-
1 11031
1. LAT Pica nuttalli ( Audubon)2. RUS калифорнийская сорока f3. ENG yellow-billed magpie4. DEU Gelbschnabelelster f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 11031
-
2 11031
-
3 11031
1. LAT Triacanthodes ethiops Alcock2. RUS короткорылый триакантод m3. ENG short-snouted spikefish4. DEU —5. FRA — -
4 11031
1. LAT Palacopsylla caucasica Argyropulo2. RUS блоха f малого слепыша3. ENG —4. DEU Blindmausfloh m5. FRA — -
5 cancrelas
m; = cancrelat -
6 cathode filiforme
катод с нитью накала; нитевидный катодDictionnaire polytechnique Français-Russe > cathode filiforme
-
7 couler une œillade
(couler [или décocher, jeter] une œillade [или des œillades])J'ai passé, durant tout un été, trois ou quatre heures par jour tête-à-tête avec elle, à lui montrer gravement l'arithmétique, et à l'ennuyer de mes chiffres éternels, sans lui dire un seul mot galant ni lui jeter une œillade. (J.-J. Rousseau, Confessions.) — В течение целого лета я проводил с ней ежедневно по три-четыре часа наедине, степенно объясняя ей арифметику и нагоняя на нее скуку своими бесконечными цифрами; но я ни разу не позволил себе ни одного галантного слова, ни единого многозначительного взгляда.
On est secrétaire, on habite évidemment un sixième, on palpite depuis un lustre pour un voisin de palier, digne jeune homme, caissier de son état, qui lui coule des œillades [...]. (H. Bazin, Chapeau bas.) — Это секретарша, конечно, с шестого этажа, и вот уже лет пять как она трепещет при встрече с соседом, живущим на той же площадке, весьма достойным молодым человеком, кассиром, который умильно поглядывает на нее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couler une œillade
-
8 erreur sur la cause
-
9 couronne ajustée
защитная колпачковая коронка, защитная напёрсточная коронка -
10 surcote
fдооценка активов (в бухг. балансе) | курсовая надбавка (валюты, акции) -
11 forage des roches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage des roches
-
12 livraison tardive
доставка с опозданием, просроченная поставка -
13 Nouveau continent
сущ.общ. АмерикаФранцузско-русский универсальный словарь > Nouveau continent
-
14 ensacher
vt.1. класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► <сы́пать ◄-'шло, -'ет►, насыпа́ть/насыпа́ть> в мешки́;ensacher des pommes de terre — класть <насыпа́ть> карто́фель в мешки́
2. надева́ть/наде́ть ◄-'ну► бума́жный паке́тик (на + A) ( fruits);ensacher chaque poire — надева́ть паке́тик на ка́ждую гру́шу
-
15 raccommoder
зашиватьзашить -
16 abeille grecque
1. LAT Apis cercopia Küchenman2. RUS пчела f медоносная греческая3. ENG Greek honey bee4. DEU Griechische Honigbiene f5. FRA abeille f grecqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > abeille grecque
-
17 996
1. LAT Falco columbarius ( Linnaeus) [ Aesalon columbarius ( Linnaeus)]2. RUS дербник m3. ENG merlin, pigeon hawk4. DEU Marlin m5. FRA faucon m émerillon [des pierres, merlin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 996
-
18 8972
1. LAT Eryx miliaris (Pallas)2. RUS песчаный удавчик m3. ENG sand boa4. DEU Zwergsandboa f, Wüstensandboa f, östliche Sandboa f5. FRA —Ареал обитания: Азия, Европа -
19 9386
-
20 polygone funiculaire
многоугольник верёвочный
Векторный многоугольник сил, графически отображающий на плоскости усилия в элементах стержневых конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polygone funiculaire
См. также в других словарях:
11031 — ГОСТ 11031{ 76} Бегунки металлические для колец прядильных и крутильных машин. Технические условия. ОКС: 59.120.10 КГС: Г62 Машины и оборудование для прядения, ткачества и крашения Взамен: ГОСТ 11031 68 Действие: С 01.07.78 Изменен: ИУС 6/79,… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 11031-76 — 56 с. (8) Бегунки металлические для колец прядильных и крутильных машин. Технические условия Взамен: ГОСТ 11031 68 Изменение №1/ИУС 6 1979 Изменение №2/ИУС 12 1982 Изменение №3/ИУС 3 1985 Изменение №4/ИУС 11 1985 Изменение №5/ИУС 8 1989 раздел 59 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11031-76 — Бегунки металлические для колец прядильных и крутильных машин. Технические условия. Взамен ГОСТ 11031 68 [br] НД чинний: від 1978 07 01 Зміни: (1 VI 79); (2 XII 82); (3 III 85); (4 XI 85); (5 VIII 89) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
Работа Сезонная — работы, которые в силу природных и климатических условий выполняются не круглый год, а в течение определенного периода (сезона), не превышающего 6 месяцев. К числу таких работ относятся, в частности, работы по уборке снега и льда, на… … Словарь бизнес-терминов
гейбнеровский эндартериит — (О. J. L. Heubner) эндартериит сосудов головного мозга, развивающийся при нейросифилисе … Большой медицинский словарь
Aspergill — As per*gill, ||Aspergillum As per*gil lum, n. [LL. aspergillum, fr. L. aspergere. See {Asperse}, v. t.] 1. The brush used in the Roman Catholic church for sprinkling holy water on the people. [Also written aspergillus.] [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l … The Collaborative International Dictionary of English
circumfuse — transitive verb ( fused; fusing) Etymology: Latin circumfusus, past participle of circumfundere to pour around, from circum + fundere to pour more at found Date: 1605 surround, envelop • circumfusion noun … New Collegiate Dictionary
Благово, Иван Владимирович — 2 й воев. в Сторожевом полку на Крапивне 1626 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ESTIME — s. f. Opinion favorable que l on a de quelqu un, fondée sur la connaissance de son mérite, de ses bonnes qualités, de ses vertus. Avoir, sentir, concevoir, prendre de l estime, beaucoup d estime, bien de l estime pour quelqu un. Il a l estime de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTENDEMENT — n. m. T. de Philosophie Faculté par laquelle l’esprit conçoit. L’entendement humain. L’entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés distinctes. Les premières opérations de l’entendement. Il signifie aussi, soit dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Jetée — Infobox Film name = La jetée caption = Theatrical poster director = Chris Marker producer = Anatole Dauman writer = Chris Marker narrator = Jean Négroni starring = Hélène Chatelain Davos Hanich Jacques Ledoux music = Trevor Duncan cinematography … Wikipedia
