-
21 основываться
-
22 основываться
несов.1. см. основаться;2. на чём ба асос гирифтан, асос кардан; основываться на догадках агару магарро ба асос гирифтан3. страд. таъсис карда шудан -
23 основываться
v. be based, be based onРусско-английский словарь математических терминов > основываться
-
24 основываться на том
-
25 основываться на предположении о
•All previous analyses started from (or were based on) assumptions of fixed reactor temperature, throughput and conversion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основываться на предположении о
-
26 основываться
1) General subject: bank (на чем-либо), bottom, build, found, repose, be based, bear, build on, rest, settle, take stand (на чём-л.-on), draw on (The biography has drawn heavily on personal interviews.), found on (на принципах, идеях), center on2) Naval: proceed3) Mathematics: be based on4) Law: rely5) Cartography: base6) Business: rely on7) Makarov: depend (о действии), platform, found on (о доводах и т. п.), found upon (о доводах и т. п.) -
27 основываться на
1) General subject: repose on, rest on, rest upon, base oneself on, be based on (Capacities shown above are based on condensate at saturation temperature. - основываются на), draw on, (чем-л.) be predicated on2) Mathematics: is based on, relies on3) Diplomatic term: capitalize on4) Makarov: build upon (чем-л.) -
28 основываться на (чем-л.)
General subject: be predicated onУниверсальный русско-английский словарь > основываться на (чем-л.)
-
29 основываться на (чем-л.) прочном
Graphic expression: build on a rockУниверсальный русско-английский словарь > основываться на (чем-л.) прочном
-
30 основываться на официальных данных
Diplomatic term: base oneself on official dataУниверсальный русско-английский словарь > основываться на официальных данных
-
31 основываться на предположении о
Mathematics: start from assumptions ofУниверсальный русско-английский словарь > основываться на предположении о
-
32 основываться на прецеденте
Diplomatic term: be based on a precedentУниверсальный русско-английский словарь > основываться на прецеденте
-
33 основываться на чем-либо
Makarov: base upon something, bottom, build upon, repose onУниверсальный русско-английский словарь > основываться на чем-либо
-
34 основываться на экстремальных свойствах
Универсальный русско-английский словарь > основываться на экстремальных свойствах
-
35 основываться на прочном
Graphic expression: (чем-л.) build on a rockУниверсальный русско-английский словарь > основываться на прочном
-
36 основываться
v1) gener. aufbauen (на чём-л.), aufbauen (на чем-л.), beruhen, fußen (auf D), sich anknüpfen (на чем-л.), sich aufbauen (на чём-л.), sich aufbauen (на чем-л.), sich begründen (на чём-л.), sich gründen (íà ÷¸ì-ë.; auf A, auf D), sich gründen (auf A) (на чем-л.), sich stützenauf A (на чем-л.), herrühren, sich beruhen, basieren, gründen (на чём-л.), sich stützen (на чем-л.)2) geol. ruhen3) poet. ankern (на чем-л.)4) book. fußen5) law. stützen (auf Akk.) -
37 основываться лишь на предположениях
Универсальный русско-немецкий словарь > основываться лишь на предположениях
-
38 основываться на взаимном доверии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на взаимном доверии
-
39 основываться на законе
vgener. auf dem Boden des Gesetzes stehen, auf dem Böden des Gesetzes stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на законе
-
40 основываться на сравнении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на сравнении
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики