-
41 отражение
с.1) (света, звука, тепла) reflection; (звука тж.) echo; ( многократное) reverberation2) (след, отзвук, аналогия) reflection, echo3) ( отпор) repulse, parry(ing)отраже́ние ата́ки — repelling / repulsing an attack
••тео́рия отраже́ния филос. — theory of reflection
-
42 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
43 отражение
с(удара, атаки) rechaço m; (света, звука) reflexão f; ( изображение) reflexo m, imagem f; ( отображение) reflexo m, representação f -
44 отражение
1. (света и т.п) η (αντανάκλαση, о κατοπτρισμός 2. (отталкивание) η απώθηση, η άπωση 3. (отображение) η αποτύπωση, η απεικόνιση 4. (удара) η απόκρουση 5. (звука) η απήχηση, η αντήχησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отражение
-
45 отражение
n1) gener. REPERCUSSIE, afstraling, beeld (в зеркале), reflectie, reflexie, afschijnsel, afspiegeling, afweer (атаки), galm (звука), spiegelbeeld, terugkaatsing, weerglans, weerschijn2) liter. spiegel -
46 отражение
1) відбивання, відпирання, сов. відбиття, відпертя; відсіч и одсіч (-чи); срв. Отражать 1;2) физ. - відбивання, відбиття, відкидання, віддавання, відсвічування, відгукування; срв. Отражать 2. -ние исторических фактов в народной памяти - відсвічування історичних фактів у народній пам'яті. -ние света (отсвет, отблеск) - відбивок (-вку), відсвіт (-ту), від(б)лиск. [Сварилась пальчиком на свій одбивок в дзеркалі (Неч.-Лев.). Око не побачить себе инше як через відсвіт, через инші речі (Куліш). Відсвіт у прозорій воді]. -ние звука - відгук, луна. Срв. Отзвук, Эхо. Служить -нием чего-л. - см. Отражать.* * *1) ( действие) відбиття; відбива́ння, відбиття́; відбива́ння, запере́чення; запере́чування, спростува́ння, спросто́вування, відбиття́, відбива́ння, відкида́ння, відбиття́, відобра́ження, віддзерка́лення, відбива́ння, відобража́ння, віддзерка́лювання2) ( отраженное явление) відбиття́, відби́ток, -тка, ( отображение) відобра́ження, віддзерка́лення; ( изображение) зобра́ження, ( отблеск) ві́дблиск, -у, ві́дсвіт -
47 отражение
с1) воспроизведение reflection; звука reverberationотраже́ние в зе́ркале — ( one's) reflection in the mirror
отраже́ние борьбы́ за власть — reflection of the fight/struggle for power
2) нападения repulse -
48 отражение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) tagasilöömine, tagasitõrjumine, pareerimine (ka ülek.); \отражениее нападения kallaletungi tagasilöömine;2. (без мн. ч.) peegeldamine, ülek. ka kajastamine, kujutamine; peegeldumine, peegeldus; \отражениее звука heli peegeldumine, \отражениее света valguse peegeldumine v peegeldamine, зеркальное \отражениее füüs. suundpeegeldus, коэффициент \отражениея füüs., raad. peegeldustegur, теория \отражениея filos. peegeldusteooria, угол \отражениея füüs. peegeldumisnurk, \отражениее жизни в искусстве elu kajastamine kunstis;3. peegeldus, peegelpilt; увидеть своё \отражениее в зеркале (peeglis) oma peegelpilti nägema -
49 концевое отражение
3.1.10 концевое отражение (end reflection): Отражение звука от открытого конца воздуховода, выходящего в помещение (испытательную камеру) или открытое пространство.
Примечание - При концевом отражении некоторая часть звука возвращается в воздуховод, а не излучается наружу.
Источник: ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевое отражение
-
50 повторное отражение
-
51 microstructure reflection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > microstructure reflection
-
52 re-echo
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > re-echo
-
53 реверберация
1) Medicine: reverberation (возбуждения)2) Engineering: singing (сейсмических волн)3) Mathematics: reverberation4) Geophysics: ringing5) Makarov: reverberation (звука)6) Hi-Fi. reverberation (многократные отражения звука в замкнутом пространстве, которые постепенно уменьшаются по амплитуде и уплотняются во времени. Это звук в комнате, слышимый после того как источник сигнала прекратил звучание)7) General subject: reverberation (расплывчатое отражение звука в записи эхолота) -
54 отзвук
адгалосак; водгалас; водгук; водгулле; водгульле; пошчак* * *муж. -
55 шергылтыш
шергылтышэхо; отражение звука от предметов, отзвукЧыла палыше Тайла мыланна тыге ойла: «Тиде шергылтыш. Ау!». «Мар. ком.» Всезнающий Тайла так говорит: «Это эхо. Ау!».
Сравни с:
йӱксавыш -
56 bass reflex
отражение низов (модификация звука диафрагмы громкоговорителя, усиливающая низкие частоты спектра)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bass reflex
-
57 дифракция
ж.- акустическая дифракциядифракция A на B (напр. дифракция электронов на молекулах газа) — diffraction of A by B, A diffraction by B
- акустооптическая дифракция
- анизотропная дифракция
- аномальная дифракция
- асимметричная дифракция
- асимптотическая брэгговская дифракция
- брэгговская дифракция в анизотропной среде
- брэгговская дифракция в изотропной среде
- брэгговская дифракция
- двойная дифракция
- двумерная дифракция электронов
- двухволновая дифракция
- двухлучевая дифракция
- динамическая брэгговская дифракция
- динамическая двухлучевая дифракция
- динамическая дифракция медленных электронов
- динамическая дифракция
- динамическая многолучевая дифракция
- дифракция атомных пучков
- дифракция атомов
- дифракция Брэгга
- дифракция быстрых электронов
- дифракция в неидеальных кристаллах
- дифракция в приповерхностном слое
- дифракция волн в неоднородной среде
- дифракция волн на искривлённой поверхности
- дифракция волн на конусе
- дифракция волн на сфере
- дифракция волн на цилиндре
- дифракция волн СВЧ
- дифракция волн
- дифракция волны
- дифракция гамма-лучей
- дифракция Дебая - Сирса
- дифракция звука
- дифракция ионов
- дифракция Люка - Бикара
- дифракция медленных электронов
- дифракция Ми
- дифракция молекул
- дифракция на границе раздела двух сред
- дифракция на гребне
- дифракция на двумерной дифракционной решётке
- дифракция на дифракционной решётке
- дифракция на диэлектрическом клине
- дифракция на идеально проводящем клине
- дифракция на клине
- дифракция на крае полуплоскости
- дифракция на крае
- дифракция на кристалле
- дифракция на кристаллической решётке
- дифракция на круглом отверстии
- дифракция на круглом экране
- дифракция на металлах
- дифракция на монокристалле
- дифракция на одномерной дифракционной решётке
- дифракция на остром крае
- дифракция на отверстии
- дифракция на отражение электронов
- дифракция на поверхности
- дифракция на поверхностных атомах
- дифракция на полуплоскости
- дифракция на порошке
- дифракция на препятствиях в плазме
- дифракция на прямоугольной диафрагме
- дифракция на ребре
- дифракция на системе щелей
- дифракция на трёхмерной дифракционной решётке
- дифракция на чистой поверхности
- дифракция на щели
- дифракция нейтронов на порошке
- дифракция нейтронов
- дифракция от клинообразного кристалла
- дифракция от края экрана
- дифракция отражённых высокоэнергетических электронов
- дифракция плоской волны на идеально отражающем клине
- дифракция под малыми углами
- дифракция позитронов
- дифракция поляризованных нейтронов
- дифракция протонов
- дифракция проходящих электронов
- дифракция пучка атомов
- дифракция пучка молекул
- дифракция радиоволн
- дифракция Рамана - Ната
- дифракция рентгеновских лучей
- дифракция света на решётке ЦМД
- дифракция света на ультразвуке
- дифракция света
- дифракция синхротронного излучения
- дифракция случайного монохроматического поля
- дифракция ударных волн
- дифракция фотонов
- дифракция Фраунгофера
- дифракция Френеля
- дифракция частиц
- дифракция частично когерентных полей
- дифракция электронов в сходящемся пучке
- дифракция электронов высокого разрешения
- дифракция электронов высокой энергии на отражение
- дифракция электронов высокой энергии
- дифракция электронов на газах
- дифракция электронов на жидкостях
- дифракция электронов на кристаллах
- дифракция электронов на молекулах газа
- дифракция электронов на молекулах жидкости
- дифракция электронов на твёрдых телах
- дифракция электронов низкой энергии
- дифракция электронов от выбранного участка
- дифракция электронов от грани монокристалла
- дифракция электронов при полном внешнем отражении
- дифракция электронов с высокой дисперсией
- дифракция электронов с качанием луча
- дифракция электронов со сканированием луча
- дифракция электронов тонкого луча
- дифракция электронов
- диффузионная дифракция света
- изотропная брэгговская дифракция
- изотропная дифракция
- кинематическая дифракция
- коллинеарная дифракция
- мёссбауэровская дифракция
- многоволновая дифракция
- многолучевая дифракция
- многолучевая рентгеновская дифракция
- нейтронная дифракция
- неколлинеарная дифракция
- нелинейная оптическая дифракция
- объёмная дифракция
- отражательная дифракция быстрых электронов
- поверхностная дифракция
- порошковая дифракция
- растровая дифракция высокоэнергетических электронов
- резко асимметричная дифракция
- резонансная дифракция
- рентгеновская дифракция
- скользящая дифракция
- трёхволновая брэгговская дифракция
- трёхмерная дифракция
- упругая дифракция
- френелевская дифракция
- электронная дифракция -
58 воспроизведение
1. с. reproduction, representation2. с. regenerationСинонимический ряд:1. отражение (сущ.) воссоздание; отображение; отражение2. повторение (сущ.) повторение -
59 поверхность
акустически обработанная поверхностьacoustically treated surfaceаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая поверхностьaerodynamic surfaceбалансировать поверхность управленияbalance the control surfaceбиение боковой поверхностиswash(рабочего колеса турбины) верхняя поверхность крылаwing upper surfaceвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectВПП с гладкой поверхностьюsmooth runwayгладкость поверхности ВППrunway surface evennessдатчик состояния поверхности ВППrunway surface condition sensorзатухание звука у поверхности землиground attenuationлобовое сопротивление аэродинамической поверхностиaerofoil dragместоположение относительно поверхности землиground position fixнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface loadнад уровнем земной поверхностиabove ground levelнесущая поверхность1. bearing area2. lifting surface area 3. lifting plane 4. supporting area нижняя поверхность крылаwing lower surfaceобработка поверхности ВППrunway surface treatmentогонь маркировки поверхностиsurface lightопорная поверхностьbearing surfaceосновная несущая поверхностьmainplaneосновная поверхностьmain planeотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонять поверхность управленияdeflect the control surface(напр. элерон) отображение радиолокационного обзора земной поверхностиradar ground mappingперекладка поверхности управленияcontrol surface reversalповерхность высоты пролета препятствийobstacle free surfaceповерхность, не несущая нагрузкиnonload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуload-bearing surfaceповерхность разъемаparting surfaceповерхность управленияcontrol surfaceповерхность управления по всему размахуfull-span control surface(напр. крыла) поверхность хвостового оперенияtail surfaceпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпрофиль аэродинамической поверхностиaerofoil profileрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface surveillance radarрадиолокатор обзора поверхностиground-mapping radarрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoрадиолокационный обзор земной поверхностиradar ground mappingрасчет удельной нагрузки на поверхностьarea density calculationсистема стопорения поверхностей управленияflight control gust-lock system(при стоянке воздушного судна) скорость ветра у поверхностиsurface wind speed(земли) стандартная изобарическая поверхностьstandard isobaric surfaceсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic controlуровень земной поверхностиground levelустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush lightучасток аэродинамической поверхностиaerofoil sectionхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway friction characteristicхорда профиля несущей поверхностиaerofoil section chord -
60 ανταύγεια
[андавгиа] ома. Θ. отражение (света, звука), отсвет, отблеск.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ανταύγεια
См. также в других словарях:
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих различными плотностью и сжимаемостью, обратно в ту среду, из которой она подошла к границе раздела. Одно из проявлений отражения звука эхо. Отражение звука… … Большой Энциклопедический словарь
отражение звука — сущ., кол во синонимов: 3 • отголосок (16) • отзвук (20) • эхо (17) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
отражение звука — возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих различной плотностью и сжимаемостью, «обратно» в ту среду, из которой она подошла к границе раздела. Одно из проявлений отражения звука эхо. Отражение звука… … Энциклопедический словарь
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — отражение упругих волн, происходящее на границе раздела двух сред с разл. волновыми сопротивлениями. Законы О. з. используют в гидролокации, архитектурной акустике и т. д … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих разл. плотностью и сжимаемостью, обратно в ту среду, из к рой она подошла к границе раздела. Одно из проявлений О.з. эхо. О.з. используется в гидролокации,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ОТРАЖЕНИЕ ВОЛН — переизлучение волн препятствиями с изменением направления их распространения (вплоть до смены на противоположное). Отражающими объектами могут быть непрозрачные тела, в к рых волны данной природы распространяться не могут, неоднородности среды… … Физическая энциклопедия
Отражение полное — Внутреннее отражение явление отражения электромагнитных волн от границы раздела двух прозрачных сред при условии, что волна падает из среды с большим показателем преломления. Неполное внутреннее отражение внутреннее отражение, при условии, что… … Википедия
Отражение (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отражение. Отражение это простейшая форма копирования кого либо как способ общения с ним. В человеческом поведении обычно наблюдают виды отражения: перенимание позы, жестикулирование и выделение… … Википедия
Отражение волн — Отражение Отражение моста в Центральном канале, г. Индианаполис Отражение в трёх сферах Отражение физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, изменение направления волнового фронта на границе двух сред с разными оптическими … Википедия
Отражение света — Отражение Отражение моста в Центральном канале, г. Индианаполис Отражение в трёх сферах Отражение физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, изменение направления волнового фронта на границе двух сред с разными оптическими … Википедия