Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

1)+(находчивый)

  • 101 бойкий

    меткий, жвавий, моторний, бадьористий, сміленький, бистрий, різвий. Бойкая на ноги - полетуха. -кий на язык - язикатий. -кий человек - козир (р. -ря). -кое место - розигри, людне місце. [Він на таких розиграх живе, що хто йде, не мине]. Бойкая дорога -
    1) людний шлях;
    2) грудкуватий (нерівний) шлях.
    * * *
    1) жва́вий, мото́рний; ( находчивый) метки́й, спри́тний
    2) ( оживлённый) жва́вий; ( людный) лю́дний, багатолю́дний

    Русско-украинский словарь > бойкий

  • 102 затейливый

    вигадливий, (замысловатый) химерний, хитрий, мудрий, хитромудрий, витіюватий, кучерявий, вузлуватий, (причудливый) вибагливий, примхуватий, чудний; см. Вычурный и Замысловатый. -вый ум, голова - вигадливий розум, -ва голова. -вый узор, - вая форма, -вое произведение - вигадливе (химерне, примхувате, чудне) мереживо, вигадлива (химерна, примхувата, чудна) форма, вигадливий (химерний) твір.
    * * *
    1) ( вычурный) вига́дливий; ( причудливый) химе́рний; ( занятный) заба́вний; ( смешной) куме́дний; ( замысловатый) хи́трий, хитрому́дрий, му́дрий
    2) (находчивый, изобретательный) вига́дливий, винахі́дливий

    Русско-украинский словарь > затейливый

  • 103 изворотливый

    виверткий, викрутний, (юркий) в'юнкий, меткий, промітний, (пронырливый) пронозуватий. -вый человек - викрутень (-тня). [Огидна це чесність, гнучка та в'юнка (Єфр.). Справжній юриста: метка, викрутна й вигадлива голова (Ор. Лев.). А промітний він: оце повернувсь, купив горшків, поїхав у базар, продав та купив обіддя, - ото вже й заробив 15 карбованців (Канів. п.). Бач, який викрутень! (Номис)].
    * * *
    вивертки́й; промітни́й; (находчивый, ловкий) спри́тний, метки́й

    Русско-украинский словарь > изворотливый

  • 104 изобретательный

    1) винахідливий, винахідний;
    2) (измысливый) вигадливий, вимисливий. [Огонь вигадливого та бистроумного гумору не згасав у йому (Н.-Лев.). Вигадливий був на всякі кари (Кон.)]. -ный ум - вигадливий розум.
    * * *
    винахі́дливий; ( находчивый) вига́дливий

    Русско-украинский словарь > изобретательный

  • 105 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

  • 106 находчиво

    нрч. спритно, дотепно, метко, бистродумно; (удачно) вдало; срв. Находчивый 2.
    * * *
    нареч.
    ме́тко, спри́тно; винахі́дливо; доте́пно

    Русско-украинский словарь > находчиво

  • 107 находчивость

    бистродумність, бистрий розум (-му), бистроумність, додумливість, спритність, дотепність, меткість (-ости); срв. Находчивый.
    * * *
    ме́ткість, -кості, спри́тність, -ності; винахі́дливість, -вості; доте́пність

    Русско-украинский словарь > находчивость

  • 108 ненаходчивый

    незнахідливий; неспритний; недотепний; неметкий; нетямкий; незарадлавий; срв. Находчивый.
    * * *
    неметки́й, неспри́тний, незнахі́дливий; ( неизобретательный) невинахі́дливий; ( неостроумный) недоте́пний; ( несообразительный) некмітли́вий

    Русско-украинский словарь > ненаходчивый

  • 109 Подходчнвый

    1) (ловкий, находчивый) меткий, промітний, спритний, ручий;
    2) (вежливый) звичайний, чемний; см. Вежливый;
    3) (вкрадчивый) улесливий, підлесливий, приладний; см. Вкрадчивый.

    Русско-украинский словарь > Подходчнвый

  • 110 бойкий

    баявіты; бойкі; спраўны
    * * *
    (людный — обычно) бойкі, людны, шматлюдны

    Русско-белорусский словарь > бойкий

  • 111 бойкий

    1) smart, quick; sharp (разбитной); pert, forward (дерзкий); ready (находчивый); glib, voluble (о языке)
    2) (оживленный, людный)
    lively
    * * *
    * * *
    smart, quick; sharp; pert, forward; ready; glib
    * * *
    animated
    boyish
    brisk
    buoyant
    chirpy
    glib
    jaunty
    light-footed
    lively
    mobile
    perky
    sassy
    spirited
    sprightful
    spry
    vivid
    zippy

    Новый русско-английский словарь > бойкий

  • 112 изобретательный

    inventive; ingenious; (находчивый) resourceful
    * * *
    * * *
    inventive; ingenious; resourceful
    * * *
    dodgy
    ingenious
    inventive
    quaint
    shifty

    Новый русско-английский словарь > изобретательный

  • 113 schlagfertig

    fig. находчивый; Antwort: меткий

    Русско-немецкий карманный словарь > schlagfertig

  • 114 бойкий

    1) (решительный, находчивый) resolute; ready; peppy разг.; ( дерзкий) pert, forward
    2) (живой, быстрый) alert, glib

    бо́йкий ум — ready wit

    у него́ бо́йкое перо́ — he writes with a witty / incisive pen

    бо́йкий язы́к — glib / quick tongue

    бо́йкая речь — glib tongue; gift of the gab

    3) (оживлённый, людный) busy, animated

    бо́йкая у́лица — busy street, thoroughfare

    бо́йкая торго́вля — brisk trade

    Новый большой русско-английский словарь > бойкий

  • 115 изобретательный

    inventive; ingenious; ( находчивый) resourceful

    Новый большой русско-английский словарь > изобретательный

  • 116 ловкий

    1) (подвижный, сноровистый) agile, nimble, adroit, dexterous, deft; ( искусный) artful

    ло́вкие па́льцы — deft fingers

    2) (хитроумный, находчивый) adroit, crafty, cunning; never at a loss (predic)

    ло́вкий плут — smart / sly fellow

    ло́вкий ход / шаг — clever move

    3) разг. ( удобный) comfortable

    Новый большой русско-английский словарь > ловкий

  • 117 бойкий

    прил.
    1) smart, quick; sharp ( разбитной); pert, forward ( дерзкий); ready ( находчивый); glib, voluble (о языке)
    - бойкий ум
    - бойкий язык
    2) (оживленный, людный)
    lively, busy, animated, brisk
    - бойкая улица

    Русско-английский словарь по общей лексике > бойкий

  • 118 изобретательный

    прил.
    inventive; ingenious; ( находчивый) resourceful

    Русско-английский словарь по общей лексике > изобретательный

  • 119 бойкий

    1) (решительный и находчивый) atik, açıqköz, çevik areketli
    бойкий ребёнок - atik bala
    2) (оживленный) qalabalıq, canlı
    бойкое место - qalabalıq yer
    бойкая торговля - canlı ticaret (alış-veriş)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > бойкий

  • 120 бойкий

    1) (решительный и находчивый) атик, ачыкъкозь, чевик арекетли
    бойкий ребёнок - атик бала
    2) (оживленный) къалабалыкъ, джанлы
    бойкое место - къалабалыкъ ер
    бойкая торговля - джанлы тиджарет (алыш-вериш)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > бойкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Находчивый (эсминец) — «Находчивый» …   Википедия

  • находчивый — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. находчивый догадливый, ловкий; с полуслова понимает, за словом в карман не полезет, за словом в карман не лезет, не теряется …   Словарь синонимов

  • НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво. Умеющий быстро выходить из затруднительного положения, сообразительный, способный легко найтись. Находчивый не растеряется. || Остроумный, обнаруживающий сообразительность.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Сообразительный, легко находящий выход из трудного положения. Н. человек. 2. Уместный и удачный. Н. ответ. | сущ. находчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • находчивый — ая, ое; ив, ива 1) Легко находящий выход из затруднительного положения, сообразительный. Находчивый парень. [Отважные удальцы] всегда находчивы и, воспользовавшись каким нибудь счастливым случаем, преловко отделываются от нападающих медведей… …   Популярный словарь русского языка

  • находчивый — • сообразительный, смекалистый, понятливый, догадливый, находчивый Стр. 1085 Стр. 1086 Стр. 1087 Стр. 1088 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Находчивый — прил. Умеющий легко выходить из затруднительного положения; сообразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • находчивый — находчивый, находчивая, находчивое, находчивые, находчивого, находчивой, находчивого, находчивых, находчивому, находчивой, находчивому, находчивым, находчивый, находчивую, находчивое, находчивые, находчивого, находчивую, находчивое, находчивых,… …   Формы слов

  • находчивый — нах одчивый …   Русский орфографический словарь

  • находчивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • находчивый — ая, ое; чив, а, о. Умеющий легко и быстро выходить из затруднительного положения; сообразительный. Н. человек. Она была находчива и остроумна. // Обнаруживающий сообразительность; удачный. Н. ответ. ◁ Находчиво, нареч. Н. отвечать. Вести себя н.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»