-
1 1034
1. LAT Micrastur semitorquatus ( Vieillot)2. RUS ошейниковый лесной сокол m3. ENG collared forest falcon4. DEU Kappenwaldfalke m5. FRA carnifex m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1034
-
2 1034
1. LAT Centrolenella parvula (Boulenger)2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1034
1. LAT Clupea pallasi marisalbi Berg2. RUS беломорская [двинская, егорьевская] сельдь f3. ENG White Sea herring4. DEU —5. FRA — -
4 1034
1. LAT Labidura riparia Pallas2. RUS уховёртка f прибрежная3. ENG tawny [giant] earwig4. DEU Sandohrwurm m, Uferohrwurm m, Riesenohrwurm m5. FRA — -
5 1034
1. LAT Pteropus gilliardi van Deusen2. RUS летучая лисица f Жиллиарда3. ENG Gilliard's flying fox4. DEU —5. FRA — -
6 administration
f1) управление, заведование, администрирование; исполнение обязанностейadministration de l'état civil — бюро записи актов гражданского состоянияadministration légale — управление имуществом (малолетних и т. п.) согласно закону••2) администрация; управление, административное учреждение; административно-хозяйственная частьadministration centrale — главное управление, центральное управление, центральные органы управления3)l'Administration, Administrations publiques — государственные ведомства, правительственные учреждения4) правительство ( в США)5) назначение ( лекарства)6) церк.administration du dernier sacrement — причащение, соборование -
7 adapteur pour microphotographie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adapteur pour microphotographie
-
8 abattre comme une poule
пристрелить; застрелить как собакуAlors ils l'entraînèrent, et à cent mètres de là, au bord du chemin, comme une poule, ils l'abattirent. (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Тогда они потащили его и, пройдя метров сто, пристрелили как собаку на краю дороги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abattre comme une poule
-
9 adoption du procès-verbal
Dictionnaire de droit français-russe > adoption du procès-verbal
-
10 adiposité cyanotique
симметричный эритроцианоз кожи, индуративная гипостатическая эритема, персистирующая эритромелалгическая эритема -
11 axe m de coopération
Le dictionnaire commercial Français-Russe > axe m de coopération
-
12 analyse quantitative
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse quantitative
-
13 appréciation
аттестация, определение стоимости, оценка, повышение (стоимости, курса и т.п.) -
14 Ajaccien
сущ.общ. житель Аяччо -
15 carte d'animation
анимационная карта; динамическая картаDictionnaire français-russe de géographie > carte d'animation
-
16 ameutement
-
17 attenant
близлежащий -
18 faire un arrêt
To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs.
Syn. make a save, parryDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire un arrêt
-
19 broyeur à marteaux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > broyeur à marteaux
-
20 The Pilgrim
1923 – США (1300 м)Произв. First NationalРеж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИНСцен. Чарлз ЧаплинОпер. Ролли ТотероВ ролях Чарлз Чаплин (беглый каторжник), Мэк Суэйн (церковный сторож), Эдна Пёрвайэнс (девушка), Китти Брэдбери (ее мать), Том Мёрри (шериф), Реймонд Ли (настоящий пастор), Динки Дин (несносный мальчишка), Сидни Чаплин (его отец), Генри Бёргмен (путешественник).Беглый каторжник крадет сутану у пастора, приходит на вокзал и наугад выбирает город, куда он отправится. Он попадает в городок на западе США, где в это воскресное утро прихожане как раз ожидают прибытия нового священника. Каторжник вынужден провести мессу, пропеть гимн и произнести (или, скорее, изобразить жестами) проповедь на тему Давида и Голиафа. Он селится у миссис Браун и проникается симпатией к ее дочери. Он разглядывает бабушкин альбом с фотографиями и без единого слова сносит агрессивные нападки мерзкого мальчишки, который то молотит его кулаками по лицу, то обливает водой из аквариума. Каторжник помогает девушке на кухне и поливает соусом приготовленный ею пирог, однако мальчишка вовремя накрывает его шляпой. Каторжник замечает его проделку, лишь когда приходит время разрезать торт. Бывший сокамерник каторжника узнает его и, сказавшись его другом, поселяется в том же доме. Он крадет у церковного сторожа кошелек, но каторжник возвращает его на место, притворяясь, будто показывает фокус. Ночью он пытается помешать вору присвоить семейные сбережения, но тот оглушает каторжника и скрывается с добычей. Вор приходит в салун, но в него врываются грабители. Каторжник пользуется поднявшимся переполохом, чтобы забрать украденные деньги и вернуть их девушке. В этот момент его хватает шериф. Он отводит его к границе и хорошим пинком под зад дает понять, что сегодня добрый и разрешает ему раствориться в мексиканских просторах. Но там, на мексиканской стороне, идет разборка между бандитами, гремят выстрелы, и наш беглый каторжник, широко расставив ноги, осторожно уходит по обеим сторонам границы сразу.► 63-я картина Чаплина; последняя из 8 лент, снятых для «First Nationals» последняя роль Эдны Пёрвайэнс и последний короткометражный фильм режиссера. Это вестерн, комедия с сотней различных гэгов, а прежде всего – красочное, едкое и очень реалистичное описание маленького деревенского сообщества: несносных, невоспитанных мальчишек, церковного сторожа с бутылкой выпивки в заднем кармане, хрупких пожилых женщин и т. д. Персонаж Чаплина очень содержателен и подчиняется одновременно 3 моделям поведения, сочетание или наслоение которых представляет собой шедевр комедийной изобретательности. Он действует то как вор и «обвиняемый», которым временно и является (при взгляде на прихожан, собравшихся в углу церковного помещения, он воображает перед собой суд и 12 присяжных); то как благочестивый служитель церкви, которым он изо всех сил старается стать, поскольку все вокруг этого требуют; то как дурной актеришка, которым он был и будет всегда: после окончания проповеди о Давиде и Голиафе он несколько раз возвращается на аплодисменты. По воле обстоятельств не раз меняя костюмы (ведь роба каторжника точно так же не принадлежит ему, как и сутана священника), персонаж тем не менее, проявляет в своих поступках честность и врожденную доброту, которыми он бы охотно изменил мир. Сам автор принимает близко к сердцу жестокость и цинизм общества, но далек от отчаяния, мизантропии или пессимизма. И все же фильм многих шокировал комичным и неуважительным образом (фальшивого) священника; Паломник был даже запрещен к показу в штате Пенсильвания.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1034 — Années : 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 Décennies : 1000 1010 1020 1030 1040 1050 1060 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1034 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | ► ◄◄ | ◄ | 1030 | 1031 | 1032 | … Deutsch Wikipedia
1034 — Años: 1031 1032 1033 – 1034 – 1035 1036 1037 Décadas: Años 1000 Años 1010 Años 1020 – Años 1030 – Años 1040 Años 1050 Años 1060 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
(1034) Моцартия — Открытие Первооткрыватель Альбицкий В. А. Место обнаружения Крым (Симеиз) Дата обнаружения 7 сентября 1924 Эпоним Амадей Моцарт Альтернативные обозначения 1924 SS; 1971 DD2; 1999 DK7 … Википедия
1034 Mozartia — is an asteroid. It was discovered by Vladimir Aleksandrovich Albitzky on September 7, 1924. Its provisional designation was 1924 SS. It was named after Wolfgang Amadeus Mozart, an influential Austrian composer … Wikipedia
1034 год — Годы 1030 · 1031 · 1032 · 1033 1034 1035 · 1036 · 1037 · 1038 Десятилетия 1010 е · 1020 е 1030 е 1040 е · … Википедия
(1034) Mozartia — Asteroid (1034) Mozartia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2919 AE … Deutsch Wikipedia
(1034) Mozartia — Mozartia es el asteroide n.º 1034 de la serie (1924 SS). Fue descubierto el 7 de septiembre de 1924 por Crimea Simeis y se le nombró de esta manera en honor del compositor Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791). Véase también Lista de asteroides… … Wikipedia Español
(1034) Mozartia — Mozartia. Asteroide nº. 1034 de la serie (1924 SS), descubierto el 7 de septiembre de 1924 por Vladimir Aleksandrovich Albitskij (1891 1952) desde Simeis. Nombrado en honor del compositor Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791). Lista de asteroides … Enciclopedia Universal
1034 — Events* April 11 Empress Zoe of Byzantium marries her chamberlain and elevates him to the throne of the Eastern Roman Empire as Michael IV. * Franche Comté becomes subject to the Holy Roman Empire. * The heir to the displaced Balhae kings revolts … Wikipedia
1034 — … Википедия