-
1 протягивать
протягивать (через что-л.) einfädeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протягивать
-
2 протягивать кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > протягивать кабель
-
3 протягивать
v1) gener. ausrecken (ðóêè), ausstrecken, ausziehen (проволоку), durchstreifen, durchziehen (пилу и т. п.; до конца), einziehen (что-л. во что-л.), entgegenhalten, herhalten, herhalten (говорящему), hindurehziehen, hingeben, hinhalten, hinreichen, zureichen, strecken, hindurchziehen, hinstrecken (напр. руку), vorstrecken (ðóêó)2) colloq. hineinlangen3) sports. hinüberstrecken (руку через что-л.)4) eng. einfädeln (через что-л.), langziehen, treiben5) book. darbieten (ðóêó), reichen, entgegenstrecken (навстречу)6) construct. räumen masch.7) mech.eng. räumen8) weld. strecken (при ковке)9) S.-Germ. recken10) wood. ziehen11) cinema.equip. durchziehen (плёнку в аппарате), abziehen -
4 протягивать внутреннюю поверхность
vweld. innenräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать внутреннюю поверхность
-
5 протягивать леер
vshipb. Strecktau spannen, Strecktau ziehen -
6 протягивать провод
vcommun. Draht legen -
7 протягивать руку
-
8 протягивать руку помощи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать руку помощи
-
9 протягивать руку через что-л.
vgener. hinübergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать руку через что-л.
-
10 протягивать щупальца
vgener. die Fangarme ausstrecken (nach D) (тж. перен.; за чем-л., за кем-либо), die Fühler ausstreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать щупальца
-
11 протягивать
durchziehen, (через что-л.) einfädeln -
12 протягивать
-
13 протягивать
см. протянуть -
14 протягивать плёнку
durchziehen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > протягивать плёнку
-
15 протягивать фильм
fortschalten v. tr. (Film)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > протягивать фильм
-
16 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
17 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
18 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
19 в по одежке протягивать ножки
prepos.gener. sich nach dem Beutel richtenУниверсальный русско-немецкий словарь > в по одежке протягивать ножки
-
20 мет. протягивать вхолодную
ngener. kaltziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. протягивать вхолодную
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протягивать — прокладывать, опоясывать, полосовать, вытягивать, натягивать, бранить, хлестать, протаскивать, подавать, продергивать, выставлять, проводить, простирать, растягивать, вести, ругать, тянуть, подносить, продлевать, прохватывать, стегать Словарь… … Словарь синонимов
протягивать руку — См … Словарь синонимов
Протягивать руку — Протягивать руку. Съ ручкой ходить (иноск.) просить милостыню. Ср. На дняхъ я опять читалъ про одного нищаго, ходившаго по трактирамъ и протягивавшаго тамъ руку. Его арестовали и нашли при немъ до пятидесяти тысячъ. Достоевскій. Подростокъ. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ, простирать/ простереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОТЯГИВАТЬ — ПРОТЯГИВАТЬ, протягиваю, протягиваешь. несовер. к протянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ(СЯ) см. протянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЯГИВАТЬ, ЦСЯ — ПРОТЯГИВАТЬ, СЯ см. протянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЯГИВАТЬ — или протягать, протянуть что, рас(вы)тягивать, тянуть, простирать вдаль. Поперек улицы веревка протянута, не пускают. Новую межу протянули на мельницу, протянули до самой речки, проложили, провели. Не протягивай руки, не дам. Не коротай шеи,… … Толковый словарь Даля
протягивать ножки по одежке — См … Словарь синонимов
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.). Умирать … Словарь русского арго
протягивать колодки — ПРОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.). Умирать … Словарь русского арго