-
1 открываться
открыватьсяנִפתַח [לְהִיפָּתַח, נִפתָח, יִיפָּתַח]* * *לגלותלחשוף לפתוח לפתוח שוב -
2 открываться (о глазах)
открываться (о глазах)נִפקַח [לְהִיפָּקַח, נִפקָח, יִיפָּקַח] -
3 открываться
открываться1. ανοίγομαι·2. (о ране) ἀνοίγω·3. (начинаться) ἀνοίγω (άμετ.), ἀρχίζω·4. (перед глазами) φαίνομαι, παρουσιάζομαι:перед нами открывается красивый вид μπροστά μας απλώνεται ωραία θέα*5. (обнаруживаться) έκδηλοϋμαι (о болезни, эпидемии)/ παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, φαίνομαι (о случае, возможности и от. п.)·6. (открывать свои мысли) εκμυστηρεύομαι, ανοίγομαι σέ κάποιον. -
4 открываться
см. \<открыться\> -
5 открываться или закрываться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открываться или закрываться
-
6 открываться
open глагол: -
7 открываться
I несовер. - открываться; совер. - открыться
1) прям. и перен. open
2) (обнаруживаться)
come to light
II страд. от открывать* * * -
8 открываться вновь
Русско-английский синонимический словарь > открываться вновь
-
9 открываться на
-
10 открываться
1. open intoоткрыться; открываться — open into
2. unclose3. open; turn on; discover; disclose; reveal; unveil; inaugurate; declare; unbosomСинонимический ряд:1. обнаруживаться (глаг.) вскрываться; выявляться; обнаруживаться2. отворяться (глаг.) отворяться; раскрываться; распахиваться; растворяться3. отпираться (глаг.) отмыкаться; отпиратьсяАнтонимический ряд: -
11 открываться
<electr.> open -
12 открываться
1) General subject: go up, greet (взгляду), leave oneself open (бокс), open, (открывать свои чувства) open up, recrudesce, unclose, declare, disembosom oneself to (открыть душу, кому-л.)2) Naval: opening4) Poetical language: ope5) Engineering: open up (напр. о живописном виде)6) Religion: make known7) Polygraphy: uncap8) Makarov: go up (о занавесе в театре), recrudesce (о ране, о нарыве), come away -
13 открываться (открывать свои чувства)
General subject: open upУниверсальный русско-английский словарь > открываться (открывать свои чувства)
-
14 открываться в
General subject: open into -
15 открываться взору
General subject: greet -
16 открываться вновь
General subject: reopen -
17 открываться на
General subject: ope on -
18 открываться
v1) gener. angähnen (перед чьим-л. взором - о пропасти, темноте, пустоте), aufgehn (тж. перен.), aufklappen, aufschnappen (о замке и т.п.; со щелчком), ausspringen, beginnen (о заседании), jappen (напр., о двери), sich ausklinken (о двери), sich erschließen (становиться понятным кому-л.; j-m), sich öffnen, aufgehen (тж. перен.), sich eröffnen3) colloq. aufschnappen (о замке и т. п.; со щелчком), sich aufmachen, lösspringen4) milit. in Sicht kommen (о береге)5) eng. ansprechen6) hunt. aufgehen (об охотничьем сезоне)7) pompous. sich auftun -
19 открываться внутрь
vgener. hineinschlagen (напр., о двери) -
20 открываться с шумом
vgener. aufrasseln (напр., о железных воротах)
См. также в других словарях:
открываться — Раскрываться, разверзаться, растворяться. См. рассказывать … Словарь синонимов
ОТКРЫВАТЬСЯ — ОТКРЫВАТЬСЯ, открываюсь, открываешься, несовер. 1. несовер. к открыться. 2. страд. к открывать. 3. Быть таким, что можно открыть. А ларчик просто открывался (см. ларчик). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открываться — ОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открываться взору — вырастать точно из под земли, представать взору, мелькать, являться глазам, представать глазам, представляться глазам, вырастать будто из под земли, являться взору, возникать, вырастать как из под земли, представляться взору, показываться,… … Словарь синонимов
открываться — ОТКРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься), без доп. Давать большой план, показывать кого л. крупным планом (при съемках). Открываемся, открываемся, чтоб зубки по крупному (крупным планом)! Открывайся, Олег, открывайся,… … Словарь русского арго
Открываться со страшной секундой — открываться очень быстро, энергично … Русский биржевой жаргон
открываться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открываться — открываться, открываюсь, открываемся, открываешься, открываетесь, открывается, открываются, открываясь, открывался, открывалась, открывалось, открывались, открывайся, открывайтесь, открывающийся, открывающаяся, открывающееся, открывающиеся,… … Формы слов
открываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я открываюсь, ты открываешься, он/она/оно открывается, мы открываемся, вы открываетесь, они открываются, открывайся, открывайтесь, открывался, открывалась, открывалось, открывались, открывающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
открываться — закрываться затворяться … Словарь антонимов