Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

1+headache

  • 1 headache

    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) fejfájás
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) fejfájás

    English-Hungarian dictionary > headache

  • 2 splitting headache

    (a very bad headache: Turn down the radio - I've a splitting headache.) hasogató fejfájás

    English-Hungarian dictionary > splitting headache

  • 3 blinding\ headache

    igen erős fejfájás, migrén

    English-Hungarian dictionary > blinding\ headache

  • 4 awful

    borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos
    * * *
    ['o:ful]
    1) (very great: an awful rush.) borzasztó
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) rettenetes
    3) (severe: an awful headache.) szörnyű
    •
    - awfulness

    English-Hungarian dictionary > awful

  • 5 bad

    gonosz, beteg, hibás, beteges
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz
    3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen
    4) (rotten: This meat is bad.) romlott
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Hungarian dictionary > bad

  • 6 cure

    kigyógyít, leszoktat, gyógyít
    * * *
    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) (meg)gyógyít
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kigyógyít
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) pácol
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) gyógymód
    - curative

    English-Hungarian dictionary > cure

  • 7 excruciating

    gyötrő, gyötrelmes, kínzó
    * * *
    [ik'skru:ʃieitiŋ]
    (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) kínzó

    English-Hungarian dictionary > excruciating

  • 8 head

    fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont a head: személyenként, fejenként to head: felirattal ellát, élén áll vminek, fejel
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) fej
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) ész
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) fejhosszal
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) vezető
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) fej(rész)
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) forrás
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) vminek felső része
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) elülső rész; él
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) "fej" (képesség)
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) igazgató
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) fő
    12) (a headland: Beachy Head.) hegyfok
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) hab
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) élén áll vminek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vezet
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) halad, tart vhova
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) vminek a címe
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) fejel
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Hungarian dictionary > head

  • 9 help

    bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély to help: felszolgál, elősegít, kiszolgál
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) segít
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) elősegít
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) orvosol
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) kiszolgál
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) nem tudja megállni, hogy ne tegyen vmit
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) segítség
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) segítség
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) alkalmazott
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) ezen nem lehet segíteni
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Hungarian dictionary > help

  • 10 influenza

    [influ'enzə]
    (usually abbreviated to flu or 'flu [flu:]) noun
    (a type of infectious illness usually causing headache, fever, a cold etc.) influenza

    English-Hungarian dictionary > influenza

  • 11 migraine

    ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migrén
    * * *
    ((an attack of) a type of very severe headache, often accompanied by vomiting and difficulty in seeing: She suffers from migraine.) migrén

    English-Hungarian dictionary > migraine

  • 12 none the less

    (nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) mindazonáltal

    English-Hungarian dictionary > none the less

  • 13 nonetheless

    mindazonáltal
    * * *
    (nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) mindazonáltal

    English-Hungarian dictionary > nonetheless

  • 14 pretend

    úgy tesz mintha
    * * *
    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) tettet
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) megjátssza, hogy...
    •
    - false pretences

    English-Hungarian dictionary > pretend

  • 15 relief

    közsegély, enyhítés, játékbiztosítás, kártérítés
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) megkönnyebbülés
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) segély(ezés)
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) váltás
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) felszabadítás
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    •
    - relieved

    English-Hungarian dictionary > relief

  • 16 shocker

    megbotránkoztató látvány, megdöbbentő dolog
    * * *
    noun (a very unpleasant person or thing: This headache is a real shocker.) rohadt dolog

    English-Hungarian dictionary > shocker

  • 17 split

    megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital to split: megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) (el)hasít
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) megoszlik; megoszt
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) (el)hasadás
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Hungarian dictionary > split

  • 18 tablet

    tabletta, pirula, emléktábla
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletta
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) (egy) darab szappan
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) emléktábla

    English-Hungarian dictionary > tablet

См. также в других словарях:

  • Headache attributed to a substance or its withdrawal — Classification and external resources ICD 9 339.3 Headaches can be attributed to many different substances. Some of these include alcohol, NO, carbon monoxide poisoning, cocaine, and MSG. Chronic …   Wikipedia

  • Headache — (EP) Headache Album par Big Black Sortie 1987 Durée 11:43 Genre(s) Post hardcore, noise rock Label Touch and Go Records Critique …   Wikipédia en Français

  • Headache (EP) — Headache Album par Big Black Sortie 1987 Durée 11:43 Genre Post hardcore, noise rock Label Touch and Go Records Cri …   Wikipédia en Français

  • Headache — EP de Big Black Publicación 1987 Género(s) Post hardcore, noise rock, punk rock Duración 11:43 Discográfica …   Wikipedia Español

  • headache — [n1] difficulty, problem annoyance, bane, bother, dilemma, frustration, hassle, hindrance, inconvenience, nuisance, pain in the neck*, pest, predicament, quagmire, trouble, vexation, worry; concepts 674,677 headache [n2] migraine cephalalgia,… …   New thesaurus

  • Headache — Head ache (h[e^]d [=a]k ), n. Pain in the head; cephalalgia. Headaches and shivering fits. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Headache (journal) — Headache (ISSN|0017 8748) is a medical journal …   Wikipedia

  • headache — O.E. heafodece; see HEAD (Cf. head) (n.) + ACHE (Cf. ache) (n.). Colloquial sense of troublesome problem is first recorded 1934 …   Etymology dictionary

  • headache — ► NOUN 1) a continuous pain in the head. 2) informal something that causes worry or trouble. DERIVATIVES headachy adjective …   English terms dictionary

  • headache — [hed′āk΄] n. [ME hevedeche < OE heafodece] 1. a continuous pain in the head ☆ 2. Informal a cause of worry, annoyance, or trouble …   English World dictionary

  • headache band — headache band, an ornamental band worn across the forehead. It was popular among flappers of the 1920 s …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»