-
1 100,000 t/y capacity
English-Russian dictionary of geology > 100,000 t/y capacity
-
2 100,000 t/y capacity
Золотодобыча: производительность 100 тысяч тонн в год -
3 100.000 t/y capacity
Золотодобыча: производительность 100 тысяч тонн в год -
4 very large crude carrier (a supertanker whose capacity is larger than 100,000 deadweight tons but less than 500,000 deadweight tons)
Общая лексика: очень крупное судно для перев (супертанкер вместимостью свыше 100, 000 тонн дедвейта, но менее 500, 000 тонн дедвейта)Универсальный англо-русский словарь > very large crude carrier (a supertanker whose capacity is larger than 100,000 deadweight tons but less than 500,000 deadweight tons)
-
5 Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes Deadweight
* Руководство по допуску недублированных исполнительных приводов перекладки руля для танкеров, танкеров-химовозов и газовозов валовой вместимостью 10 000 рег. т и более, но дедвейтом менее 100 000 т – рез. ИМО A.467(XII)English-Russian maritime law dictionary > Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes Deadweight
-
6 el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800 (baltic)
Общая лексика: высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800 (уровень балтийского моря)Универсальный англо-русский словарь > el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800 (baltic)
-
7 toss away 100,000 dollars in film contracts
Универсальный англо-русский словарь > toss away 100,000 dollars in film contracts
-
8 el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800
Общая лексика: (baltic) высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800 (уровень балтийского моря)Универсальный англо-русский словарь > el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800
-
9 with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
при годовой производительности 50 тысяч тонн руды на 1 этапе с увеличением мощности до 100000 тонн рудыEnglish-Russian dictionary of geology > with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
-
10 they estimate the losses at US$100.000
Математика: потери оцениваются в 100000 долларов СШАУниверсальный англо-русский словарь > they estimate the losses at US$100.000
-
11 urban ecosystems in the built-up areas above 100.000 ha
Универсальный англо-русский словарь > urban ecosystems in the built-up areas above 100.000 ha
-
12 with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
Универсальный англо-русский словарь > with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
-
13 rally drew 100,000 people
Politics english-russian dictionary > rally drew 100,000 people
-
14 a 1-in-100 chance
Общая лексика: вероятность один к ста (a woman has about a 1-in-1,000 chance of having a baby with Down syndrome) -
15 coinsurance clause
страх. оговорка о состраховании [о совместном страховании\]*а) (в страховании имущества: условие в страховом полисе, согласно которому ответственность данного страховщика по данному страховому случаю ограничена определенной долей от стоимости страхуемой собственности)б) (в медицинском страховании: условие в страховом полисе, ограничивающее ответственность страховщика определенной долей от соответствующих условиям полиса медицинских расходов; в некоторых случаях, это условие подразумевает, что страховщик покрывает определенный процент от всех медицинских расходов, а оставшуюся часть покрывает страхователь; в других полисах может быть установлен нестрахуемый минимум расходов: в этом случае страховщик покрывает определенный процент от медицинских расходов, превышающих нестрахуемый минимум, а остальные расходы покрывает страхователь)See:* * ** * *. In the case of a partial loss where the property is not insured for the indicated percentage of its cash value at the time of the loss, the recovery from the company is based on a percentage. Example - Your insurance policy contains a coinsurance clause of 80%. Your building sustained $100,000 in damages. The actual cash value of the property at the time of the loss was $500,000, but you only carried $300,000 of insurance. Based on the coinsurance clause, you should have had coverage of $400,000 (80% of $500,000). You can't recover the full $100,000 in damages. Instead, your recovery is limited by the percentage of your coverage ($300,000/$400,000) times the loss, or $75,000. If you had coverage of $400,000, your insurance would have reimbursed you for the full $100,000 loss. . Small Business Taxes & Management 2 . -
16 jumbo certificate of deposit [U.S.]
фр. certificat de dépôt jumbo (montant minimum de US$100.000)
исп. certificado de depósito de US$100.000 o más
депозитный сертификат «джумбо»; крупный депозитный сертификат (США)
Депозитный сертификат на сумму 100 000 долл. и выше.
Англо-русский словарь Финансы и долги > jumbo certificate of deposit [U.S.]
-
17 planholder
сущ.тж. plan holder страх. владелец [держатель\] плана* (лицо, которое приобрело аннуитетное соглашение, либо уплачивает взносы в пенсионный либо другой накопительный или страховой план)If the planholder then dies, the annuity provider would pay dependants the balance of £100,000, – £72,000 – minus a tax charge, likely to be 35%. — Если бы потом владелец план умер, поставщик аннуитетных услуг выплатил бы иждивенцам остаток в размере £100,000 минус £72,000 минус начисленный налог, который, вероятно, составил бы 35%.
See: -
18 ultracentrifuge
Мощная центрифуга, используемая для седиментационного разделения макромолекул, способная развивать скорость до 100 000 об./мин. и обеспечивать достижение ускорения силы тяжести до 500 000 g.* * *Ультрацентрифуга — прибор, в котором используются роторы различных конструкций (угловой, вертикальный и др.) со скоростью вращения до 100 000 об/мин, обеспечивающие достижение ускорения силы тяжести до 500 000 д. Наличие центробежной силы приводит к отделению клеток, субклеточных частиц или молекул на основе их плотности или размера, которые подвергаются последующему анализу. Аналогичные центрифуги позволяют наблюдать за седиментацией (увеличением силы тяжести) частиц в скоростном роторе через кварцевые окошки или с помощью УФ оптики.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > ultracentrifuge
-
19 oversubscribe
гл.1) общ. превысить намеченную сумму* (подписаться на большую сумму, чем доступное количество)the first edition was oversubscribed — число подписчиков на первое издание превысило количество экземпляров
2) фин. подписаться на излишнюю сумму [на чрезмерное количество\]* (подписаться на большее количество ценных бумаг, чем запланированный объем эмиссии)to oversubscribe the issue — подписаться на выпуск в большем количестве, чем число ценных бумаг в выпуске
For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.
See:* * */vi/ превышать намеченную сумму подписки -
20 clock
I [klɔk] 1. сущ.1)- clock radioShe looked at the clock on the wall. — Она посмотрела на часы на стене.
б) секундомерHe crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken.10 of a second from the world record set in 1991. — Он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
2) ( the clock) разг.а) циферблатBut the Scots equalised with just four minutes left on the clock. — Но за четыре минуты до конца матча шотландцы сравняли счёт.
б) шкала (спидометра, одометра)a used Jaguar car with over 82,000 miles on the clock — подержанный "ягуар" с пробегом более 82000 миль
I couldn't see the clock but I guess she was needling over a hundred. — Я не видел спидометра, но полагаю, что скорость была больше сотни.
•Syn:dial 1. 1)3) ( the clock) время (прохождения дистанции, выполнения работы или задания)The competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock. — Соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время).
We are working against the clock right now. — Сейчас мы работаем не покладая рук, так как времени у нас в обрез.
4) разг. "табло", физиономияSyn:face 1.5) разг. удар кулакомSyn:punch I 1.6) ( the clock) = time clock••- around the clockto put / set back the clock — (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие
- round the clock
- eat up the clock
- run out the clock
- kill the clock 2. гл.He was clocked at 10.35 secs for the 100 metres. — Он пробежал стометровку за 10.35 секунд.
A cheetah has been clocked at 103 ft. per second, twice the speed of a greyhound. — Гепарды способны развивать скорость до ста трёх футов в секунду (примерно 113 км/ч), что в два раза больше скорости гончих.
2) показывать, регистрировать ( о приборе)Five minutes before the collision, the crash data recorder clocked the speed at 91 m.p.h. — За пять минут до столкновения аварийный бортовой самописец зарегистрировал скорость, равную девяносто одной миле в час.
Syn:3) = clock upа) показывать такой-то результат ( о спортсмене)In the second round, Lewis clocked the best time of the day, 9.99 seconds. — Во втором забеге Льюис показал лучшее время по итогам дня – 9,99 секунд.
б) проводить столько-то времениHe has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone. — В одном только прошлом месяце он провёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов.
In the last three years you've clocked up more sick leave than anyone in the office. — В последние три года вы больше всех в нашей фирме провёли времени на больничном.
Syn:put in 6)в) брит. приносить такую-то выручку, прибыль, доходThe new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million. — Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.
Syn:realize 4) б)г) преодолевать такое-то расстояниеThe car has clocked 100,000 miles. — Этот автомобиль прошёл сто тысяч миль.
''We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in, " explains Jonathan, who clocks two miles every day. — ''Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн'', - объясняет Джонатан, который ежедневно проплывает две мили.
д) одерживать ( победу)He clocked up another win. — Он одержал ещё одну победу.
The speech clocked in at under 45 minutes. — Выступление длилось не более 45 минут.
His throws clocked in at more than 70 miles an hour. — Брошенные им мячи летели со скоростью семьдесят миль в час и выше.
5) брит.; разг. ударить, влепить, вмазатьI clocked him one in the eye. — Я засветил ему в глаз.
6) брит.; разг. замечать, засекатьI clocked her and her husband but I don't think she saw us. — Я заметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас.
Syn:notice 2.7) брит.; разг. "скручивать" пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)•- clock in- clock off
- clock on
- clock out
- clock up II [klɔk] сущ.; текст.
См. также в других словарях:
100,000,000 Guinea Pigs — 100,000,000 Guinea Pigs: Dangers in Everyday Foods, Drugs, and Cosmetics is a book written by Arthur Kallet and F.J. Schlink first released in 1933 by the Vanguard Press and manufactured in the United States of America. Its central argument… … Wikipedia
$100,000 infield — second baseman Eddie Collins The $100,000 infield ($2,349,286 today) was the name given to the famous infield of the Philadelphia Athletics in the early 1910s. The $100,000 infield consisted of first baseman Stuffy McInnis, second baseman Eddie… … Wikipedia
100 000 (nombre) — 100 000 Cardinal cent mille Ordinal cent millième 100 000e Adverbe cent millièmement (rare) … Wikipédia en Français
100,000,000 Bon Jovi Fans Can’t Be Wrong — – The Premiere Collection Kompilationsalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 22. November 2004 Label Island Records … Deutsch Wikipedia
100'000 — 100 000,000 Bon Jovi Fans Can t be Wrong Saltar a navegación, búsqueda 100,000,000 Bon Jovi Fans Can t be Wrong Álbum de Bon Jovi Publicación 2004 Género(s) H … Wikipedia Español
$100,000 Fortune Hunt — Format Game/Lottery Show Presented by Jeff Coopwood (1989 1990) Mike Jackson (1990 1994) with Linda Kollmeyer Narrated by Bill Barber Country of origin United States … Wikipedia
100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong — Album par Bon Jovi Sortie novembre 2004 Genre Rock Producteur Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Luke Ebbin Label … Wikipédia en Français
100'000,000 Bon Jovi Fans Can't be Wrong — 100,000,000 Bon Jovi Fans Can t be Wrong Caja recopilatoria de Bon Jovi Publicación 2004 Género(s) Hard rock Glam metal Pop rock Duración 256:38 … Wikipedia Español
100 000 евро — (Австрия) Номинал: 100 000 евро … Википедия
100.000 Milliwatts — est une série de bande dessinée. Scénario : Diego Aranega Dessins : Jochen Gerner Couleurs : Denis Bernatets Albums Tome 1 : Printemps (2007) Publication Éditeurs Delcourt (Collection Shampooing) : Tome 1 (première… … Wikipédia en Français
100 000 Whys — (十萬個為什麼) Album par Faye Wong Sortie septembre 1993 Enregistrement Hong Kong Genre C pop Label Cinepoly … Wikipédia en Français