-
1 впереди
1.1) ( на каком-то расстоянии перед) davanti••2) ( в будущем) davanti, in futuro2. предл.davanti, in testa ( во главе)* * *1) нар. davanti; innanzi, dinanzi книжн.идти впереди́ — camminare davanti
впереди́ болото — davanti c'è la palude
2) ( в будущем) in futuroу юноши всё впереди́ — il giovane ha tutto un futuro davanti
3) предл. Р davanti a, innanzi aидти впереди́ всех — camminare davanti a tutti
* * *part.gener. davanti, avanti, dinanzi, in avanti, innanzi (+G) -
2 впереди
1) нареч. devantидти впереди — marcher devant, venir en tête2) нареч. ( в будущем) à l'avenirбыть впереди (других) ( в работе) — devancer ( или surpasser) les autres -
3 впереди
1) нареч. devantидти́ впереди́ — marcher devant, venir en tête
2) нареч. ( в будущем) à l'avenirу него́ ещё це́лая жизнь впереди́ — il a toute la vie devant lui
3) в знач. предлога à la tête de ( во главе)впереди́ всех — devançant tout le monde
* * *part.gener. au-devant, devant, en avant, en avant de(...), en tranche, par-devant, avant, anté(...) -
4 впереди всех
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте -
5 впереди полка шёл оркестр
1) General subject: (во главе) the regiment was preceded by its bandУниверсальный русско-английский словарь > впереди полка шёл оркестр
-
6 впереди (во главе) полка шёл оркестр
General subject: the regiment was preceded by its bandУниверсальный русско-английский словарь > впереди (во главе) полка шёл оркестр
-
7 во главе
-
8 во главе
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте -
9 идти впереди
(пе́ред кем-чем) poprzedzać, (во главе́) przodować -
10 etunenässä (adv.)
впереди всех, во главе, на первом месте olla ~ стоять во главе, быть впереди -
11 etunenässä
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте olla etunenässä стоять во главе, быть впереди -
12 etunenässä
1) впереди всех, во главе, на первом местеetunenässä (adv.)
2) стоять во главе, быть впереди -
13 head
1. n1) глава, руководитель, начальник; вождь, предводитель2) ведущее положение, главенствующее положение, руководящее положение3) ум, способности4) высшая точка; кризис5) заголовок•to be at the head of smth — возглавлять что-л., быть / находиться во главе чего-л.
- executive headto make head against — подниматься / восставать против; успешно сопротивляться
- per head
- pill-head-head
- smack-head-head
- spiritual head
- supreme head
- the Commonwealth Heads of Government
- the head of a department
- the head of a diplomatic mission
- the head of a military regime
- the head of the army
- the heads of the negotiating teams
- the lawful head of state 2. v1) возглавлять, быть во главе, стоять во главе2) возглавлять, идти во главе, идти впереди (чего-л.)3) ( for) направляться•to be headed by smb — возглавляться кем-л.
-
14 mener
1. vt1) вести, водитьmenez-moi chez lui — проводите меня к нему••cela ne mène à rien — это ни к чему не (при)ведётmener à bien — успешно завершитьmener loin — заводить далеко; иметь серьёзные последствия для...mener un grand deuil de qch — сокрушаться о чём-либоmener grand bruit, mener grand tapage — сильно шуметьmener grand train — жить на широкую ногуmener la vie dure à qn — мучить кого-либо2) вести, руководить, управлять; быть во главе, быть впередиmener l'opération — проводить операциюmener le deuil — идти во главе похоронной процессииmener la danse — 1) танцевать в первой паре 2) перен. всем заправлятьse laisser mener — слушаться, позволять распоряжаться собой••mener le branle — всем заправлять, быть во главеc'est une somme qui ne vous mènera pas loin — с этими деньгами вы долго не протянете3) везти, отвозить4) провести, начертить2. viправить; вести; спорт лидироватьmener deux à zéro — вести со счётом 2:0ce chemin mène à la ville — эта дорога ведёт в городil mène bien — он хорошо правит•• -
15 تقدّم
Iتَقَدَّمَп. V1) выступать, выдвигаться2) идти во главе; идти впереди, предшествовать3) двигаться вперёд, развиваться, прогрессировать5) обращаться (к кому الى с чем بـ)6) поступать о бумагах, жалобах - к кому الى)7) быть представленным, предложеннымIIتَقَدُّمٌ1) движение вперед; продвижение; предшествование2) развитие, прогресс3) старшинство, приоритет; فى السنّ تقدّم старость, престарелость* * *
аааа1) идти, двигаться впереди
2) двигаться вперёд; развиваться
3) опережать; предшествовать
4) подходить, приближаться
تقدّم
аау=(про)движение вперёд; развитие, прогресс
-
16 voorstaan
придерживаться; представлять; (воз)гордиться* * **2) защищать, выступать в защиту* * *гл.общ. защищать, стоять во главе, стоять впереди, выступать в защиту, представлять (интерес), перед (чем-л.) -
17 Spitze
f =, -n1) остриё, кончик; шпиль2) вершина, верхушка4) мундштук5) голова (колонны и т.п.)6)an der Spitze liegen — занимать первое место, быть первым, идти впереди, спорт. тж. лидировать
etw. auf die Spitze treiben — доводить что-л. до крайности
-
18 lead the way
1) Общая лексика: быть вожаком, взять на себя руководство, идти во главе, идти впереди, пойти первым, показывать пример, подавать пример, показывать дорогу, задавать тон, лидировать2) Макаров: вести за собой, показывать путь, проявить инициативу, сделать первый шаг -
19 ride the fore-horse
-
20 تَقَدَّمَ
V1) выступать, выдвигаться2) идти во главе; идти впереди, предшествовать3) двигаться вперёд, развиваться, прогрессировать5) обращаться (к кому الى с чем بـ)6) поступать о бумагах, жалобах - к кому الى)7) быть представленным, предложенным
См. также в других словарях:
впереди — 1. во главе / идти, находиться: в первых рядах, в авангарде // идти: передом (разг.) // находиться: на первом месте 2. в будущем, в перспективе 3. см. спереди Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
во главе — в авангарде, на первом месте, в первых рядах, впереди, на певом месте Словарь русских синонимов. во главе нареч, кол во синонимов: 6 • в авангарде (4) • … Словарь синонимов
во главе — см. глава I кого чего, в зн. предлога. Впереди других, в первых рядах. Идти во главе праздничного шествия. Двигаться во главе автоколонны. Оказаться во главе современной литературы. Во главе стола (на самом почётном месте за столом) … Словарь многих выражений
Во Главе С и Во Главе Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., что движется впереди какой л. группы, возглавляя ее, или на кого л., кто выступает в роли руководителя, ведущего или лидера Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
во главе с — предл. с твор.; = во главе со Употребляется при указании на что либо, что движется впереди какой либо группы, возглавляя ее, или на кого либо, кто выступает в роли руководителя, ведущего или лидера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вся жизнь впереди — (фр. La vie devant soi) роман Ромена Гари, опубликованный под псевдонимом Эмиль Ажар и принёсший ему вторую Гонкуровскую премию. В центре повествования мальчик, воспитывающийся в своебразном люмпенском приюте, во главе которого мадам Роза,… … Википедия
Во Главе — I нареч. обстоят. места Возглавляя что либо; впереди. II предл. с род. Употребляется при указании на то, что возглавляется или руководится кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Во Главе — I нареч. обстоят. места Возглавляя что либо; впереди. II предл. с род. Употребляется при указании на то, что возглавляется или руководится кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в авангарде — во главе, в первых рядах, впереди, на первом месте, на певом месте Словарь русских синонимов. в авангарде нареч, кол во синонимов: 4 • в первых рядах (4) • … Словарь синонимов
в первых рядах — на первом месте, на певом месте, впереди, в авангарде, во главе Словарь русских синонимов. в первых рядах нареч, кол во синонимов: 4 • в авангарде (4) • … Словарь синонимов
ГЛАВА — ГЛАВА, главы, мн. главы (главы устар.), жен. 1. То же, что голова (церк. книжн, поэт. устар.). «Стою с поникшею главой.» Пушкин. || перен. Вершина, верх скалы, горы (поэт.). «И Шат подъемлется за ними с двумя главами снеговыми.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова