-
1 выражение
ср.1. (лица и т. п.) æнгасвыражение глаз – цæстæнгас
2. (слово, оборот) ныхас, раныхас, разæгъæн, раргомметкое выражение – рæстдзæф ныхас
-
2 Выражение
Фраза или словосочетание, часто употребляемые в речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. РазагъдНыхасы мидæг арæх кæмæй фæпайда кæнынц, ахæм фразæ кæнæ дзырдбаст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. РазагъдæНихаси медæгæ арæх кæмæй фæппайда кæнунцæ, уæхæн фразæ кенæ дзурдбаст.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Выражение
-
3 ходовое выражение
-
4 Экспрессивный
Содержащий, сообщающий экспрессию.Экспрессивное выражение. Экспрессивная лексика. Экспрессивная окраска.
––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЭкспрессивонЭкспресси кæм ис, ахæм.Экспрессивон разагъд. Экспрессивон лексикæ. Экспрессивон ахуырст.
––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЭкспрессивонЭкспресси кæми ес, уæхæн.Экспрессивон разагъдæ. Экспрессивон лексикæ. Экспрессивон хурст.
Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Экспрессивный
-
5 мина
-
6 острота
I острот`а жен.1. (ножа и т. п.) цыргъдзинад2. перен.:острота зрения – дæрддзæст, дæрддзæстдзинад
острота слуха – къæрцхъус, къæрцхъусдзинад
II остр`ота жен.острота положения – уавæры карздзинад
-
7 ходовой
-
8 Жаргонизм
––––––––––––––––––––––––––––––ир. Жаргонизм––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЖаргонизмРусско-осетинский словарь лингвистических терминов > Жаргонизм
-
9 Идиома
То же, что и фразеологизм: свойственное данному языку неразложимое словосочетание, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ИдиомæОма, фразеологизм: йæ иумæйаг нысан хицæн кæмæн кæны йæ аразæг дзырдты нысанæй, бæлвырд æвзаджы ахæм æнæдихгæнгæ дзырдбаст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ИдиомæГъома, фразеологизм: æ еумæйаг нисан хецæн кæмæн кæнуй æ аразæг дзурдти нисанæй, бæлвурд æвзаги уæхæн æнæдехгæнгæ дзурдбаст. -
10 Идиоматика
1. Своеобразие слов, выражений, синтаксических конструкций данного языка, буквально непереводимое на другие языки.2. Раздел языкознания, изучающий идиоматизмы данного языка.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Идиоматикæ1. Æндæр æвзагмæ комкоммæ ратæлмацгæнæн кæмæн нæй, бæлвырд æвзаджы дзырдты, разагъдты, синтаксисон конструкциты уыцы хицæндзинад.2. Æвзаджы идиоматизмтæ æвзагзонынады цы хай ахуыр кæны, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Идиоматикæ1. Æндæр æвзагмæ комкоммæ ратæлмацгæнæн кæмæн нæййес, бæлвурд æвзаги дзурдти, разагъдти, синтаксисон конструкцити еци хецæндзийнадæ.2. Æвзаги идиоматизмтæ æвзагзонунади ци хай ахур кæнуй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Идиоматика
-
11 Клише
(от франц. cliché)Шаблонная фраза, выражение, речевой стереотип.––––––––––––––––––––––––––––––ир. КлишеЦæттæйæ ист фразæ, разагъд, ныхасы стереотип.––––––––––––––––––––––––––––––диг. КлишеЦæттæй ист фразæ, разагъд, нихаси стереотип. -
12 Крылатые слова
Афоризм, образное выражение, вошедшее в язык из определенного литературного или исторического произведения.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Базырджын дзырдтæАфоризм, æвзагмæ бæлвырд литературон кæнæ историон уацмысæй ист чи ‘рцыд, ахæм фæлгонцджын разагъд.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Базургин дзурдтæАфоризм, æвзагмæ бæлвурд литературон кенæ историон уадзимисæй ист ка ‘рцудæй, уæхæн фæлгонцгун разагъдæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Крылатые слова
-
13 Лексема
Слово, единица словаря языка.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЛексемæДзырд, æвзаджы дзырдуаты иуæг.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЛексемæДзурд, æвзаги дзурдуати еуæг.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лексема
-
14 Перифраза
тж. перифраз, парафраз, парафраза парафразисВыражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Перифраз, парафразÆндæр дзырд кæнæ разагъды нысаниуæг æрфысты фæрцы цы разагъд æвдисы, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Перифраз, парафразÆндæр дзурд кенæ разагъди нисанеуæг æрфинсти фæрци ци разагъд æвдесуй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Перифраза
-
15 Сравнение
Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.––––––––––––––––––––––––––––––ир. АбарстИу предметы æмхуызондзинад иннæ предметимæ цы дзырд кæнæ разагъд æвдисы, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. РабарстЕу предмети æмхузондзийнадæ, иннæ предмети хæццæ ци дзурд кенæ разагъд æвдесуй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сравнение
-
16 Фраза
Отрезок речи, относительно самостоятельный в смысловом и интонационом отношении.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ФразæЙæ хъуыды æмæ интонацимæ гæсгæ æмбæрст чи у, ныхасы ахæм лыггонд.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ФразæÆ гъудимæ æма интонации мæ гæсгæ хебаргонд ка ‘й, нихаси уæхæн лухдзæг. -
17 Фразеология
1. Раздел языкознания, изучающий фразеологические обороты.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Фразеологи––––––––––––––––––––––––––––––диг. ФразеологиРусско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фразеология
-
18 Эвфемизм
Смягчающее обозначение какого-либо предмета или явления, более мягкое выражение вместо грубого.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЭвфемизмИсты предмет кæнæ фæзынд фæлмæндæр загъдæй, аивдæр ахорæнтæй æвдисын.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЭвфемизмЕсти предмет кенæ фæззиндæ фæлмæндæр загъдæй, аййевдæр хуарæнтæй æвдесун.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эвфемизм
См. также в других словарях:
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление … Словарь синонимов
Выражение — конструкция на языке программирования, предназначенная для выполнения вычислений. Выражение состоит из операндов, объединенных знаками операций. Различают арифметические, логические и символьные выражения. По английски: Expression См. также:… … Финансовый словарь
выражение с индексами — индексное выражение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы индексное выражение EN subscript expression … Справочник технического переводчика
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выразительный, выразить, см. выражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… … Философская энциклопедия
выражение глаз — взор, взгляд Словарь русских синонимов. выражение глаз сущ., кол во синонимов: 4 • взгляд (21) • взор … Словарь синонимов
выражение лица — сущ., кол во синонимов: 4 • вид (54) • выражение (38) • гримаса (6) • … Словарь синонимов
выражение лица — ▲ выражение ↑ лицо (человека) выражение лица (отсутствующее #). мина (недовольная #). на лбу написано у кого. на лице написано. лица нет [нету] на ком (на нем лица нет). лица живого нет. застыть на лице. горькая складка. бессмысленный (# взгляд) … Идеографический словарь русского языка
выражение — ВЫРАЖЕНИЕ, отображение, отражение ВЫРАЗИТЕЛЬ, идеолог, носитель, представитель, книжн. рупор ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, выпуклость, живописность, живость, картинность, колоритность, красноречивость, красочность, образность, рельефность,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выражение Лица (Fades) — выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны желтушная… … Медицинские термины