Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

1)+(скрываться)

  • 1 توارى

    تَوَارَى
    п. VI
    скрываться, прятаться, исчезать; (عن الابصار (الانظار توارى скрыться из виду
    * * *

    ааа
    скрываться, искать

    Арабско-Русский словарь > توارى

  • 2 غرب

    I
    II
    غَرَبَ
    п. I
    у 1 غُرُوبٌ
    1) заходить, закатываться (о солнце)
    2) скрываться
    3) западать (о глазах)
    غَرَبَ
    п. I
    у 2 غَرْبٌ
    1) уходить, скрываться (от кого-л) ; ! اغربْ عن وجهى убирайся с моих глаз!
    2) быть неизвестным (кому-л) ;... ولا تغرب عن البال ان хорошо известно, что…;... ولا تغربنّ عن البال اَن никак не следует упускать из виду, что…; غَرُبَ (у) غَرَابَة быть чужим, странным, незнакомым
    IV
    غَرُبَ
    п. I
    у غَرَابَةٌ
    быть чужим, странным, незнакомым
    V
    غَرْبٌ
    1
    запад; ـا غرب на западе; на запад; к западу
    VI
    غَرْبٌ
    2 мн. غُرُوبٌ
    1) диск, круг
    2) остриё, лезвие; سكّين غرب остриё ножа; * فلّ غربـه подточить чьи-л. силы
    غَرْبٌ
    3
    1) отдаленность, даль
    2) горячность, пыл
    * * *

    ааа
    1) уходить, уезжать; покидать

    2) мсд. заходить, закатываться
    غرب
    а-=
    запад

    Арабско-Русский словарь > غرب

  • 3 كمن

    I
    II
    كَمَنَ
    п. I
    у كُمُونٌ
    1) быть скрытым; таиться, скрываться; ماذا يكمن ورائه؟ что же кроется за этим?
    2) сидеть в засаде; подстерегать (кого ل)
    كَمِنَ
    п. I
    а كُمُونٌ
    быть скрытым, потенциальным
    * * *

    ааа
    1) скрываться, прятаться

    2) подстерегать кого
    3) залегать
    4) заключаться

    Арабско-Русский словарь > كمن

  • 4 غَرَبَ

    I
    у
    1
    غُرُوبٌ
    1) заходить, закатываться (о солнце)
    2) скрываться
    3) западать (о глазах)
    I
    у
    2
    غَرْبٌ
    1) уходить, скрываться (от кого-л); ! اغربْ عن وجهى убирайся с моих глаз! 2) быть неизвестным (кому-л);... ولا تغرب عن البال ان хорошо известно, что…;... ولا تغربنّ عن البال اَن никак не следует упускать из виду, что…; غَرُبَ (у) غَرَابَة быть чужим, странным, незнакомым

    Арабско-Русский словарь > غَرَبَ

  • 5 احتجب

    إِحْتَجَبَ
    п. VIII
    1) закрываться покрывалом
    2) быть скрытым
    3) уеденяться; скрываться (от кого عن)
    4) перен. прикрываться (чем وراء)
    5) не выходить (о газете) ; не выступать (об артисте) ; не показываться (напр. из-за болезни)

    Арабско-Русский словарь > احتجب

  • 6 اختفى

    إِخْتَفَى
    п. VIII
    1) скрываться, прятаться; исчезать; من الوجود اختفى прекратить своё существование; عن الانظار اختفى скрыться с глаз
    2) отсутствовать, не показываться, не появляться

    Арабско-Русский словарь > اختفى

  • 7 استتر

    إِسْتَتَرَ
    п. VIII
    скрываться, укрываться, прятаться, маскироваться

    Арабско-Русский словарь > استتر

  • 8 استجنّ

    إِسْتَجَنَّ
    п. X
    1) прикрываться (чем بـ)
    2) скрываться
    3) считать сумашедшим

    Арабско-Русский словарь > استجنّ

  • 9 استخفى

    إِسْتَخْفَى
    п. X
    скрываться, прятаться

    Арабско-Русский словарь > استخفى

  • 10 استسرّ

    إِسْتَسَرَّ
    п. X
    1) скрываться; таиться
    2) иметь наложницу, любовницу

    Арабско-Русский словарь > استسرّ

  • 11 استكمن

    إِسْتَكْمَنَ
    п. X
    скрываться, таиться, притаиться

    Арабско-Русский словарь > استكمن

  • 12 استكنّ

    إِسْتَكَنَّ
    п. X
    1) скрываться, таиться
    2) гнездиться, удобно устраиваться; прижиматься
    3) успокаиваться

    Арабско-Русский словарь > استكنّ

  • 13 انزوى

    إِنْزَوَى
    п. VII
    удаляться; скрываться; уединяться

    Арабско-Русский словарь > انزوى

  • 14 انسلت

    إِنْسَلَتَ
    п. VII
    1) быть извлечённым
    2) скрываться, незаметно уходить

    Арабско-Русский словарь > انسلت

  • 15 انملص

    إِنْمَلَصَ
    п. VII
    = إِمَّلَصَ
    1) ускользать, незаметно уходить, скрываться
    2) уклоняться (от чего من)

    Арабско-Русский словарь > انملص

  • 16 بطن

    I
    II
    بَطَنَ
    п. I
    у بُطُونٌ
    быть внутри (чего-л.) ;быть скрытым, скрываться; علم بما بطن وظهر образн. знать всё досконально
    بَطِنَ
    п. I
    а بَطَنٌ
    быть переполненным (о желудке)
    IV
    بَطُنَ
    п. I
    у بَطَانَةٌ
    иметь большой живот
    V
    بَطْنٌ
    мн. بُطُونٌ
    1) живот, желудок; اخذم بطنُه у него живот схватило; ولدت اثنين فى بطن واحد она родила двойню
    2) внутренность, середина;فى بطونه внутри чего-л. ;فى بطون المولّفات القديمة в разных местах древних сочинений
    3) недра; الارض بطن недра земли
    4) род, клан
    5) углубление (ложки и т. п.) ; * ابن بطنـه обжора; الرِّجل بطن икра ноги; القدم بطن подошва ступни; المركب بطن трюм судна; قلّب بطنﺎ لضهر перевернуть вверх дном
    * * *

    а-=
    pl. = بطون

    1) живот
    2) внутренность, внутренняя часть

    Арабско-Русский словарь > بطن

  • 17 تخبّأ

    تَخَبَّأَ
    п. V
    прятаться, скрываться, укрываться

    Арабско-Русский словарь > تخبّأ

  • 18 تخفّى

    تَخَفَّى
    п. V
    1) скрываться, прятаться
    2) переодеваться (с целью маскировки)

    Арабско-Русский словарь > تخفّى

  • 19 تزوّى

    تَزَوَّى
    п. V
    скрываться, уединяться

    Арабско-Русский словарь > تزوّى

  • 20 تستّر

    I
    تَسَتَّرَ
    п. V
    1) скрываться, прятаться
    2) маскироваться, прикрываться (بـ чем) ; بستار الدين تستّر прикрываться ширмой религии
    3) служить ширмой, прикрытием (على для кого)
    4) укрывать (على кого)
    II
    تَسَتُّرٌ
    1) скрытие
    2) скрытность; تستّرتحت طىّ الـ тайно, скрытно
    * * *

    аааа
    1) прикрываться; маскироваться

    2) быть неизвестным для кого
    3) укрывать, прятать кого

    Арабско-Русский словарь > تستّر

Страницы

См. также в других словарях:

  • скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… …   Словарь синонимов

  • СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… …   Толковый словарь Ушакова

  • скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… …   Формы слов

  • скрываться — скрыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… …   Энциклопедический словарь

  • скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»