-
1 находчивый
ingénieux, spirituel, prompt [prɔ̃t]; plein de ressources; débrouillard (fam)нахо́дчивый отве́т — repartie f
нахо́дчивый челове́к — personne ingénieuse, homme ingénieux
* * *adjgener. ingénieux, prompt à la riposte, astucieux, prompt -
2 находчивый человек
adjgener. homme de ressource, homme de ressources -
3 бойкий
1) (находчивый, расторопный) dégourdi, dégourdie adj2) ( оживлённый) animé, animée adj* * *1) vif ( живой); déluré ( расторопный); dégourdi (тк. о людях)бо́йкий хара́ктер — caractère vif
2) ( оживлённый) animéбо́йкое ме́сто — coin animé
бо́йкая торго́вля — commerce intensif
••бо́йкое перо́ — plume bien taillée, plume hardie
име́ть бо́йкий язы́к — прибл. avoir la langue bien pendue, avoir de la repartie
* * *adjgener. déniaisé, pétulant, éveillé, guilleret, délié, franc, franche
См. также в других словарях:
Находчивый (эсминец) — «Находчивый» … Википедия
находчивый — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. находчивый догадливый, ловкий; с полуслова понимает, за словом в карман не полезет, за словом в карман не лезет, не теряется … Словарь синонимов
НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво. Умеющий быстро выходить из затруднительного положения, сообразительный, способный легко найтись. Находчивый не растеряется. || Остроумный, обнаруживающий сообразительность.… … Толковый словарь Ушакова
НАХОДЧИВЫЙ — НАХОДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Сообразительный, легко находящий выход из трудного положения. Н. человек. 2. Уместный и удачный. Н. ответ. | сущ. находчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
находчивый — ая, ое; ив, ива 1) Легко находящий выход из затруднительного положения, сообразительный. Находчивый парень. [Отважные удальцы] всегда находчивы и, воспользовавшись каким нибудь счастливым случаем, преловко отделываются от нападающих медведей… … Популярный словарь русского языка
находчивый — • сообразительный, смекалистый, понятливый, догадливый, находчивый Стр. 1085 Стр. 1086 Стр. 1087 Стр. 1088 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Находчивый — прил. Умеющий легко выходить из затруднительного положения; сообразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
находчивый — находчивый, находчивая, находчивое, находчивые, находчивого, находчивой, находчивого, находчивых, находчивому, находчивой, находчивому, находчивым, находчивый, находчивую, находчивое, находчивые, находчивого, находчивую, находчивое, находчивых,… … Формы слов
находчивый — нах одчивый … Русский орфографический словарь
находчивый — … Орфографический словарь русского языка
находчивый — ая, ое; чив, а, о. Умеющий легко и быстро выходить из затруднительного положения; сообразительный. Н. человек. Она была находчива и остроумна. // Обнаруживающий сообразительность; удачный. Н. ответ. ◁ Находчиво, нареч. Н. отвечать. Вести себя н.… … Энциклопедический словарь