-
1 date
I
1. deit noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) fecha2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) fecha3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) compromiso, cita
2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) fechar, poner fecha a2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar (de), remontarse (a)3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) pasar de moda•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date
II deit noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dátildate n1. fechawhat's the date today? ¿a qué fecha estamos?2. cita3. dátilout of date pasado de moda / desfasadoup to date al día / actualizadotr[deɪt]1 (fruit) dátil nombre masculino————————tr[deɪt]1 (in time) fecha■ what's the date today? ¿a qué fecha estamos?2 (appointment) cita, compromiso■ right, it's a date! ¡vale, quedamos fijo!■ have you got a date for the dance? ¿tienes pareja para el baile?4 (performance, booking) actuación nombre femenino1 (write a date on) fechar2 (determine the date of) datar3 (show the age of) demostrar la edad de2 (go out of fashion) pasar de moda3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (go out together) salir juntos, ser novios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a later date más tarde, en una fecha posteriorout of date (ideas) anticuado,-a 2 (clothes) pasado,-a de moda 3 (technology) desfasado,-a, obsoleto,-a 4 (ticket, food) caducado,-ato date hasta la fechaup to date actualizado,-a, al díato be up to date (on something) estar al tanto (de algo), estar al corriente (de algo)to set a date for something fijar la fecha para algoclosing date fecha tope, fecha límitedate of birth fecha de nacimientodate rape violación nombre femenino en una citasell-by date fecha de caducidad1) : fechar (una carta, etc.), datar (un objeto)it was dated June 9: estaba fechada el 9 de junio2) : salir conshe's dating my brother: sale con mi hermanodate vi: datardate n1) : fecha fto date: hasta la fecha2) epoch, period: época f, período m3) appointment: cita f4) companion: acompañante mf5) : dátil m (fruta)n.• cita s.f.• dátil s.m.• fecha s.f.• plazo s.m.v.• datar v.• fechar v.deɪt
I
1) (of appointment, battle) fecha fwhat's the date today? — ¿a qué fecha estamos?
to date — hasta la fecha, hasta el momento
2) (colloq)a) ( appointment) cita fb) ( person) (esp AmE)c) ( booking)3) ( fruit) dátil m
II
1.
1)a) ( mark with date) fecharb) ( give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de2) ( betray age) (colloq)that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres
3) ( go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)
2.
vi1) ( originate in) datar2) ( become old-fashioned) pasar de moda3) ( go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)
I [deɪt]1. N1) (=year, day of month) fecha fwhat's the date today?, what date is it today? — ¿qué fecha es hoy?
•
at some future date — en alguna fecha futura•
at a later date — en una fecha posteriorout-of-date, up-to-date•
to date — hasta la fecha2) (=appointment) cita f, compromiso m ; (with girlfriend, boyfriend) cita f•
to have a date with sb — tener una cita con algnhave you got a date tonight? — ¿tienes algún compromiso para esta noche?
•
to make a date with sb — citarse or quedar con algnthey made a date for eight o'clock — se citaron para las ocho, quedaron a las ocho
3) (=person one is dating) pareja f, acompañante mfwho's your date for tonight? — ¿con quién sales esta noche?
4) (=concert etc) actuación f2. VT1) (=put date on) [+ letter] fechar, poner fecha a2) (=establish age of) [+ object] fechar, datar3) (=show age of) [+ person]you remember the Tremeloes? that really dates you! — ¿recuerdas a los Tremeloes? ¡eso demuestra lo viejo que eres!
4) (=go out with) [+ girl etc] salir con, pololear con (Chile)3. VI1) (=show age) pasar de moda2)to date back to — [+ time] remontarse a
3) (=go out with sb)is she dating? — ¿sale con chicos?
4.CPDdate book N — (US) agenda f
date-stampdate stamp N — (on library book, fresh food) sello m de fecha; (=postmark) matasellos m inv
II
[deɪt]N (Bot) (=fruit) dátil m ; (also: date palm) palmera f datilera* * *[deɪt]
I
1) (of appointment, battle) fecha fwhat's the date today? — ¿a qué fecha estamos?
to date — hasta la fecha, hasta el momento
2) (colloq)a) ( appointment) cita fb) ( person) (esp AmE)c) ( booking)3) ( fruit) dátil m
II
1.
1)a) ( mark with date) fecharb) ( give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de2) ( betray age) (colloq)that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres
3) ( go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)
2.
vi1) ( originate in) datar2) ( become old-fashioned) pasar de moda3) ( go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam) -
2 Pollen
-
3 совместно приобретать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместно приобретать
-
4 bibliotecària
bibliotecaria -
5 бесперебойный
бесперебо́йныйseninterrompa;kontinua;regula (регулярный).* * *прил.continuo, ininterrumpido; constante; regular* * *прил.continuo, ininterrumpido; constante; regular* * *adj1) gener. constante, ininterrumpido, regular2) eng. continuo, incesante -
6 совпадающая юрисдикция
fuero concurrente, jurisdicción concurrenteРусско-испанский юридический словарь > совпадающая юрисдикция
-
7 hofmistr
m hist. senescal -
8 rendu
1 v rendre.2 Llegado, da: nous voilà rendus, hemos llegado3 (très fatigué) Rendido, da, fatigado, da4 Objeto devuelto -
9 dissect
-
10 крючок
-
11 устройство для установки коробки передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > устройство для установки коробки передач
-
12 suysuchiq
adj. y s. Que hace o manda cernir alguna cosa menuda, como harinas o líquidos. -
13 brittle failure
nNUCL fractura por fragilización f, rotura frágil f -
14 aniline-para-sulfonic
adj.anilinparasulfónico. -
15 bengalíes
bengalins -
16 bufóns
bufones -
17 qarpana
s. regadera -
18 mintatu
irritar, agriar
См. также в других словарях:
11623 — ГОСТ 11623{ 89} Торф и продукты его переработки для сельского хозяйства. Методы определения обменной и активной кислотности. ОКС: 75.160.10 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11623 65 Действие: С 01.01.91 Текст документа … Справочник ГОСТов
11623 Kagekatu — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kagekatu symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = T. Okuni discovery site = Nanyo discovered = October 8, 1996 designations = yes mp name =… … Wikipedia
ГОСТ 11623-89 — 6 с. (2) Торф и продукты его переработки для сельского хозяйства. Методы определения обменной и активной кислотности Взамен: ГОСТ 11623 65 раздел 75.160.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11623-89 — Торф и продукты его переработки для сельского хозяйства. Методы определения обменной и активной кислотности. Взамен ГОСТ 11623 65 [br] НД чинний: від 1991 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 111 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код… … Покажчик національних стандартів
ISO 11623:2002 — изд.1 R TC 58/SC 4 Баллоны газовые транспортабельные. Периодический контроль и испытания газовых баллонов с внешней оберткой раздел 23.020.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Ролл-Даун — замена одной опционной позиции другой с более низкой ценой исполнения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Серяков Лаврентий Авксентьевич — Серяков (Лаврентий Авксентьевич) гравер на дереве, сын солдата слесаря (1824 81). Будучи ребенком, следовал всюду при отце. Сделавшись потом полковым, а потом дивизионным певчим, продолжал скитальческую жизнь до тех пор, пока не поступил, в ранге … Биографический словарь
генетический дрейф — (голл. drijven плавать; син.: генетико автоматические процессы, дрейф генов) изменение генетической структуры популяции, вызванное случайными причинами и не ведущее к генотипическому приспособлению к среде … Большой медицинский словарь
astrophysicist — n. 1. an astronomer who studies the physical properties of celestial bodies. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cobalt chloride — noun Date: 1869 a chloride of cobalt; especially the dichloride CoCl2 that is blue when dehydrated, turns red in the presence of moisture, and is used to indicate humidity … New Collegiate Dictionary
Богдашевский, Димитрий Иванович — (род. в 1861 г.) духовный писатель, сын священника Волынской губ., воспитанник Киевской духовной академии, в которой преподает Священное Писание Нового Завета. Главные труды: "Философия Канта. Вып. I. Анализ критики чистого разума и критики… … Большая биографическая энциклопедия