-
81 основываться
be based on, be founded onBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основываться
-
82 основываться
-
83 основываться
несовер. æвæрд уын, баст уынна чем основывается твоё подозрение? – дæ гуырысхо цæуыл баст у?
см. основаться -
84 основываться
[ασνόβυβατ'σα] ρ. βασίζομαι -
85 основываться
1. rest on2. rest up3. bear4. rest5. found; establish; be based; rest; settleСинонимический ряд:1. обосновываться (глаг.) обосновываться; оседать2. создаваться (глаг.) образовываться; организовываться; создаваться; учреждаться; формироваться3. строиться (глаг.) базироваться; зиждиться; опираться; покоиться; строиться -
86 основываться
[ασνόβυβατ'σα] ρ βασίζομαι -
87 основываться
baseeruma; end sisse seadma; moodustuma; põhinema; rajanema; sisse elama; tekkima; toetuma; tuginema -
88 основываться
v.be based, be based on -
89 основываться
nojautua, perustua -
90 основываться на знаниях
perustua tietoihin -
91 основываться на фактах
perustua tosiasioihin -
92 решение по ... должно основываться на
Решение по... должно основываться на-- However, decisions for development of advanced systems must also be based on technical risk, the estimated development cost, and the estimated time required to achieve first commercial service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решение по ... должно основываться на
-
93 to be premised on/upon something - основываться на чем-либо (в значении - исходить из определенных предпосылок , принципов , предположен
General subject: premised ("the program is premised on the idea that drug addiction can be cured")Универсальный русско-английский словарь > to be premised on/upon something - основываться на чем-либо (в значении - исходить из определенных предпосылок , принципов , предположен
-
94 ваша теория должна основываться на фактах
General subject: you must build your theory upon factsУниверсальный русско-английский словарь > ваша теория должна основываться на фактах
-
95 отталкиваться (от чего-л.), основываться на (чем-л.)
Literal: build on (Think about the things that please and annoy you and build on them.)Универсальный русско-английский словарь > отталкиваться (от чего-л.), основываться на (чем-л.)
-
96 раскрытие, на котором может основываться формула изобретения
Patents: support in the disclosure for claimsУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие, на котором может основываться формула изобретения
-
97 теория или практика основываться на опыте
Psychology: experimentalismУниверсальный русско-английский словарь > теория или практика основываться на опыте
-
98 технические основываться
Engineering: technical featuresУниверсальный русско-английский словарь > технические основываться
-
99 to be premised on/upon something - основываться на чем-либо
General subject: (в значении - исходить из определенных предпосылок, принципов, предположен premised ("the program is premised on the idea that drug addiction can be cured")Универсальный русско-английский словарь > to be premised on/upon something - основываться на чем-либо
-
100 отталкиваться , основываться на
Literal: (от чего-л.)(чем-л.) build on (Think about the things that please and annoy you and build on them.)Универсальный русско-английский словарь > отталкиваться , основываться на
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики