-
101 vi основываться
vbusin. basieren -
102 на этом мы можем твёрдо основываться
prepos.gener. das bietet uns einen festen Anhaltspunkt, das gibt uns einen sicheren AnhaltspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > на этом мы можем твёрдо основываться
-
103 на этом мы можем уверенно основываться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этом мы можем уверенно основываться
-
104 ни на чём не основываться
part.gener. ne correspondre à rienDictionnaire russe-français universel > ни на чём не основываться
-
105 твёрдо основываться
advgener. incardinarsi (на чём-л.) -
106 фокусироваться, посвящаться , основываться на
vgener. (÷åìó-ë.)(÷åì-ë.)(imperniarsi su. Íàïðèìåð, la certificazione si impernia sulla legge...) imperniarsiUniversale dizionario russo-italiano > фокусироваться, посвящаться , основываться на
-
107 исходить из ч-л. (основываться на ч-л.)
to proceed from smth.4000 полезных слов и выражений > исходить из ч-л. (основываться на ч-л.)
-
108 исходить из (основываться на)
В наших рассуждениях будем исходить из того, что … — In our reasoning, we proceed from the fact that …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исходить из (основываться на)
-
109 исходить из (основываться на)
В наших рассуждениях будем исходить из того, что … — In our reasoning, we proceed from the fact that …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исходить из (основываться на)
-
110 базироваться
( основываться) se fonder sur..., se baser sur...; ( размещаться) être installé, être placé, se trouverРусско-французский финансово-экономическому словарь > базироваться
-
111 beruhen
-
112 исходить исход·ить
(основываться на чём-л.) to proceed (from)исходить из конкретных исторических условий — to start (out) from concrete historical conditions
исходя из предположения, что... — on the assumption that...
-
113 rely on the new matter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rely on the new matter
-
114 исходить
исходи́ть I(много ходить) multmarŝi, tramarŝi.--------исходи́ть II1. (происходить, выходить) deveni, fonti;2. (основываться на чём-л.) sin bazi sur;♦ \исходить кро́вью perdi multan sangon.* * *I сов., вин. п., разг.( обойти пешком) recorrer vt ( a pie)II несов.1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi3) из + род. п. ( основываться на чём-либо) partir vi (de), basarse (en)исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposición
III несов.исходя́ из чего́... — en vista de que...
(изойти́)исходи́ть кро́вью — desangrarse
исходи́ть слеза́ми — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas
* * *I сов., вин. п., разг.( обойти пешком) recorrer vt ( a pie)II несов.1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi3) из + род. п. ( основываться на чём-либо) partir vi (de), basarse (en)исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposición
III несов.исходя́ из чего́... — en vista de que...
см. изойтиисходи́ть кро́вью — desangrarse
исходи́ть слеза́ми — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas
* * *v1) gener. (вести начало, распространяться) salir, (выделяться - о запахе, дыме и т. п.) emanar, basarse (en), brotar, exhalar, из (основываться на чём-л.) partir (de)2) colloq. (îáîìáè ïåøêîì) recorrer (a pie)3) law. dimanar (от кого-л.) -
115 покоиться
поко́иться1. ripozi, kuŝi;2. (основываться на чём-л.) sin bazi sur io.* * *1) ( неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)2) на + предл. п. ( прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)3) перен., на + предл. п. ( основываться) basarse, estribar vtздесь поко́ится... — aquí yace...
здесь поко́ится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)
* * *1) ( неподвижно лежать) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), descansar vi (sobre)2) на + предл. п. ( прочно опираться) apoyarse (en), basarse, asentarse (непр.)3) перен., на + предл. п. ( основываться) basarse, estribar vtздесь поко́ится... — aquí yace...
здесь поко́ится прах (+ род. п.) — aquí yacen las cenizas (de)
* * *v1) gener. (неподвижно лежать) estar, (прочно опираться) apoyarse (en), asentarse, basarse, descansar (sobre), encontrarse, yacer (о мёртвых)2) liter. (основываться) basarse3) eng. descansar, estribar, insistir4) pompous. (îá óìåðøåì) yacer -
116 том
-
117 строиться
несов.1) ( строить себе дом) construirse una casa2) ( сооружаться) construirse (непр.), edificarse ( возводиться)3) ( созидаться) edificarse4) (составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse5) ( создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)6) на + предл. п. ( основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)7) воен. formar vi; colocarse en filasстро́йся! — ¡a formar!
* * *несов.1) ( строить себе дом) construirse una casa2) ( сооружаться) construirse (непр.), edificarse ( возводиться)3) ( созидаться) edificarse4) (составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse5) ( создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)6) на + предл. п. ( основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)7) воен. formar vi; colocarse en filasстро́йся! — ¡a formar!
* * *v1) gener. (îññîâúâàáüñà) fundamentarse, (создаваться в уме) hacerse, (ñîîðó¿àáüñà) construirse, (составляться, складываться) formarse, (ñáðîèáü ñåáå äîì) construirse una casa, apoyarse (en), basarse (en), crearse, edificarse (возводиться), idearse, organizarse, trazarse (о планах и т. п.)2) milit. colocarse en filas, formar -
118 строиться
1) ( строить себе) costruire una casa per sé2) ( сооружаться) essere in costruzioneв нашем районе строятся три жилых дома — nel nostro rione sono in costruzione tré case di abitazione
3) ( становиться в строй) schierarsi, mettersi in schiera, allinearsi4) ( основываться) basarsi* * *несов.1) ( строить себе дом) costruirsi / tirare su разг. una casa2) ( воздвигаться) essere / venire costruito / edificatoздесь стро́ится завод — qui viene costruita una fabbrica
3) ( созидаться) essere / venire edificato4) ( составляться) essere compilato5) ( намечаться) essere tracciato / abbozzato6) на + П ( основываться) basarsi / fondarsi (su)7) воен. ( становиться в строй) schierarsi, allinearsi* * *v1) gener. far fila2) milit. formarsi, affilarsi -
119 допущение
•These are rough estimates and as such serve as initial assumptions for solving Eqs. (), (().
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допущение
-
120 основаться
несовер. - основываться; совер. - основаться
1) книжн. (возникать) arise, spring up
2) разг. (поселяться)
settle (down)* * *основываться; основаться settle
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики