-
81 обоснованный отказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обоснованный отказ
-
82 обоснованный довод
-
83 обоснованный
-
84 обоснованный довод
adjgener. pamatots arguments -
85 обоснованный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-founded............................................................{ substantiate: ـ(v.) ماهیت جسمانی دادن به، شکل مادی بخشیدن به، با دلیل و مدرک اثبات کردن}............................................................3. valid(adj.) معتبر، صحیح، قوی، سالم، قانونی، درست، دارای اعتبار، موثر -
86 обоснованный
gegrond, gemotiveerd -
87 обоснованный
befogad -
88 обоснованный
обосно́в||анныйmotivita, bazita;\обоснованныйа́ть argumenti, motivi, bazi;\обоснованныйа́ться baziĝi, sin bazi.* * *1) прич. от обосноватьобосно́ванный вы́вод — conclusión válida
2) прил. fundado, con argumento, argumentado* * *adj1) gener. argumentado, con argumento, fundado2) law. conducente, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante3) econ. racional -
89 обоснованный вывод
adjgener. conclusión válida -
90 обоснованный доводами
-
91 обоснованный
adjgener. põhjendatud -
92 обоснованный
fondé; argumentéсла́бо обосно́ванный вы́вод — raisonnement m fragile ( или vicié à la base)
* * *adj1) gener. fondé, raisonnable, cohérent (De cette analyse, on peut déduire un choix cohérent de matériel.), basé, justifié, légitime, assis, consistant2) IT. valable3) busin. légitime (соответствующий разуму) -
93 обоснованный доводами
Dictionnaire russe-français universel > обоснованный доводами
-
94 обоснованный иск
adjlaw. demande bien fondée -
95 обоснованный с точки зрения фактов
adjlaw. fondé en faitDictionnaire russe-français universel > обоснованный с точки зрения фактов
-
96 обоснованный
fondato, motivato, giustificato* * *прил.fondato, argomentato, giustificato ( оправданный)обосно́ванный вывод — conclusione probante / fondata
* * *adj1) gener. ragionato, ragionevole, fondato2) phil. sufficente, sufficiente -
97 обоснованный
adjgener. gegrond, gerechtigd, beredeneerd, gefundeerd, gemotiveerd, gerechtvaardigd, met redenen omkleed, steekheudend -
98 обоснованный
reasonable, grounded, valid -
99 обоснованный довод
Русско-английский словарь по электронике > обоснованный довод
-
100 обоснованный
fundado MX, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante
См. также в других словарях:
Обоснованный риск — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Обоснованный риск представляет собой правомерное поведение (действие или бездействие) лица, направленное на достижение общественно полезной цели, при осуществлении которого имеется… … Википедия
обоснованный — основательный, аргументированный, мотивированный, оправданный, правомерный, законный; резонный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обоснованный прил., кол во синонимов: 29 … Словарь синонимов
ОБОСНОВАННЫЙ — ОБОСНОВАННЫЙ, обоснованная, обоснованное (книжн.). 1. (кратк. обоснован, обоснована, обосновано). прич. страд. прош. вр. от обосновать. 2. (кратк. обоснован, обоснованна, обоснованно). Мотивированный, основательный, подтвержденный серьезными… … Толковый словарь Ушакова
ОБОСНОВАННЫЙ РИСК — по ст. 41 У1 РФ одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Не является преступным причинение вреда при О.р. для достижения общественно полезной цели Риск признается обоснованным, если указанная цель не могла быть достигнута иными… … Юридический словарь
ОБОСНОВАННЫЙ — ОБОСНОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Подтверждённый фактами, серьёзными доводами, убедительный. О. вывод. | сущ. обоснованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обоснованный анализ — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
обоснованный проект — (напр. АЭС, газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN validated design … Справочник технического переводчика
Обоснованный риск — (англ. substantiated risk) в уголовном праве РФ обстоятельство, исключающее преступность деяния. Согласно ст. 41 УК РФ* не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам при О.р. для достижения общественно полезной … Энциклопедия права
ОБОСНОВАННЫЙ РИСК — в российском уголовном праве (ст. 41 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам при О.р. для достижения общественно полезной цели. Риск… … Юридическая энциклопедия
Обоснованный риск — риск (обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное ст. 41 УК) достижение общественно полезной цели путем причинения вреда охраняемым уголовным законом интересам, если указанная цель не могла быть достигнута не связанными с… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
обоснованный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обоснован, обоснованна, обоснованно, обоснованны; обоснованнее Обоснованными вы называете такие мнения, решения, выводы и т. п., которые подтверждены серьёзными и убедительными фактами, доказательствами,… … Толковый словарь Дмитриева