-
1 graisse
f1) смазка, смазочный материал; консистентная смазка2) кож. жировка, жировальная смесь•- graisse à base d'aluminium
- graisse à base de chaux
- graisse pour basses températures
- graisse en briquette
- graisse au calcium
- graisse consistante
- graisse ferme
- graisse graphitique
- graisse à haut point de fusion
- graisse pour haute pression
- graisse lubrifiante
- graisse molle
- graisse de pétrole
- graisse résistant à chaud
- graisse résistant au froid
- graisse sans savon
- graisse à stabilité mécanique
- graisse de suint
- graisse pour températures élevées
- graisse verte
- graisse pour le vide
- graisse à vide -
2 graisse
fсмазка, смазочный материал; консистентная смазка □ garnir de graisse смазывать х (см. также lubrifiant)graisse «Belleville» — графитовая смазкаgraisse consistante — консистентная [густая] смазкаgraisse épaisse — см. graisse consistantegraisse molle — смазочная паста, пастообразная смазка -
3 graisse
f -
4 graisse
fсмазка, смазочный материал- graisse en briquettes
- graisse pour câbles
- graisse consistante
- graisse fibreuse
- graisse pour filetage de tubage
- graisse fluide
- graisse en graphite
- graisse à haut point de fusion
- graisse d'huile
- graisse hydrofuge
- graisse de pétrole
- graisse pour tiges
- graisse pour tool-joints
- graisse à sec -
5 graisse
f1) жир, салоêtre bouffi [crever] de graisse — заплыть жиромmauvaise graisse — нездоровая полнота; лишний жирde haute graisse — сальный (напр., об анекдоте)se faire de la graisse — ничего не делать, есть и не работатьfaire de la graisse — 1) заливать, преувеличивать 2) бездельничать2) смазка; смазочный материал3) маслянистость ( о вине); слизь ( на сырной корке) -
6 graisse
f1. жир ◄G2, P2►; са́ло (animal);être bouffi de graisse — заплыва́ть/ заплы́ть <оплыва́ть/оплы́ть> жи́ром;une couche de graisse — слой жи́ра <са́ла>;
TOT <с> жи́ру ло́паться ipf. pop.;prendre de la graisse — жире́ть/раз=, о=; нагу́ливать/нагуля́ть жир; la mauvaise graisse — нездоро́вая полнота́une tache de graisse — жи́рное пятно́;
2. (substance pour la cuisine) жир, са́ло;de la graisse de porc — свино́е са́ло; de la graisse d'oie — гуси́ный жир; faire la cuisine à la graisse — гото́вить ipf. на са́леla graisse végétale — расти́тельный жир;
3. techn. сма́зка ◄о►, сма́зочн|ый материа́л, -ое ма́сло;de la graisse d'armes — руже́йная сма́зкаj'ai les mains pleines de graisse +s — у меня́ все ру́ки в сма́зке;
-
7 graisse
-
8 graisse
-
9 graisse
сущ.1) общ. сало, смазочный материал, слизь (на сырной корке), жир, смазка, маслянистость (о вине)2) мед. жировая клетчатка3) тех. густая смазка, консистентная мазь5) кож. жировальная смесь, жировка6) маш. консистентная смазка -
10 graissé
-e сма́занный;une porte bien \graissée — хоро́шо сма́занная дверь
-
11 graisse
жир -
12 graisse à vide
-
13 graisse consistante
= graisse ferme консистентная смазкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > graisse consistante
-
14 graisse ferme
-
15 graisse lubrifiante
= graisse molle консистентная смазкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > graisse lubrifiante
-
16 graisse molle
-
17 graisse pour le vide
= graisse à vide вакуумная консистентная смазкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > graisse pour le vide
-
18 graisse de la terre
1) плодородиеPlaise à Dieu d'accorder à mon fils Charles la rosée du ciel, la graisse de la terre, l'abondance du froment, du vin et de l'huile. (P. de Baraute, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois.) — Да будет угодно Богу даровать моему сыну Карлу влагу с небес, урожай с земли, чтоб не было у него недостатка в пшенице, вине и масле.
2) богатство, материальные благаD'un côté, je contemplais, à l'infini, les lignes parallèles des vignes; de l'autre, le clos des mûriers, le bois d'oliviers. Et à considérer cette graisse de la terre dont Dieu m'avait pourvu, j'étais exalté par un sentiment de reconnaissance. (J. de Lacretelle, Silbermann.) — Я смотрел на простиравшиеся по одну сторону параллельные ряды виноградников, а по другую - тутовые сады, рощу оливковых деревьев. И при виде этих благ земных, дарованных мне Богом, я преисполнился чувством благодарности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > graisse de la terre
-
19 graisse alimentaire
пищевой жир
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
edible fat
An oil that can be eaten as a food or food accessory. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graisse alimentaire
-
20 graisse de laine
шерстный жир
Жирообразные соединения, находящиеся на шерстяном волокне, нерастворимые в воде, выделяемые сальными железами кожного покрова животных.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graisse de laine
См. также в других словарях:
graisse — [ grɛs ] n. f. • craisse v. 1120; lat. pop. crassia, class. crassus → gras 1 ♦ Substance onctueuse, de fusion facile, répartie en diverses parties du corps de l homme (et des animaux), surtout dans le tissu conjonctif sous cutané. ⇒ adip(o) ,… … Encyclopédie Universelle
graisse — GRAISSE. s. f. Substance onctueuse & aisée à fondre, répanduë en diverses parties du corps de l animal. La graisse l incommode. il est chargé de graisse. graisse molle. il est gras, mais ce n est pas d une bonne graisse. graisse de boeuf. graisse … Dictionnaire de l'Académie française
Graisse — ist eine alte weiße Rebsorte, die in der Weinbauregion Sud Ouest im Südwesten von Frankreich angebaut wird. Sie ist in den Départements Gers, Haute Garonne und Tarn et Garonne für den gewerblichen Weinbau zugelassen, wird allerdings nur selten… … Deutsch Wikipedia
graissé — graissé, ée (grè sé, sée) part. passé de graisser. Des roues bien graissées. • Notre charrette mal graissée reçoit et fait des visites ; nous allons par les rues, SÉV. 27 sept. 1687 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
graissé — Graissé, [graiss]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
graisse — (grê s ) s. f. 1° Substance onctueuse, de peu de consistance, fondant facilement, dite en chimie corps gras (voy. gras), et répandue en diverses parties du corps. • Dites aux enfants d Israël : Vous ne mangerez point la graisse de la brebis,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAISSE — s. f. Substance onctueuse et aisée à fondre, répandue en diverses parties du corps de l homme ou de l animal. La graisse l incommode. Être chargé de graisse. Graisse molle. Il est gras, mais ce n est pas d une bonne graisse. Graisse humaine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Graisse — Pour l’article homonyme, voir Graisse (typographie). Pour l’article homophone, voir Grèce … Wikipédia en Français
GRAISSE — n. f. Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie Corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal. La graisse l’incommode. Graisse molle. Mauvaise graisse. Il est gras, mais ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
graisse — nf. ; panne : GRÉSSA (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Saxel.002, Thônes.004), grécha (Arvillard.228, Cordon.083, Magland), grékha (Samoëns). E. : Joie. A1) toilette (fl.), membrane (toile) de graisse (saindoux) qui entoure les intestins du porc … Dictionnaire Français-Savoyard
Graisse — Jalosse redirects here. For another French wine grape known as Jalosse, see Jurançon (grape). Graisse is a white French wine grape variety that is grown primarily in the Armagnac region of western France where the grape is used for both wine… … Wikipedia
