-shaped meniscus located on the lateral part of the knee joint.■ Kreisförmiger Meniskus an der äußeren Seite des Kniegelenks. -
11 alveolar-septale Fibrose
альвеолосепта́льный фибро́з mGerman-russian medical dictionary > alveolar-septale Fibrose
-
12 absonderlich
Adj. peculiar, strange, odd* * *ab|sọn|der|lich1. adjpeculiar, strange2. advpeculiarly, strangely* * *ab·son·der·lich[apˈzɔndɐlɪç]II. adv peculiarly, strangely, oddly\absonderlich aussehen/fühlen/klingen/riechen/schmecken to look/feel/sound/smell/taste peculiar [or strange] [or odd]* * *Adjektiv strange; odd* * *absonderlich adj peculiar, strange, odd* * *Adjektiv strange; odd -
13 abgeglichene Brücke
f <el> ■ balanced bridge -
14 Felten & Guilleaume Austria AG
fфирма по производству техники низких напряжений: распределителей, переключателей, силовых кабелей, кабелей связи. Доля экспорта составляет ок. 70%. Акционерное общество. Основана в 1901Австрия. Лингвострановедческий словарь > Felten & Guilleaume Austria AG
-
15 angesteuertes Wegeventil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > angesteuertes Wegeventil
-
16 Aufschub
Aufschub m1. postponement, deferment; suspense;2. CRLAW reprieve; stay (of execution etc.); delay; extension (of deadline etc.) -
17 Photoresist
mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Photoresist
-
18 einarmige Treppe
-
19 Aufrechterhaltung
-
20 Anlaufzeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anlaufzeit
См. также в других словарях:
1206 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | 1230er | ► ◄◄ | ◄ | 1202 | 1203 | 1204 | 12 … Deutsch Wikipedia
1206 — Années : 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 Décennies : 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
-1206 — Années : 1209 1208 1207 1206 1205 1204 1203 Décennies : 1230 1220 1210 1200 1190 1180 1170 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1206 — Años: 1203 1204 1205 – 1206 – 1207 1208 1209 Décadas: Años 1170 Años 1180 Años 1190 – Años 1200 – Años 1210 Años 1220 Años 1230 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
(1206) Нумеровия — Открытие Первооткрыватель Карл Вильгельм Рейнмут Место обнаружения Гейдельберг Дата обнаружения 18 октября 1931 Альтернативные обозначения 1931 UH, 1974 QE, 1974 TY Категория Главное кольцо … Википедия
1206 – Die Kaiserschlacht von Wassenberg — ist ein Musical von Michael Bednarek (Texte) und Torben Beerboom (Musik). Es entstand anlässlich der 800 Jahrfeier der Stadt Wassenberg. Die Premiere fand am 27. Juli 2006 im Festsaal der Burg Wassenberg statt. Vom 11. bis zum 13 Januar 2008… … Deutsch Wikipedia
1206 год — Годы 1202 · 1203 · 1204 · 1205 1206 1207 · 1208 · 1209 · 1210 Десятилетия 1180 е · 1190 е 1200 е 1210 е · … Википедия
1206 Numerowia — Numerowia Discovery Discovered by K. Reinmuth Discovery site Heidelberg Discovery date October 18, 1931 Designations … Wikipedia
1206 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 Francs … Wikipédia en Français
(1206) Numerowia — Asteroid (1206) Numerowia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8648 AE … Deutsch Wikipedia
1206 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=12th century c=13th century cf=14th century yp1=1203 yp2=1204 yp3=1205 year=1206 ya1=1207 ya2=1208 ya3=1209 dp3=1170s dp2=1180s dp1=1190s d=1200s da=0 dn1=1210s dn2=1220s dn3=1230s|BirthsDeaths* Yang… … Wikipedia