-
1 10371
1. LAT Lonchura malabarica ( Linnaeus) [ Euodice malabarica ( Linnaeus)]2. RUS малабарская амадина f3. ENG white-throated [common, warbling, Indian] silverbill4. DEU Malabar-Fasänchen n, Silberschnäbelchen n5. FRA bec m de plomb [d’argent], munie f à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10371
-
2 10371
1. LAT Oxybelis acuminatus (Wied)2. RUS бронзовая остроголовая змея f3. ENG long-headed [gray vine] snake4. DEU Erzspitznatter f5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
3 10371
-
4 10371
1. LAT Haematopota pluvialis Linnaeus2. RUS дождёвка f обыкновенная3. ENG rain breeze fly, dun fly4. DEU Regenbremse f, blinde Fliege f5. FRA taon m gris [des pluies, pluvial], petit taon m des pluies -
5 caca
-
6 capacité thermique massique
= capacité thermique spécifique удельная теплоёмкостьDictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité thermique massique
-
7 comme un seul homme
1) как один человек, единодушноLa société de Saint-Vincent-de-Paul est très unie, elle marche comme un seul homme, elle est la reine des sociétés secrètes. Elle a un pied partout, même dans les écoles... (G. Sand, Lettre à son Altesse le prince Napoléon.) — Конгрегация святого Венсана-де-Поля - монолитная организация, отличающаяся исключительным единством действий, и царящая над всеми тайными обществами. У нее есть свои люди всюду, даже в школах...
Les Russes se mirent au garde à vous comme un seul homme. (F. Ambrière, Les Grandes vacances.) — Русские, не сговариваясь, вытянулись в струнку.
2) единодушно, по общему согласию- Vous croyez que les socialistes voteront les crédits de défense nationale? - Comme un seul homme, Monsieur! s'écrie le Belge, terrassant son interlocuteur d'un regard flambant de défi. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Вы думаете, что социалисты проголосуют за оборонные кредиты? - Все, как один, мосье! - рявкнул бельгиец, пригвоздив собеседника к месту убийственным взглядом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un seul homme
-
8 élimination de l'apatridie
Dictionnaire de droit français-russe > élimination de l'apatridie
-
9 conglutination de l'orifice externe du col de l'utérus
Dictionnaire médical français-russe > conglutination de l'orifice externe du col de l'utérus
-
10 salaire de base
основная заработная плата | оклад -
11 faisceau de courbes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > faisceau de courbes
-
12 intérêt sur dette
-
13 Mayence
сущ.общ. Майнц -
14 électrobus
m vx. v. trolleybus -
15 photographier
заснять -
16 9367
1. LAT Sporophila melanops ( Pelzeln)2. RUS чубатая вьюрковая овсянка f, чубатая спорофила f3. ENG hooded seedeater4. DEU Kapuzenpfäffchen n5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9367
-
17 8388
1. LAT Sphenomorphus bignelli Schmidt2. RUS сфеноморфус m [клиновидный сцинк m] Бигнелла3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Океания -
18 8788
1. LAT Biennius pavo Risso2. RUS морская собачка-павлин f3. ENG peacock blenny4. DEU Pfauenschleimfisch m, Gehörnter Schleimfisch m5. FRA blennie f pavon -
19 9413
-
20 échelle architecturale
масштаб архитектурный
Крупность членений архитектурной формы по отношению к размерам самого здания и окружающей застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle architecturale
См. также в других словарях:
10371 Gigli — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Gigli symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Tesi and A. Boattini discovery site = San Marcello Pistoiese discovered = February 27, 1995… … Wikipedia
ISO 10371:1993 — изд.1 C TC 61/SC 13 Материалы армирующие. Плетеная тесьма. Основа для составления технических условий раздел 59.100.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Права На Часть Прибыли — акционерное общество может установить право на известную долю чистой прибыли или на часть поступлений от его ликвидации. Эти права не связаны с владением акциями. Для принятия решения о праве на прибыль необходимо большинство в три четверти… … Словарь бизнес-терминов
Попов Владимир Васильевич — Попов (Владимир Васильевич) русский зоолог любитель. Родился в 1841 г. Первоначальное образование получил в первой Московской гимназии, художественное в Строгановском училище (удостоен звания свободного художника Императорской Академии Художеств) … Биографический словарь
гайморография — (гайморо + греч. grapho писать, изображать; син. максиллография) рентгенологическое исследование верхнечелюстн??пазухи после введения в нее контрастного вещества … Большой медицинский словарь
Arrhizous — Arrhizal Ar*rhi zal, Arrhizous Ar*rhi zous, a. [Gr. ? not rooted; a priv. + ? a root.] (Bot.) Destitute of a true root, as a parasitical plant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TCCF — tactical communications control facility … Military dictionary
chervil — noun Etymology: Middle English cherville, from Old English cerfille, from Latin caerefolium, modification of Greek *chairephyllon, from chairein to rejoice + phyllon leaf more at yearn, blade Date: before 12th century an aromatic herb (Anthriscus … New Collegiate Dictionary
Берлин, Моисей Иосифович — писатель, род. в 1821 г. в Шклове, ум. 13 марта 1888 г. в С. Петербурге. Получив домашнюю подготовку, Берлин поехал за границу и слушал лекции на философском и филологическом факультетах в кенигсбергском и боннском университетах. Плодом этих… … Большая биографическая энциклопедия
ENIVRER — v. a. Rendre ivre. On le dit proprement Des boissons. Il l a enivré. Ils le firent tant boire, qu ils l enivrèrent. Il est aisé à enivrer. Le vin, la bière enivre. Il se dit, par extension, De certaines autres choses qui causent un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ELLIPSOÏDE — adj. des deux genres T. de Géométrie Qui a la forme d’une ellipse. Il est aussi employé comme nom masculin pour désigner un Solide engendré par la révolution de la moitié d’une ellipse autour de l’un ou de l’autre de ses axes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
