-
21 обоснованный
-
22 обоснованный
Русско-английский новый политехнический словарь > обоснованный
-
23 обоснованный
Русско-английский военно-политический словарь > обоснованный
-
24 обоснованный анализ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обоснованный анализ
-
25 обоснованный проект
обоснованный проект
(напр. АЭС, газотурбинной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обоснованный проект
-
26 обоснованный
adj. justified, proved, validРусско-английский словарь математических терминов > обоснованный
-
27 обоснованный аргумент
Русско-английский технический словарь > обоснованный аргумент
-
28 обоснованный довод
-
29 обоснованный
•A justified assumption...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обоснованный
-
30 обоснованный
1) General subject: Sustainable, bottomed, cogent, feasible, just, (прил.) material, reasoned, sound, tenable, valid, vested, well founded, well grounded, well thought out, well warranted, well-founded, well-thought-out (о плане), well-warranted, based standpoint (запрос), reasonable, value added, deliberative, robust2) Mathematics: found, proved, supported, which has been proved3) Law: founded, good in law, justified, relevant, sufficient, warranted, (жалоба, заявление) well-pleaded (complaint, petition)4) Banking: good5) Business: legitimate, motivated, well-grounded6) Sakhalin energy glossary: adequately supported (...invoice)7) Robots: sound (напр о выводе)8) Makarov: educated, solid, substantiated9) Phraseological unit: borne out (Substantiated.)10) Idiomatic expression: in the right ball-park -
31 обоснованный (жалоба , заявление)
Универсальный русско-английский словарь > обоснованный (жалоба , заявление)
-
32 обоснованный аргумент
Mathematics: sound argumentУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный аргумент
-
33 обоснованный арест
Jail: fair copУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный арест
-
34 обоснованный бизнес-план
Business: well-thought-out business planУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный бизнес-план
-
35 обоснованный вывод
1) Mathematics: valid conclusion2) Economy: well-founded conclusionУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный вывод
-
36 обоснованный довод
Универсальный русско-английский словарь > обоснованный довод
-
37 обоснованный иск
1) Engineering: justified claim2) Business: legitimate claim -
38 обоснованный обыск
Law: reasonable searchУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный обыск
-
39 обоснованный ответ
Универсальный русско-английский словарь > обоснованный ответ
-
40 обоснованный отказ
Economy: justified refusal, reasonable refusalУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный отказ
См. также в других словарях:
Обоснованный риск — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Обоснованный риск представляет собой правомерное поведение (действие или бездействие) лица, направленное на достижение общественно полезной цели, при осуществлении которого имеется… … Википедия
обоснованный — основательный, аргументированный, мотивированный, оправданный, правомерный, законный; резонный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обоснованный прил., кол во синонимов: 29 … Словарь синонимов
ОБОСНОВАННЫЙ — ОБОСНОВАННЫЙ, обоснованная, обоснованное (книжн.). 1. (кратк. обоснован, обоснована, обосновано). прич. страд. прош. вр. от обосновать. 2. (кратк. обоснован, обоснованна, обоснованно). Мотивированный, основательный, подтвержденный серьезными… … Толковый словарь Ушакова
ОБОСНОВАННЫЙ РИСК — по ст. 41 У1 РФ одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Не является преступным причинение вреда при О.р. для достижения общественно полезной цели Риск признается обоснованным, если указанная цель не могла быть достигнута иными… … Юридический словарь
ОБОСНОВАННЫЙ — ОБОСНОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Подтверждённый фактами, серьёзными доводами, убедительный. О. вывод. | сущ. обоснованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обоснованный анализ — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
обоснованный проект — (напр. АЭС, газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN validated design … Справочник технического переводчика
Обоснованный риск — (англ. substantiated risk) в уголовном праве РФ обстоятельство, исключающее преступность деяния. Согласно ст. 41 УК РФ* не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам при О.р. для достижения общественно полезной … Энциклопедия права
ОБОСНОВАННЫЙ РИСК — в российском уголовном праве (ст. 41 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам при О.р. для достижения общественно полезной цели. Риск… … Юридическая энциклопедия
Обоснованный риск — риск (обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное ст. 41 УК) достижение общественно полезной цели путем причинения вреда охраняемым уголовным законом интересам, если указанная цель не могла быть достигнута не связанными с… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
обоснованный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обоснован, обоснованна, обоснованно, обоснованны; обоснованнее Обоснованными вы называете такие мнения, решения, выводы и т. п., которые подтверждены серьёзными и убедительными фактами, доказательствами,… … Толковый словарь Дмитриева