-
1 припуск
-
2 припуск
n2) eng. Materifilzugabe, Uberweite (в отверстиях), Zugabe (на обработку)3) construct. Ubermaß4) auto. Übermaß5) textile. Vergütung6) mech.eng. Aufmaß7) weld. Werkstoffzugabe -
3 пробивка слепым методом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пробивка слепым методом
-
4 припуск
Aufmaß машиностр., ( в отверстиях) Überweite, ( на обработку) Zugabe -
5 пробивка
пробивка ж. Durchschlag m; Durchschlagen n; Durchstoßen n; Kerbung f; Loch n; текст. Lochen n; выч. Lochung f; Perforation f; Perforierung f; горн. Setzen nпробивка ж. отверстий Ablochen n; маш. Ausstanzen n; Lochen n; мет. Lochen n ohne Lochgesenk; Lochstanzen n; Perforation f; Perforierung f -
6 валик переходного звена
валик переходного звена
Стержень цилиндрической формы с головкой на одном конце и лыской с отверстием под шплинт - на другом, свободно закрепляемый в отверстиях пластин переходного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валик переходного звена
-
7 валик цепи
валик цепи
валик
Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валик цепи
-
8 вилка соединительного звена
вилка соединительного звена
Составная часть соединительного звена, состоящая из наружной пластины, в отверстиях которой неподвижно закреплены валики.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вилка соединительного звена
-
9 втулка цепи
втулка цепи
втулка
Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > втулка цепи
-
10 нагрузка (механическая)
нагрузка
Внешние силы, действующие на тело
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нагрузка
Силовое воздействие, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния конструкций зданий и сооружений.
Примечание
Данное определение термина "нагрузка" применяется в строительной механике.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
нагрузка
Механическая сила, прилагаемая к строительным конструкциям и (или) основанию здания или сооружения и определяющая их напряженно-деформированное состояние.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Наконечники, закрепленные на проводниках, должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при обычной эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
Разрушающая нагрузка - наименьшее значение механической нагрузки, приложенной к арматуре в заданных условиях, вызывающее ее разрушение
[ ГОСТ 17613-80]
Аппараты наружной установки должны выдерживать механическую нагрузку на выводы от присоединяемых проводов, с учетом ветровых нагрузок и образования льда, без снижения номинального тока, не менее значений,...
[ ГОСТ 689-90( МЭК 129-84) ]
Уплотнительные кольца (с мембранами), предусмотренные во вводных отверстиях,
должны быть надежно закреплены так, чтобы они не смещались от механических и тепловых нагрузок, воздействующих при нормальной эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50827-95]
... в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом,...
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка (механическая)
См. также в других словарях:
перфорированная колонна с сетчатыми вкладышами в отверстиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perforated plate column … Справочник технического переводчика
Арифмометр — прибор, служащий для механического выполнения больших вычислений, или числительная машина. История открытия А а начинается с самой глубокой старины; во все почти периоды человеческого развития мы видим попытки к нахождению способа облегчения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метчик — режущий инструмент для нарезания винтовой резьбы в предварительно просверленном отверстии. М. представляет собой цилиндрический валик, имеющий на одном конце режущие кромки. Другой конец М. (хвостовик) предназначен для закрепления в… … Большая советская энциклопедия
ФИЛЬТР АКУСТИЧЕСКИЙ — устройство для выделения из сложного звука звуков определённой полосы частот. Является акустич. аналогом электрич. фильтра. Простейший Ф. а. резонатор Гельмгольца (см. РЕЗОНАТОР АКУСТИЧЕСКИЙ). Ф. а., пропускающие все частоты от нулевой до нек рой … Физическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
стабильность — 3.21. стабильность: Отсутствие особых причин изменчивости (свойство статистически управляемого состояния процесса). Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического управления процессами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильность пламени — 3.3.5 стабильность пламени (flame stability): Способность пламени удерживаться на отверстиях горелки или в зоне стабилизации пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
Фильтр акустический — устройство для выделения определённой полосы частот из сложного звука; является акустическим аналогом электрического фильтра (См. Электрический фильтр). Простейший Ф. а. – резонатор Гельмгольца (см. Резонатор акустический). Теория Ф. а.… … Большая советская энциклопедия
Дыхательные движения у млекопитающих — обусловливаются, с одной стороны, деятельностью межреберных мышц, которые, изменяя положение ребер, увеличивают объем грудной полости, а с другой диафрагма, вследствие сокращения ее мышечной части, делается менее выпуклой, что тоже ведет к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона