-
1 10147
1. LAT Carpodacus roborowskii ( Przewalski)2. RUS чечевица f Роборовского3. ENG Roborowski’s [Tibet] rosefinch4. DEU Roborowskigimpel m5. FRA roselin m de RoborowskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10147
-
2 10147
1. LAT Lycodon tiwarii Biswas et Sanyal2. RUS андаманский волкозуб m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Андаманские о-ва -
3 10147
-
4 10147
1. LAT Contarinia merceri Bames2. RUS комарик m лисохвостый цветочный жёлтый3. ENG foxtail midge4. DEU gelbe Fuchsschwanzgallmücke f5. FRA — -
5 bureau
m1) бюро, письменный стол2) стол президиума, трибунаbureau de vote — избирательный участокbureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюроdes méthodes — технологический отделbureau des objets trouvés — бюро, стол находокbureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюроbureau des Normes — комитет стандартовDeuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел••5) касса6) место работы, службаêtre à son bureau — быть на службеaller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу9) тех. пункт, центр ( управления)10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса) -
6 canalisation de transport
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation de transport
-
7 coller au secret
(coller [или mettre] au secret)разг. посадить в одиночку -
8 écriture liée
-
9 compression des corps caverneux
Dictionnaire médical français-russe > compression des corps caverneux
-
10 retenue sur salaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > retenue sur salaire
-
11 exploration magnétique
= exploration magnétométrique разведочная магнитометрияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploration magnétique
-
12 insertion
включение, помещение рекламы ( в средства массовой информации), рекл. помещение -
13 MSDS , Fiche de Donnees de Securite
сокр.логист. (Material Safety Data Sheet) Лист безопасности веществаФранцузско-русский универсальный словарь > MSDS , Fiche de Donnees de Securite
-
14 écouler
vt.1. (vendre) продава́ть ◄-даю́, -ёт►/прода́ть*; распродава́ть/распрода́ть (tout à fait); сбыва́ть/сбыть ◄сбуду, -'ет, -ла►, находи́ть ◄-'дит-►/найти́* сбыт (+ D);écouler les marchandises — распрода́ть < сбыть> това́ры
2. (monnaie, etc.) пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в обраще́ние3.:il faut faire écouler le liquide — на́до вы́пустить жи́дкость; il faut faire écouler la foule — на́до дать разойти́сь толпе́faire écouler — выпуска́ть/вы́пустить; дава́ть/дать* вы́ход (+ D);
■ vpr.- s'écouler -
15 pauvre
бедныйнебогатыйнесостоятельныйнищий -
16 9166
1. LAT Emberiza cineracea ( Brehm)2. RUS серая овсянка f3. ENG cinereous [ashy-headed] bunting4. DEU Türken-Ammer f, kleinasiatische Ammer f5. FRA bruant m cendréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9166
-
17 8185
1. LAT Menetia timlowi Ingram2. RUS менетия f Тимлова3. ENG Timlow's menetia4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
18 8586
1. LAT Champsodontidae2. RUS хампсодоновые3. ENG 2 gapers, bent-tooths4. DEU —5. FRA —(Индийский и Тихий океаны; 1 род, около 10 видов) -
19 9211
-
20 maquette pour essais
макет для испытаний
Изделие, представляющее упрощенное воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Test mock-up
F. Maquette pour essais
Изделие, представляющее упрощенное воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maquette pour essais
См. также в других словарях:
10147 Mizugatsuka — Mizugatsuka Discovery and designation Discovered by T. Kobayashi Discovery site Oizumi Discovery date February 13, 1994 Designations MPC designatio … Wikipedia
ISO 10147:2004 — изд.2 B TC 138/SC 5 Трубы и фитинги из полиэтилена сетчатой структуры. Оценка степени образования поперечных связей по содержанию геля разделы 23.040.20, 23.040.45 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Положение Фирмы — совокупность места на рынке, финансового положения, величины материальных запасов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Платон Агриколянский — Платон (Агриколянский, 1772 1854) миссионер и духовный писатель, архимандрит. Назначенный в 1829 г. первым членом комиссии о построении церквей для крещенных самоедов, Платон крестил несколько сот язычников, построил около 10 домов и убедил… … Биографический словарь
Вулльштейна эзофагопластика — (А. L. К. Wullstein) хирургическая операция создания пищевода из тонкой кишки … Большой медицинский словарь
Armed neutrality — Armed Armed, a. 1. Furnished with weapons of offense or defense; furnished with the means of security or protection. And armed host. Dryden. [1913 Webster] 2. Furnished with whatever serves to add strength, force, or efficiency. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
SR — special reconnaissance … Military dictionary
chaps — noun plural Etymology: modification of Mexican Spanish chaparreras Date: 1844 leather leggings joined by a belt or lacing, often having flared outer flaps, and worn over the trousers (as by western ranch hands) … New Collegiate Dictionary
Берда, Александр Николаевич — Актер, родился 5 июня 1956 г. Окончил факультет журналистики МГУ (1983). Актер театра "Современник" (с 1986, Москва). Снимался в фильмах: "Иди и смотри" (1985); "Без сына не приходи!" (1986); "Причалы"… … Большая биографическая энциклопедия
EMPRISONNER — v. a. Mettre en prison. On l a emprisonné. On l a fait emprisonner. Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. EMPRISONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉDENTÉS — n. m. pl. T. de Zoologie Ordre de mammifères dont la plupart sont privés de dents. Il se dit aussi d’un Ordre de Crustacés dépourvus de mandibules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)