-
41 Ignávia (e)st jacére dum possis súrgere
Малодушие - лежать, если ты можешь подняться.Можете ли Вы надеяться, что наш народ будет лучше сопротивлятъся, если он сдастся, лишенный своих вождей своей неизменной избранной группы рабочих и интеллигентов? Какое безумие отложить на период после поражения моральное и физическое сопротивление, которое только теперь можно победно противопоставить агрессору... "Ignavia est jacere, dum possis surgere". (Ромен Роллан, За неделимый мир.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ignávia (e)st jacére dum possis súrgere
-
42 abstrahointi
yks.nom. abstrahointi; yks.gen. abstrahoinnin; yks.part. abstrahointia; yks.ill. abstrahointiin; mon.gen. abstrahointien; mon.part. abstrahointeja; mon.ill. abstrahointeihinabstrahointi, abstrahoiminen абстрагирование
abstrahointi, abstrahoiminen абстрагирование abstrahointi абстрагирование -
43 acetylene process
Англо-русский словарь технических терминов > acetylene process
-
44 adoptio
adoptio, ōnis, f. (adopto), I) die Annahme an Kindesstatt, die Adoption gew. eines, der noch in väterlicher Gewalt stand (vgl. arrogatio), ius adoptionis, Cic.: nego istam adoptionem pontificio iure esse factam, Cic.: dare alqm od. se alci in adoptionem, Vell. u. Quint.: ascire alqm in od. per adoptionem, Tac.: emancipare filium alci in adoptionem, Cic.: pro rostris adoptionem nuncupare, Tac.: adoptio in (für) Domitium auctoritate Pallantis festinatur, Tac. ann. 12, 25: Plur., Cic. de dom. 35; Tusc. 1, 31 (al. adoptationes). – II) übtr.: a) das Einpfropfen, Plin. 16, 1. – b) bei den Bienen, das Einsetzen, Einstiften neuer Brut, Col. 9, 13, 9.
-
45 angeben
angeben, I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen od. Worte andeuten, zu verstehen geben, z. B. vultu, verbis). – monstrare. demonstrare (auf sinnliche Art weisen, an die Hand geben, z. B. digito viam: u. durch Worte, z. B. monstr. crimina). – indicare (anzeigen, entdecken, verraten). – edere (eine Mitteilung von sich geben, etwas veröffentlichen, verraten, öffentlich angeben, -festsetzen etc.). – profiteri alqd. professionem alcis rei edere od. conficere (öffentlich und geradeheraus erklären, der Wahrheit gemäß sagen, bes. bei einer Behörde, z. B. prof. apud publicanos, apud praetorem). – deferre, bei jmd., ad alqm (mündlich od. schriftlich hinterbringen, berichten, anzeigen, bes. offiziell, amtlich). – afferre. proferre (erzählend etc. bei-, vorbringen). – referre (meldend, [110] berichtend anführen). – tradere (berichtend überliefern). – ponere (schriftlich hersetzen). – perhibere (herbringen = nennen, sagen). – memorare, bei Cic. gew. commemorare (erwähnen, von Schriftstellern etc). – narrare (erzählen, auch v. Schriften, z. B. quid istaec tabellae narrant?). – dicere (sagen, z. B. est, ut dicis). – scribere (schreiben, schriftlich angeben, z. B. ut Africanum scribit Cato solitum esse dicere). – docere. edocere (unterweisend angeben, z. B. ut mox docebimus: u. quid fieri velit, edocet). – exponere (darlegen, z. B. rem pluribus verbis). – ostendere (zeigen, bemerkbar machen, vor Augen legen, z. B. quid fieri velit, ostendit). – praecipere (vorschreiben, z. B. quid fieri velit, praecipit). – auctorem esse alcis rei (für etwas der Gewährsmann sein, bes. auch von Schriftstellern). – sein Vermögen zu gering a., censum extenuare: jmd. als Urheber a., alqm auctorem facere: sich als Soldat a., nomen dare, edere, profiteri; freiwillig, voluntariam militiam profiteri: eine Zahl a., numerum adicere: keine Zahl a., numero abstinere: die Zahl genau a., numerum subtiliter exsequi: alles genau a., omnia diligenter persequi. – b) vor Gericht jmd. verklagend-, als Kläger anzeigen: indicare alqm. – nomen alcis deferre (jmds. Namen beim Richterangeben). – accusare alqm (jmd. förmlich anklagen). – dare de alqo libellum (eine Klagschrift über jmd. einreichen). – etwas bei jmd: a., deferre alqd ad alqm: jmd. fälschlich a., calumniari alqm: sich selbst untereinander a., deferre interse nomina. – II) entwerfen: designare; describere (z. B. einen Bau, rationem aedificii). – Dah.: a) etw. angeben, d. i. zu etw. raten: alci auctorem od. suasorem alcis rei esse; suadere alci alqd. – b) machen, tun: agere. facere. – incipere (beginnen). – etwas Neues a., novi negotii aliquid incipere. – III) in der Angabe einer Sache vorausgehen, in der Redensart »den Ton angeben«, s. Ton no. I u. no. II, b.
-
46 προς-χώννῡμι [2]
προς-χώννῡμι (s. χώννυμι), zuschütten, bes. vom Wasser, anspülen, anschlämmen, Land neu ansetzen, Her. 2, 20; auch durch Erde, Schutt zudämmen, verschütten, 2, 99; dah. τὰς ἀνωμαλίας τῶν τόπων, Pol. 9, 41, 4. Vgl. προςχόω.
-
47 genetic
генетический, наследственный -
48 ferroelectric effect
Сегнетоэлектрический эффект.Явление, при котором некоторые кристаллы (которые называются сегнетоэлектриками по аналогии с ферромагнетиками, проявляющими постоянный магнитный момент) могут проявлять спонтанный дипольный момент. Сегнетоэлектрические кристаллы часто показывают особую точку Кюри, доменную структуру и гистерезис более чем ферромагнитные кристаллы.Англо-русский металлургический словарь > ferroelectric effect
-
49 airborne results
-
50 stream-gauging network
гидрологическая сетьАнгло-русский геоэкологический словарь > stream-gauging network
-
51 acquittance
сущ.1) юр., фин. освобождение (от обязательства, долга)2) юр., фин. (официальный документ, являющийся письменным подтверждением освобождения от конкретных финансовых или иных обязательств; напр., расписка кредитора о том, что ему была выплачена полная сумма долга)See:
* * *
"освобождение": документ (квитанция), свидетельствующий о полной оплате обязательства (в результате кредитор теряет все права на обеспечение ссуды).* * *документ, освобождающий от финансовой ответственности. освобождение . Словарь экономических терминов . -
52 азеотрон
-
53 additive noise
-
54 air termination network
Англо-русский строительный словарь > air termination network
-
55 L.&P.
сокр. от Life and Pensions -
56 atmospheric pressure
* * *
атмосферное давление, давление на уровне моря (нормальное атмосферное давление равное 14,7 фунтам на квадратный дюйм или давлению столба ртути высотой 760мм)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > atmospheric pressure
-
57 conversion time
-
58 arbitrariness
nпроизвол, самовластие.* * *сущ.произвол, самовластие. -
59 в течение всего года
•In the equatorial areas, the rainfall is fairly well distributed throughout the year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего года
-
60 в течение всего года
•In the equatorial areas, the rainfall is fairly well distributed throughout the year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего года
См. также в других словарях:
1054 — Années : 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 Décennies : 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1054 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | ► ◄◄ | ◄ | 1050 | 1051 | 1052 | 1 … Deutsch Wikipedia
-1054 — Années : 1057 1056 1055 1054 1053 1052 1051 Décennies : 1080 1070 1060 1050 1040 1030 1020 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1054 — Events* February Battle of Mortemer: The Normans defeat a French army as it is caught pillaging and plundering. King Henry I of France withdraws his main army from Normandy as a result. *April 30, Rosdalla Ireland: Earliest known European tornado … Wikipedia
1054 — Años: 1051 1052 1053 – 1054 – 1055 1056 1057 Décadas: Años 1020 Años 1030 Años 1040 – Años 1050 – Años 1060 Años 1070 Años 1080 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1054 Apartments — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Different locations in Recoleta, Р … Каталог отелей
1054 год — Годы 1050 · 1051 · 1052 · 1053 1054 1055 · 1056 · 1057 · 1058 Десятилетия 1030 е · 1040 е 1050 е 1060 е · … Википедия
1054 Forsytia — Infobox Planet | minorplanet = yes | width = 25em | bgcolour = #FFFFC0 name=1054 Forsytia discovery=yes discovery ref= [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.html] discoverer=Karl William Reinmuth discovered=November 20, 1925 alt names … Wikipedia
(1054) Forsytia — Asteroid (1054) Forsytia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9197 AE … Deutsch Wikipedia
1054, Schism of — ▪ Christianity also called East–West Schism event that precipitated the final separation between the Eastern (Eastern Orthodoxy) Christian churches (Christianity) (led by the patriarch of Constantinople, Michael Cerularius) and the… … Universalium
1054 — … Википедия