-
1 качество
качество с. Beschaffenheit f; Eigenschaft f; Güte f; Qualität f; Sorte fкачество с. поверхности Oberflächenausführung f; Oberflächenbeschaffenheit f; Oberflächengüte f; Oberflächenqualität f -
2 качество
качество ср.якасць, -ці ж.- качество высокое
- качество гарантированное
- качество голографической интерферограммы
- качество измерений высокое
- качество конечного продукта
- качество люминофора
- качество материалов
- качество металлоконструкций
- качество обработки
- качество оптической системы
- качество программ
- качество продукции
- качество проработки элементов тестовых структур
- качество процесса
- качество сцепления соединяемых материалов
- качество химико-термической обработкиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > качество
-
3 качество
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > качество
-
4 качество
качество с 1. Qualität f c; Güte f (товаров) по качеству qualitätsmäßig товар высшего качества Ware f erster Güte, Qualitätsware f переход количества в качество филос. Umschlagen n 1 von Quantität in Qualität 2. (свойство) Eigenschaft f c а в качестве кого-л.( чего-л.] als (N) -
5 качество
Степень, c которой совокупность собственных характеристик выполняет требования.Примечание 1. Термин ‘качество’ может применяться c такими прилагательными, как плохое, хорошее или отличное.Примечание 2. Термин ‘собственный’, в противоположность термину ‘запланированный’, означает существование в чем-то, особенно если это касается постоянной характеристики.*Международный стандарт (ИСО) 9000:2000 ‘Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь ‘.Degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements (ISO 9000*).Note 1.— The term “quality” can be used with adjectives such as poor, good or excellent.Note 2.— “Inherent”, as opposed to “assigned”, means existing in something, especially as a permanent characteristic.*ISO Standard 9000 — Quality Management Systems — Fundamentals and Vocabulary.Official definition added to An 15 by Amdt 29 (05/11/1998) and modified by Amdt 34 (2007)..Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > качество
-
6 качество
качество; душевные качества эмугдэ качестволин; бороться за высокое качество аяткӯл качествол дяритын ӈо̄рчадя-мӣ -
7 качество жизни спинальных пациентов
Качество жизни спинальных пациентов — The quality of life of spinal patientsРусско-английский словарь биологических терминов > качество жизни спинальных пациентов
-
8 качество свойство
-
9 качество свойство
-
10 качество поверхности
• качество n поверхностиenglish: surface finishРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > качество поверхности
-
11 качество
качествоאֵיכוּת נ'; טִיב ז'* * *אדיבאופי איכות זכות זן טוב טיב מין נוח סוג -
12 качество гарантировано!
качество гарантировано!בְּאַחרָיוּת! -
13 качество жизни
качество жизниאֵיכוּת חַיִים -
14 качество звука (на радио, в звукозаписи)
качество звука (на радио, в звукозаписи)סָאוּנד ז'Русско-ивритский словарь > качество звука (на радио, в звукозаписи)
-
15 качество окружающей среды
качество окружающей средыאֵיכוּת הַסבִיבָה נ' -
16 качество пробивного человека
качество пробивного человекаמַרפְּקָנוּת נ' -
17 качество
качество с η ποιότητα высшего (низшего) \качествоа ανώ τερης (κατώτερης) ποιότηταο ◇ в \качествое... ως...* * *сη ποιότηταвы́сшего (ни́зшего) ка́чества — ανώτερης (κατώτερης) ποιότητας
••в ка́честве... — ως…
-
18 качество
сифат -
19 качество
-
20 качество работ
Качество работ(ы)All workmanship shall be first class quality in all respects.The test and examinations indicate the workmanship is non-compliant (... требования по качеству работы не выполнены).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качество работ
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
качество и количество — КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО. «Качеством называется видовое отличие сущности» (Аристотель. Мет. V 14.1020 а). Первая сущность, по Аристотелю, это индивидуальный предмет (вот этот человек), а вторая вид (люди) или род (животные) таких предметов.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ — социологич. категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей (качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество здравоохранения, образования, сферы обслуживания, окружающей… … Философская энциклопедия
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
Качество экономического роста — (quality of economic growth ) – категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество… … Экономико-математический словарь
качество экономического роста — Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО — философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо отсутствие врожденных … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия