Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

1)+расстояние+2)+дистанция

  • 1 дистанция

    ж
    1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f
    2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m D

    быть вне дистанциифехт. außerhalb der Mensur sein

    преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern

    разорва дистанциюфехт. Mensur brechen

    сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;

    дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f

    дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f

    дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f

    дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f

    дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f

    дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m

    дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f

    дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая

    дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f

    дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f

    дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f

    дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m

    дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f

    дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f

    дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f

    дистанция, марафонская — Marathonstrecke f

    дистанция, метрическая — Meterstrecke f

    дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f

    дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f

    дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f

    дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f

    дистанция, прямая — gerade Strecke f

    дистанция с бурным течениемв. слалом schnellströmende Strecke f

    дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f

    дистанция, слаломная — Slalomstrecke f

    дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f

    дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f

    дистанция с поворотомStrecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]

    дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f

    дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f

    дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f

    дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f

    дистанция, тестовая — Teststrecke f

    дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f

    дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f

    дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f

    дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f

    дистанция, ярдовая — Jardstrecke f

    Русско-немецкий спортивный словарь > дистанция

  • 2 дистанция напыления

    1. Spritzabstand

     

    дистанция напыления
    Расстояние по оси высокотемпературной газовой струи от торца направляющего устройства по напыляемой поверхности.
    [ ГОСТ 28076-89]

    Тематики

    EN

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дистанция напыления

  • 3 дистанция между следующими друг за другом транспортными средствами

    n
    auto. (расстояние) Fahrzeugabstand

    Универсальный русско-немецкий словарь > дистанция между следующими друг за другом транспортными средствами

  • 4 дистанция

    ж
    Distánz f; Entférnung f ( расстояние); Ábstand m (умл.) ( интервал); спорт. Strécke f

    пройти́ диста́нцию — éine Strécke zurücklegen

    Новый русско-немецкий словарь > дистанция

  • 5 дистанция расстояние

    n
    psych. Distanz

    Универсальный русско-немецкий словарь > дистанция расстояние

  • 6 безопасная дистанция

    adj
    1) med. SHA
    3) auto. Sicherheitsabstand (расстояние между обгоняющим и обгоняемым автомобилями в начале или конце обгона), Sicherungsabstand (расстояние между обгоняющим и обгоняемым автомобилями в начале или конце обгона)

    Универсальный русско-немецкий словарь > безопасная дистанция

  • 7 генеральная дистанция

    Универсальный русско-немецкий словарь > генеральная дистанция

  • 8 измеренное расстояние

    Универсальный русско-немецкий словарь > измеренное расстояние

  • 9 исходная дистанция

    Универсальный русско-немецкий словарь > исходная дистанция

  • 10 максимальное расстояние

    adj
    1) milit. Höchstabstand, Maximaldistanz
    3) nav. Höchstabstand (удаление, дистанция)

    Универсальный русско-немецкий словарь > максимальное расстояние

  • 11 минимальное расстояние

    adj
    1) milit. Mindestabstand
    3) nav. Mindestabstand (удаление, дистанция)

    Универсальный русско-немецкий словарь > минимальное расстояние

  • 12 начальная дистанция

    Универсальный русско-немецкий словарь > начальная дистанция

  • 13 Abstand

    m дистанция, расстояние; (a. zeitl.) промежуток, интервал; ( Zahlung) отступное; Abstand halten держать дистанцию; Abstand nehmen отказаться ( von о Р); mit Abstand намного, бесспорно; mit ( großem) Abstand führen лидировать с (большим) отрывом

    Русско-немецкий карманный словарь > Abstand

  • 14 Entfernung

    f удаление; устранение; ( Entlassung) отстранение (от Р); ( Abstand) расстояние, дистанция

    Русско-немецкий карманный словарь > Entfernung

  • 15 Strecke

    f расстояние; дистанция (a. Sp.); отрезок пути; Math. отрезок; Esb. линия; трасса; Bgb. штрек; JSpr. штрека; auf der Strecke bleiben застрять на трассе; fig. scheitern; ( sterben) погибать <­гибнуть>; zur Strecke bringen erlegen; fig. доконать; Dieb usw. накры(ва)ть

    Русско-немецкий карманный словарь > Strecke

  • 16 дистанционная защита

    1. Distanzschutz, m

     

    дистанционная защита
    -

    [В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]

    дистанционная защита
    Защита с относительной селективностью, срабатывание и селективность которой зависят от измерения в месте ее установки электрических величин, по которым путем сравнения с уставками зон оценивается эквивалентная удаленность повреждения
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    дистанционная защита
    Защита, чье действие и селективность основаны на локальном измерении электрических величин, по которым рассчитываются эквивалентные расстояния до места повреждения в пределах установленных зон.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    дистанционная защита
    Защита, принцип действия и селективность которой основаны на измерении в месте установки защиты электрических величин, характеризующих повреждение, и сравнении их с уставками зон.
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    distance protection
    distance relay (US)

    a non-unit protection whose operation and selectivity depend on local measurement of electrical quantities from which the equivalent distance to the fault is evaluated by comparing with zone settings
    [IEV ref 448-14-01]

    FR

    protection de distance
    protection à sélectivité relative de section dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la mesure locale de grandeurs électriques à partir desquelles la distance équivalente du défaut est évaluée par comparaison avec des réglages de zones
    [IEV ref 448-14-01]

    Дистанционные защиты применяются в сетях сложной конфигурации, где по соображениям быстродействия и чувствительности не могут использоваться более простые максимальные токовые и токовые направленные защиты.
    Дистанционной защитой определяется сопротивление (или расстояние - дистанция) до места КЗ, и в зависимости от этого защита срабатывает с меньшей или большей выдержкой времени. Следует уточнить, что современные дистанционные защиты, обладающие ступенчатыми характеристиками времени, не измеряют каждый раз при КЗ значение указанного выше сопротивления на зажимах измерительного органа и не устанавливают в зависимости от этого большую или меньшую выдержку времени, а всего лишь контролируют зону, в которой произошло повреждение. Время срабатывания защиты при КЗ в любой точке рассматриваемой зоны остается неизменным. Каждая защита выполняется многоступенчатой, причем при КЗ в первой зоне, охватывающей 80-85% длины защищаемой линии, время срабатывания защиты не более 0,15 с. Для второй зоны, выходящей за пределы защищаемой линии, выдержка времени на ступень выше и колеблется в пределах 0,4-0,6 с. При КЗ в третьей зоне выдержка времени еще более увеличивается и выбирается так же, как и для направленных токовых защит.
    На рис. 7.15 показан участок сети с двухсторонним питанием и приведены согласованные характеристики выдержек времени дистанционных защит (ДЗ). При КЗ, например, в точке К1 - первой зоне действия защит ДЗ3 и ДЗ4 - они сработают с минимальным временем соответственно t I3 и t I4. Защиты ДЗ1 и ДЗ6 также придут в действие, но для них повреждение будет находиться в III зоне, и они могут сработать как резервные с временем t III1 и t III6 только в случае отказа в отключении линии БВ собственными защитами.


    4610
    Рис. 7.14. Размещение токовых направленных защит нулевой последовательности на участке сетей и характеристики выдержек времени защит:
    Р31-Р36 - комплекты токовых направленных защит нулевой последовательности


    4611
    Рис. 7.15. Защита участка сети дистанционными защитами и характеристики выдержек времени этих защит:
    ДЗ1-ДЗ6 - комплекты дистанционных защит; l3 и l4 - расстояния от мест установки защит до места повреждения


    При КЗ в точке К2 (шины Б) оно устраняется действием защит ДЗ1 и ДЗ4 с временем t II1 и t II4.
    Дистанционная защита - сложная защита, состоящая из ряда элементов (органов), каждый из которых выполняет определенную функцию. На рис. 7.16 представлена упрощенная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени. Схема имеет пусковой и дистанционный органы, а также органы направления и выдержки времени.
    Пусковой орган ПО выполняет функцию отстройки защиты от нормального режима работы и пускает ее в момент возникновения КЗ. В качестве такого органа в рассматриваемой схеме применено реле сопротивления, реагирующее на ток I р и напряжение U p на зажимах реле.
    Дистанционные (или измерительные) органы ДО1 и ДО2 устанавливают меру удаленности места КЗ.
    Каждый из них выполнен при помощи реле сопротивления, которое срабатывает при КЗ, если
    4612
    где Z p - сопротивление на зажимах реле; Z - сопротивление защищаемой линии длиной 1 км; l - длина участка линии до места КЗ, км; Z cp - сопротивление срабатывания реле.
    Из приведенного соотношения видно, что сопротивление на зажимах реле Z p пропорционально расстоянию l до места КЗ.
    Органы выдержки времени ОВ2 и ОВ3 создают выдержку времени, с которой защита действует на отключение линии при КЗ во второй и третьей зонах. Орган направления OHM разрешает работу защиты при направлении мощности КЗ от шин в линию.
    В схеме предусмотрена блокировка БН, выводящая защиту из действия при повреждениях цепей напряжения, питающих защиту. Дело в том, что если при повреждении цепей напряжение на зажимах защиты Uр=0, то Zp=0. Это означает, что и пусковой, и дистанционный органы могут сработать неправильно. Для предотвращения отключения линии при появлении неисправности в цепях напряжения блокировка снимает с защиты постоянный ток и подает сигнал о неисправности цепей напряжения. Оперативный персонал в этом случае обязан быстро восстановить нормальное напряжение на защите. Если по какой-либо причине это не удается выполнить, защиту следует вывести из действия переводом накладки в положение "Отключено".

    4613
    Рис. 7.16. Принципиальная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени

    Работа защиты.

    При КЗ на линии срабатывают реле пускового органа ПО и реле органа направления OHM. Через контакты этих реле плюс постоянного тока поступит на контакты дистанционных органов и на обмотку реле времени третьей зоны ОВ3 и приведет его в действие. Если КЗ находится в первой зоне, дистанционный орган ДО1 замкнет свои контакты и пошлет импульс на отключение выключателя без выдержки времени. При КЗ во второй зоне ДО1 работать не будет, так как значение сопротивления на зажимах его реле будет больше значения сопротивления срабатывания. В этом случае сработает дистанционный орган второй зоны ДО2, который запустит реле времени ОВ2. По истечении выдержки времени второй зоны от реле ОВ2 поступит импульс на отключение линии. Если КЗ произойдет в третьей зоне, дистанционные органы ДО1 и ДО2 работать не будут, так как значения сопротивления на их зажимах больше значений сопротивлений срабатывания. Реле времени ОВ3, запущенное в момент возникновения КЗ контактами реле OHM, доработает и по истечении выдержки времени третьей зоны пошлет импульс на отключение выключателя линии. Дистанционный орган для третьей зоны защиты, как правило, не устанавливается.
    В комплекты дистанционных защит входят также устройства, предотвращающие срабатывание защит при качаниях в системе.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-4.html]

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Distanzschutz, m

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дистанционная защита

См. также в других словарях:

  • расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… …   Словарь синонимов

  • Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике  это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… …   Википедия

  • ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дистанция — См. расстояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дистанция промежуток, дальность, расстояние, разница; стометровка, конец, путь, участок. Ant. близость …   Словарь синонимов

  • ДИСТАНЦИЯ — (Range) 1. Всякое расстояние в артиллерийском или стрелковом деле. 2. Расстояние между самолетами в строю, измеряемое по направлению полета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… …   Морской словарь

  • ДИСТАНЦИЯ — (от лат. distantia расстояние) 1) расстояние, промежуток между чем либо ( соблюдать дистанцию , бег на короткие дистанции ).2) На железной дороге административная единица различных отраслей железнодорожного хозяйства. Различают дистанцию: пути,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дистанция (воен.) — Дистанция (от лат. distantia ≈ расстояние) (военная), расстояние по глубине между военнослужащими, орудиями, машинами, подразделениями или частями (кораблями) в строю, на марше (походе) или в боевом порядке, а также между самолётами при полёте в… …   Большая советская энциклопедия

  • ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — (от лат. distantia расстояние) англ. distance, social; нем. Distanz, soziale. 1. По Г. Зиммелю близость или отдаленность индивидов или групп в соц. пространстве. 2. По Э. Богаpдусу любые соц. различия (расовые, нац. и т. д.), проявляющиеся в… …   Энциклопедия социологии

  • Дистанция — Расстояние, в широком смысле, степень удалённости объектов друг от друга. Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и др. Расстояние …   Википедия

  • ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ —         (лат. distantia расстояние), степень ощущаемого отличия собственной социальной группы от той, к которой принадлежат др. участники взаимодействия. В социальной психологии термин «Д. с.» используется для сравнит. описания психологич.… …   Философская энциклопедия

  • ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, дистанции, жен. (лат. distantia). 1. То же, что расстояние (книжн.). Отойти на порядочную дистанцию. 2. Промежуток между частями войск, следующими одна за другой (воен.). Сохранять дистанцию. 3. Административно техническое… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»