-
1 1186
1. LAT Arborophila rufogularis ( Blyth)2. RUS красногорлая кустарниковая куропатка f4. DEU Rotkehl-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1186
-
2 1186
1. LAT Bombina bombina (Linnaeus)2. RUS краснобрюхая жерлянка f3. ENG fire-bellied toad4. DEU Rotbauchunke f, Feuerkröte f, Tiefland-Unke f5. FRA sonneur m à feu [igné, à ventre de feu, à ventre rouge]Ареал обитания: Европа, Азия -
3 1186
1. LAT Pristigaster Cuvier2. RUS пристигастеры pl, топориковые сельди pl3. ENG hatchet herrings4. DEU —5. FRA — -
4 1186
1. LAT Linognathus ovillus Neumann2. RUS вошь f овечья3. ENG sheep louse4. DEU Schaflaus f5. FRA pou m du mouton -
5 1186
1. LAT Megadermatidae Gill2. RUS ложные вампиры, копьеносые.3. ENG large-winged [false vampire] bats, false vampires4. DEU Großblattnasen, Klaffmäuler5. FRA mégadermatidés -
6 aérochimique
adj -
7 adresse
fадрес ( номер ячейки хранения); код номера ячейки- adresse en blanc
- adresse de bloc
- adresse de commande
- adresse d'hologramme
- adresse d'instruction
- adresse magnétique
- adresse d'un nombre
- adresse d'ordre
- adresse relative
- adresse de retour
- adresse symbolique -
8 accord de principe
Dictionnaire français-russe des idiomes > accord de principe
-
9 agent à poste fixe
-
10 agalorrhée
fпрекращение или отсутствие секреции молока -
11 bien de consommation courante
товар широкого потребления, товар народного потребленияLe dictionnaire commercial Français-Russe > bien de consommation courante
-
12 anse de la tête d'injection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anse de la tête d'injection
-
13 articles offerts
-
14 Andorre-la-Vieille
сущ.общ. Андорра-ла-Вьеха (город)Французско-русский универсальный словарь > Andorre-la-Vieille
-
15 champ de glace
-
16 anéantir
vt.1. уничтожа́ть/уничто́жить;l'orage a anéanti tout son travail — гроза́ уничто́жи́ла <∑ грозо́й уничто́жило> весь его́ трудanéantir une armée — уничто́жить а́рмию;
2. (accabler> сража́ть/ срази́ть, убива́ть/уби́ть ◄убью́, -ёт► (tuer); подавля́ть/подави́ть ◄-'вит► (écraser); добива́ть/доби́ть (achever), докона́ть pf., fam.;je suis anéanti par la douleur — я уби́т <пода́влен> го́рем; ce travail m'a anéanti — э́та рабо́та меня́ докона́ла; je suis anéanti par la chaleur ∑ — меня́ докона́ла жара́cette nouvelle m'a anéanti — э́та но́вость срази́ла меня́;
-
17 avis
извещениемнениеотзыв -
18 graisse
-
19 carton
картон, обшивать доскамиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton
-
20 Senso
1954 – Италия (122 мин)Произв. Lux (Ренато Гуалино)Реж. ЛУКИНО ВИСКОНТИСцен. Лукино Висконти и Сузо Чекки д'Амнко по одноименной повести Камилло Боито, при участии Карло Алианелло, Джорджо Бассани, Джорджо Проспери, Теннесси Уильямза, Пола БоулзаОпер. Г. Р. Альдо и Роберт Крэскер (Technicolor)Муз. Антон БрукнерДек. Оттавио СкоттиКост. Марсель Эскоффье, Пьеро ТозиВ ролях Алида Валли (графиня Ливия Серпьери), Фарли Грэйнджер (лейтенант Франц Малер), Массимо Джиротти (маркиз Уссони), Хайнц Моог (граф Серпьери), Рина Морелли (гувернантка Лаура), Кристиан Маркан (офицер), Серджо Фантони (патриот), Тино Бьянки (Меучи), Эрнст Надерни (комендант Веронской площади), Тонио Селварт (полковник Кляйст), Марчелла Марианн (проститутка).Венеция, весна 1866 г. Последние дни австрийской оккупации. В театре «Фениче» в конце 3-го акта «Трубадура» Верди вспыхивает антиавстрийская манифестация. Один из ее лидеров граф Роберто Уссони вызывает на дуэль австрийского лейтенанта Франца Малера, оскорбившего всех итальянцев. Графиня Ливия Серпьери, кузина Уссони, разделяющая его патриотические идеалы, просит лейтенанта Малера, сидящего в ее ложе, не принимать вызов. Однако выясняется, что на Уссони донесли: он схвачен у дверей театра и отправлен в ссылку на год. Графиня влюбляется во Франца и ищет с ним встречи; они проводят ночь, разговаривая и гуляя по Венеции. Через 4 дня графиня прибегает в квартиру, где живет лейтенант с другими офицерами. Они начинают видеться чаще и снимают в городе комнату. Однажды Франц не приходит на свидание, и Ливия, прождав его напрасно, отправляется на квартиру к офицерам, где ее встречают насмешками. Ее муж граф Серпьери, работающий на австрийцев, решает, что пришла пора уезжать из города, и спешно организует переезд в Альдено. Выйдя на свободу, Уссони вручает сестре 3000 флоринов, предназначенные для снаряжения корпуса добровольцев. Она должна передать деньги патриоту, который свяжется с ней в Альдено. Чуть позже на вилле тайно объявляется Малер, и Ливия, уже решившая его забыть, прячет его в амбаре. Ее страсть не угасла, и она отдает Францу часть капиталов кузена, чтобы тот мог подкупить врача и выйти в отставку по состоянию здоровья. Уссони участвует в сражении при Кустоце, где австрийцы одерживают победу. Вместе с другими патриотами он отказывается подчиниться приказу об отступлении и получает опасную рану. Ливия находит Франца в Вероне. Приехав без предупреждения, она видит перед собой желчного и опустившегося человека, пьющего и живущего с проституткой. Он с садистским удовольствием унижает ее, давая понять, что крутил с ней роман только ради ее социального положения и денег, и наконец признается, что именно он выдал ее кузена полиции. Ливия в ужасе уходит, а затем, хорошенько подумав, доносит на своего любовника австрийским властям как на дезертира. После чего, крича, бежит по городу. Малер арестован и расстрелян на месте.► Короткая повесть Камилло Боито (1883) послужила материалом для лучшего фильма Висконти и одного из главных шедевров итальянского кинематографа. Можно с уверенностью утверждать, что это единственный итальянский «каллиграфический» фильм, снятый в цвете. Висконти возвращается к этому эстетическому направлению, родившемуся, как известно, из тайной оппозиции фашизму в последние годы режима (ключевой картиной каллиграфизма является Маломбра, Malombra). Именно это направление в гораздо большей степени, чем неореализм, повлияло на внутренний мир художника. Сюжет Чувства показывает, как главные герои увязают в своей любви, которую сами считают чем-то безрадостным и позорным; она и приведет их к обоюдному разрушению. Они сами друг другу и тюрьма, и палачи. Все их похождения разворачиваются на обочине, истории, в которой им не дают участвовать безволие, пассивность и своеобразное социальное проклятие. Они, представители исчезающего мира, прекрасно сознают свое положение, но изменить его не в силах. Все положительное в них умерло, и поэтому трудно говорить о них языком мелодрамы или оперы. Конечно, опера – важнейший эстетический мотив, сопровождающий героев в пути, но она звучит скорее как реквием, и ледяной, похоронный лиризм не позволяет испытывать к героям ни малейшей жалости. Висконти смотрит на персонажей холодным и отстраненным взглядом, показывает их в длинных, нединамичных сценах, где изобилуют общие планы, сохраняющие между персонажами и зрителем максимальную дистанцию, позволенную режиссером.Несмотря на все сложности и препятствия, с которыми столкнулся Висконти в работе, с художественной точки зрения фильм близок к совершенству. Два главных актера незабываемы; Алида Валли последовательно развивает образ, созданный ею в Старомодном мирке, Piccolo mondo antico, 1941, и Изой Мирандой в других фильмах эпохи каллиграфизма. Не меньшей утонченностью отмечены интимные сцены и «батальные зарисовки». Последние относятся к самым красивым батальным сценам в том жанре, где кинематографисты в те времена опасались работать в цвете. В эпизоде битвы при Кустоце Висконти пришлось вырезать несколько сцен, отсутствие которых вредит ясности повествования (напр., сцену, где сторонникам Уссони не разрешают поддержать регулярные части в бою). Тем не менее т. н. «взгляд Фабрицио», к которому прибегают так часто и порой так необоснованно, в данном случае позволяет безо всяких натяжек оправдать некоторую запутанность этой части фильма, восхитительной с изобразительной точки зрения.Продюсеры и цензура с 2 сторон давили на Висконти, чтобы убрать из фильма весь отрицательный заряд, который хотел вложить туда режиссер. Ему запретили дать фильму название Кустоца (Custoza) по имени громкого поражения итальянцев. Только под принуждением Висконти снял для финала смерть Малера, хотя не считал нужным показывать ее на экране. Сцена была снята в замке Святого Ангела в Риме, а не в Вероне, откуда группа уже успела уехать. Расстрел лейтенанта занял место другой, уже отснятой сцены; Висконти описал ее журналу «Cahiers du cinéma» (№ 93): «В этой сцене мы видели Ливию, идущую сквозь толпы пьяной солдатни, а в самом конце появлялся маленький австрийский солдат, совсем мальчишка, лет 16. Он был совершенно пьян, опирался на стену и распевал победную песню – такие песни звучали по всему городу. Потом он останавливался и кричал со слезами на глазах: Да здравствует Австрия!» Конечно, мы не можем судить о качестве этого финала, но тот, что дошел до нас, безупречно логичен и восхитителен. Благодаря ему в фильме появилось несколько планов, крайне характерных для стиля Висконти. В последующие 20 лет Висконти, несомненно, обрел большую свободу, но ни разу не продемонстрировал ту силу таланта, которую проявил в Чувстве. Постепенно он погрузился в академизм, и, в сравнении со строгостью и эстетической насыщенностью Чувства, премного расхваленный Леопард (Il gattopardo, 1963), в котором Висконти попытался вульгаризировать свою тематику и свой мир, выглядит довольно вымученным и нудным тяжеловесным трудом.N.B. Оператор-постановщик Г.Р. Альдо погиб в автомобильной катастрофе в разгар съемок.БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (сделанная по окончательной версии с описанием нескольких вырезанных сцен) опубликована в издательстве «Cappelli», Болонья (1955, затем – переиздание в карманном формате, 1977). В издание также входят 1-е варианты сценария и текст рассказа Боито.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1186 — Années : 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 Décennies : 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1186 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | ► ◄◄ | ◄ | 1182 | 1183 | 1184 | 11 … Deutsch Wikipedia
1186 — ГОСТ 1186{ 87} Угли каменные. Метод определения пластометрических показателей. ОКС: 73.040 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1186 69 Действие: С 01.01.88 Изменен: ИУС 3/92 Примечание: переиздание 1996 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
-1186 — Années : 1189 1188 1187 1186 1185 1184 1183 Décennies : 1210 1200 1190 1180 1170 1160 1150 Siècles : XIIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1186 — Años: 1183 1184 1185 – 1186 – 1187 1188 1189 Décadas: Años 1150 Años 1160 Años 1170 – Años 1180 – Años 1190 Años 1200 Años 1210 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
(1186) Тернера — Открытие Первооткрыватель Сирил Джексон Место обнаружения Йоханнесбург Дата обнаружения 1 августа 1929 Эпоним Герберт Тернер Альтернативные обозначения 1929 PL; 1930 UO; 1930 WL; 1932 CC; A919 SE Категория … Википедия
1186 год — Годы 1127 · 1128 · 1129 · 1130 1131 1132 · 1133 · 1134 · 1135 Десятилетия 1110 е · 1120 е 1130 е 1140 е · … Википедия
1186 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 Francs … Wikipédia en Français
1186 Turnera — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Turnera symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. Jackson discovery site = Johannesburg (UO) discovered = August 01, 1929 designations = yes… … Wikipedia
(1186) Turnera — Asteroid (1186) Turnera Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0177 AE … Deutsch Wikipedia
1186 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 14. Jh. v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jahrhundert v. Chr. | 11. Jh. v. Chr. | 10. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia
