-
1 10453
1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10453
-
2 10453
1. LAT Phyllorhynchus decurtatus (Cope)2. RUS пятнистая листоносая змея f3. ENG spotted [cloudy] leaf-nosed snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
3 10453
-
4 10453
1. LAT Bombyliidae2. RUS жужжала3. ENG bee flies4. DEU Wollschweber, Schweber, Hummelfliegen, Trauerschweber5. FRA bombyliidés -
5 cadence
fmarcher en cadence — идти в ногуmarquer la cadence — отбивать тактcadence parfaite муз. — совершенный каданс3) темп; спорт скоростьcadences infernales — адский темп работы, потогонная системаcontinuer à la même cadence — продолжать в том же темпеà une cadence accélérée, à une cadence plus rapide — ускоренными темпами -
6 capture avec radiation
= capture radiative радиационный захватDictionnaire polytechnique Français-Russe > capture avec radiation
-
7 compagnon d'études
соученик, одноклассникDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon d'études
-
8 emphytéose
-
9 constipant
-
10 se débrouiller pour fair
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se débrouiller pour fair
-
11 fer magnétique
магнетит, магнитный железнякDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fer magnétique
-
12 inventaire périodique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > inventaire périodique
-
13 Mg
сущ.метал. magnésium -
14 émailler
vt.1. эмалирова́ть ipf. et pf.; глазурова́ть ipf. et pf. (faïence, céramique); покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► эма́лью <глазу́рью> 2. poét. пестри́ть ipf.; ∑ пестре́ть ipf. (être émaillé); усе́ивать/усе́ять ◄усе́ет►, усыпа́ть/усыпа́ть ◄-'плю, -'ет►; осыпа́ть/осыпа́ть (parsemer); испещря́ть/испещри́ть (de couleurs vives);des étoiles émailler aient le ciel ∑ — не́бо бы́ло усы́пано <усе́яно> звёздами
3. fig. пересыпа́ть/пересыпа́ть; уснаща́ть/уснасти́ть (garnir);le voyage a été émaillé d'incidents — путеше́ствие изоби́ловало <бы́ло насы́щено> приключе́ниямиémailler un discours de citations — пересыпа́ть <уснаща́ть> речь цита́тами; ∑ пестре́ть ipf.; изоби́ловать ipf.; быть насы́щенным;
■ pp. et adj. émaillé, -e1. эмалиро́ванный; глазуро́ванный: покры́тый эма́лью <глазу́рью> 2. fig. испещрённый; усе́янный, усы́панный;la prairie est émaille de fleurs — луг пестри́т цвета́ми ║ un devoir émailler de fautes — испещрённая (↑сплошь усе́янная) оши́бками дома́шняя рабо́та; ce devoir est émailler de fautes ∑ — в э́той рабо́те мно́го оши́бок, э́та рабо́та пестри́т оши́бкамиune prairie émaille de fleurs — луг, ∫ пестре́ющий <усе́янный> цвета́ми <пёстрый от цвето́в>;
-
15 plaire
нравиться -
16 9440
1. LAT Rhodothraupis ( Ridgway)2. RUS ошейниковый кардинал m3. ENG crimson-collared grosbeak4. DEU Halsbandkardinal m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9440
-
17 8460
1. LAT Sphenomorphus striolatus (Weber)2. RUS зондский сфеноморфус m [клиновидный сцинк m]3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
18 8861
1. LAT Anarhichantidae Gill2. RUS зубатковые3. ENG 2 wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische, Katfische, Seewölfe5. FRA anarhiques, loups marins, poissons-loups(северные части Атлантического и Тихого океанов; 2 рода, 5 видов) -
19 9488
1. LAT Aphytis chilensis Howard2. RUS наездник-паразит m щитовки олеандровой3. ENG —4. DEU Oleanderschildlaus-Zehrwespe f5. FRA — -
20 appareil de pendule
маятниковый прибор
Динамический гравиметр, в котором для измерения силы тяжести измеряется период колебаний одного или нескольких физических маятников.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
маятниковый прибор
Прибор для определения ускорения свободного падения, основанный на измерении периода колебания маятника.
[ ГОСТ 24284-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de pendule
См. также в других словарях:
10453 Banzan — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Banzan symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = H. Kosai and K. Hurukawa discovery site = Kiso Station of the Tokyo Astronomical Observatory… … Wikipedia
10453 — Bronx, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
Право Эксклюзивное — исключительное право на владение или использование. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Потемкин Петр Иванович — Потемкин (Петр Иванович) стольник и наместник боровский, известный своим посольством от царя Алексея Михайловича в Испанию и Францию, в 1667 1668 гг., и от Федора Алексеевича во Францию и Англию, в 1681 г. О первом его посольстве см. Библиотеку… … Биографический словарь
галлюцинации зрительные — (h. visuales; син. Г. оптические) Г. в виде зрительных ощущений и (или) образов … Большой медицинский словарь
Arshine — Ar shine ([aum]r sh[=e]n), n. [Russ. arshin, of Turkish Tartar origin; Turk. arshin, arsh[=u]n, ell, yard.] A Russian measure of length = 2 ft. 4.246 inches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TIO — target intelligence officer … Military dictionary
chiffchaff — noun Etymology: imitative Date: 1780 a small grayish European warbler (Phylloscopus collybita) … New Collegiate Dictionary
Бероев, Борис Мацкоевич — Декан географического факультета Северо Осетинского государственного университета; родился 21 сентября 1936 г.; доктор географических наук, профессор; член корреспондент РАЕН; специалист в области рекреационных ресурсов и их рационального… … Большая биографическая энциклопедия
ENSERRER — v. a. Enfermer, enclore. Ce que la tombe enserre. Tout ce que le monde enserre. Dans ce sens, il est vieux. ENSERRER, signifie, en termes de Jardinage, Mettre dans la serre. Enserrer des orangers. ENSERRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBOIRE — v. tr. Imbiber. En termes de Sculpture, Emboire d’huile ou de cire un moule de plâtre. Le frotter d’huile ou de cire fondue pour empêcher la matière qu’on y coulera de s’y attacher. En termes de Peinture, S’EMBOIRE signifie Devenir terne, mat et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)