-
1 кормить
-
2 кормить
2. <про> unterhalten, ernähren; кормить обещаниями od. F завтраками mit leeren Worten abspeisen; кормиться weiden, äsen -
3 кормить
2. <про> unterhalten, ernähren; кормить обещаниями od. F завтраками mit leeren Worten abspeisen; кормиться weiden, äsen -
4 кормить
v1) gener. erhalten (семью), ernähren, füttern (животных), füttern (животных, тж. детей, больных), füttern (кого-либо), nutrieren, nähren, nähren (ребёнка; грудью), ätzen, verpflegen, abspeisen, beköstigen, säugen (детёнышей)2) colloq. päppeln3) book. speisen4) law. den Unterhalt erarbeiten, die (finanziellen) Aufwendungen (für eine Familie) erbringen, für den Lebensunterhalt sorgen5) S.-Germ. verköstigen -
5 кормить завтраками
1. adjidiom. mit Versprechungen abspeisen
2. vcolloq. (кого-л.) auf später vertrösten, (кого-л.) j-n auf morgen vertrösten -
6 кормить грудью
-
7 кормить до отвала
vliter. nudeln -
8 кормить досыта
vgener. sättigen -
9 кормить из рожка
vgener. spänen, säugen -
10 кормить кашицей
vgener. päppeln (маленького ребёнка) -
11 кормить младенца грудью
vgener. einen Säugling nährenУниверсальный русско-немецкий словарь > кормить младенца грудью
-
12 кормить разжёванной пищей
vgener. einkauenУниверсальный русско-немецкий словарь > кормить разжёванной пищей
-
13 кормить ребёнка
vgener. ein Baby stillen -
14 кормить ребёнка из бутылочки
vgener. einem Kind die Flasche gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > кормить ребёнка из бутылочки
-
15 кормить ребёнка из рожка
vgener. dem Kind die Flasche geben, dem Kinde die Flasche geben, einem Kind die Flasche gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > кормить ребёнка из рожка
-
16 кормить рыб
vgener. die Fische füttern -
17 кормить с руки
vgener. aus der Hand füttern (зверей, напр., в зоопарке) -
18 кормить семью
vgener. die Familie ernähren -
19 кормить ужином
vgener. (кого-л.) (j-m) den Abendschein geben (регулярно) -
20 кормить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кормить
См. также в других словарях:
КОРМИТЬ — КОРМИТЬ, кормлю, кормиь, несовер., кого что. 1. Давать корм (животным). Кормить лошадей. Кормить с рук собаку. Кормить свинью на убой. || Давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно). Кормить больного. Кормить мальчика с… … Толковый словарь Ушакова
КОРМИТЬ — Кормить кого то во сне означает, что вскоре вы получите радостную весть. Если вы кормите больного человека – значит, наяву кто то из родственников или друзей будет нуждаться в деньгах и обратиться за помощью к вам. Если во сне вы немощны… … Сонник Мельникова
кормить — См. питать, содержать и хлебом не корми, а сделай что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кормить питать, насыщать, содержать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОРМИТЬ — КОРМИТЬ, кормлю, кормишь; кормленный; несовер., кого (что). 1. Давать корм (животным). К. скот. К. лошадей. 2. Вводить кому н. пищу в рот; давать есть. К. больного с ложки. К. ребёнка грудью, из бутылочки. Кормящая мать (мать, к рая кормит… … Толковый словарь Ожегова
Кормить кулаками — кого. НАКОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. Прост. Экспрес. Избивать, колотить, лупить кого либо. Ой, отец то пьяный придёт, да как почнёт кулаками кормить забоишься, небось (М. Горький. Балуй…). Кулаками накормят с этого сыт не будешь (Гл. Успенский. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кормить(ся) — иноск. дать заработокъ, промышлять. Ср. «Не проситъ ремесло хлѣба, а само кормитъ». Ср. Кормленье (стар.) жалованье отъ казны, самыя должности отъ казны (съ жалованьемъ или правомъ сбора). Ср. Нѣтъ «Нивы!» мнѣ совсѣмъ грозитъ банкротъ! «Жалѣю о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кормить завтраками — ЗАВТРАК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кормить обещаниями — КОРМИТЬ, кормлю, кормишь; кормленный; несов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кормить-поить — обеспечивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кормить завтраками — См … Словарь синонимов
кормить-поить — кормить поить … Орфографический словарь-справочник