-
1 10355
1. LAT Lonchura cantans ( Gmelin) [ Euodice cantans ( Gmelin)]2. RUS серебряноклювая амадина f3. ENG African [black-rumped, warbling] silverbill4. DEU Silberschnäbelchen n5. FRA bec m d’argentDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10355
-
2 10355
1. LAT Ophisthoplus degener Peters2. RUS опистоплюс m Петерса3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 10355
-
4 10355
1. LAT Chrysops divaricatus Loew2. RUS пестряк m [златоглазик m] болотный3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
5 cabotin
1. m (f - cabotine)1) уст. странствующий актёр2) разг. актёришка, плохой актёр, плохая актриса3) перен. комедиант [комедиантка], притворщик [притворщица]; кривляка; ломака2. adj mкривляющийся; претенциозный, манерный, деланный -
6 capacité limite
1) пропускная способность, наибольшая допускаемая нагрузка током -
7 comme un lion en cage
(comme un lion [или un fauve] en cage)Tu peux pas rester tranquille? Si on se tenait toutes comme des lions en cage, ça ferait du joli! - Pas de régime de faveur! (C. Orcival, Le Compagnon.) — - Ты не можешь сидеть спокойно? Если все будут метаться, как львы в клетке, вот будет прелестно! - Тут ни для кого нет привилегий!
Nénette. - Monsieur, moi je ne sais plus quoi faire du jeune homme! Il fait les cent pas comme un lion en cage. Je n'ose plus passer dans l'antichambre! (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Ненетта. - Мсье, я не знаю, что делать с молодым человеком! Он ходит взад и вперед, словно тигр в клетке. Я просто боюсь выйти в переднюю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un lion en cage
-
8 éléments correcteurs
-
9 congestif
1) гиперемический, застойный -
10 saisie-arrêt
-
11 faille de dislocation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > faille de dislocation
-
12 intérêt hypothécaire
процент по закладной, ставка по ипотечному кредитуDictionnaire Français-Russe d'économie > intérêt hypothécaire
-
13 Maudit bâtard!
сущ.канад. квебекское ругательство -
14 électeur
-RICE m, f избира́тель, -ница;les élects inscrits — внесённые в спи́ски <зарегистри́ровавшиеся> избира́телиune carte d'électeur — удостовере́ние на пра́во голосова́ния;
║ (au suffrage indirect) вы́борщик║ hist. курфю́рст -
15 peu solide
жидкий -
16 9352
1. LAT Sporophila bouvreuil ( Müller)2. RUS оранжевая вьюрковая овсянка f3. ENG capped seedeater4. DEU Orangepfäffchen n5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9352
-
17 8373
1. LAT Scolecoseps boulengeri Loveridge2. RUS мозамбикский сколекосепс m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
18 8773
-
19 94
1. LAT Sympycna annulata Selys [ Sympycna paedisca Brauer]2. RUS лютка f сибирская3. ENG —4. DEU sibirische Winterlibelle f5. FRA leste m enfant -
20 ravageur massif des plantes
массовый вредитель растений
Вредитель, характеризующийся постоянной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению урожая или качества сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ravageur massif des plantes
См. также в других словарях:
10355 — ГОСТ 10355{ 86} Угли Кузнецкого бассейна для изготовления активных углей. Технические требования. ОКС: 73.040, 75.160.10 КГС: А13 Угли каменные и бурые Взамен: ГОСТ 10355 76 Действие: С 01.01.88 Изменен: ИУС 9/88, 12/89 Примечание: с 01.01.2001… … Справочник ГОСТов
10355 Kojiroharada — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kojiroharada symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Endate and K. Watanabe discovery site = Kitami discovered = March 15, 1993… … Wikipedia
ГОСТ 10355-86 — Утратил силу в РФ Пользоваться: Без замены … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10355-86 — скасован НД, прийнятий на заміну … Покажчик національних стандартів
ISO 10355:2004 — изд.2 D TC 22/SC 23 Мопеды. Положение осветительных и световых сигнальных устройств раздел 43.140 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Пошлина Таможенная Конвенционная — таможенная пошлина, ставки которой обычно ниже ставок обычного таможенного тарифа, устанавливаемая специальным соглашением между государствами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Попов Александр Николаевич (судебный деятель) — Попов (Александр Николаевич) судебный деятель. По окончании курса в Московском университете (1858), состоял сотрудником Московских Ведомостей и Современной Летописи , составляя для них статьи по русскому текущему законодательству. Занимал разные… … Биографический словарь
Гайема-Фабера болезнь — (G. Hayem, 1841 1933, франц. врач; К. Faber, 1862 1956, датский врач) врожденная болезнь неясной этиологии, характеризующаяся железодефицитной анемией, ахлоргидрией, остеопорозом и задержкой окостенения скелета, появлением болезненных трещин в… … Большой медицинский словарь
Arrestee — Ar res*tee , n. [See {Arrest}, v.] (Scots Law) The person in whose hands is the property attached by arrestment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TAV — total asset visibility … Military dictionary
chequer — chiefly British variant of checker … New Collegiate Dictionary