-
1 лапша
f koll. Nudeln f/pl.; Nudelsuppe; Schnipsel m/pl.* * *лапша́ f koll. Nudeln f/pl.; Nudelsuppe; Schnipsel m/pl.* * *лапш|а́<-и́>ж Nudeln fpl* * *n1) eng. Nudel (окомкованного материала)2) textile. Schnippeln, Stoffabfall3) food.ind. Fischschnitzel, Schnitzel -
2 Точка с запятой
Этот знак сильнее, чем запятая, разделяет предложения, а также группы слов.Она может ставиться:• вместо запятой между двумя равноправными предложениями:Er fährt in die Stadt; sie geht zur Arbeit. - Он едет в город; она идёт на работу.Mein Freund hatte den Zug versäumt; deshalb kam er eine halbe Stunde später. - Мой друг опоздал на поезд, поэтому он пришёл на полчаса позже.• между равнозначными группами слов одинаковой конструкции в перечислениях:Unser Proviant bestand aus gedörrtem Fleisch, Speck und Rauchschinken; Ei- und Milchpulver; Reis, Nudeln und Grieß. - Наш провиант состоял из вяленого мяса, сала и копчёного окорока; яичного и молочного порошка; риса, лапши и манки.При более слабом разделении может стоять запятая:Er fährt in die Stadt, sie geht zur Arbeit. - Он едёт в город, она идет на работу.Unser Proviant bestand aus gedörrtem Fleisch, Speck und Rauchschinken, Ei- und Milchpulver, Reis, Nudeln und Grieß. - Наш провиант состоял из вяленого мяса, сала и копчёного окорока, яичного и молочного порошка, риса, лапши и манки.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Точка с запятой
-
3 червяки
ncinema.equip. Nudeln (эмульсии) -
4 вермишель
f koll. Fadennudeln f/pl.* * *вермише́ль f koll. Fadennudeln f/pl.* * *вермише́|ль<- ли>ж Fadennudeln pl* * *n1) gener. Fadennudel, Nudel, Spritznudel, Fadennudeln2) food.ind. Fadennudel (диаметром 0,8 мм), Fadennudeln (длиной не менее 15 мм, диаметром до 1,5 мм), Spritznudeln, fadenförmige Teigwaren, Nudeln -
5 кормить до отвала
vliter. nudeln -
6 лапша в мотках
nfood.ind. Nudeln in Docken -
7 лапша из теста со шпинатом
nfood.ind. grüne NudelnУниверсальный русско-немецкий словарь > лапша из теста со шпинатом
-
8 лоскут из шкурок диких кроликов
ntextile. Wildkanin-NudelnУниверсальный русско-немецкий словарь > лоскут из шкурок диких кроликов
-
9 макаронные изделия
-
10 многослойные макаронные изделия
adjfood.ind. Mehrschicht-Nudeln (из гречневой, пшеничной и других видов муки)Универсальный русско-немецкий словарь > многослойные макаронные изделия
-
11 откармливать
v1) gener. anmästen, ausfüttern, begrasen (животных), dickfüttern, feisten, aufmästen, ausmästen, fettfüttern (животных), kröpfen (гусей), mästen (животных), nudeln (птицу), kröpfen (домашнюю птицу)3) agric. auffüttern4) food.ind. abmästen -
12 пичкать
vcolloq. berieseln (кого-л. - о радио и т. п.), vollstopfen, nudeln (человека) -
13 фкм. червяки
chem. Nudeln (эмульсии) -
14 червяки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > червяки
-
15 лапша
f koll. Nudeln f/pl.; Nudelsuppe; Schnipsel m/pl.
См. также в других словарях:
Nudeln — Nudeln, wie sie in den Haushaltungen verfertigt werden, sind zu bekannt und werden deßhalb nicht erwähnt, diejenigen aber, welche wir durch den Handel in der Form als Fäden, Bänder, Figuren etc. erhalten, kommen zum großen Theil aus Italien und… … Damen Conversations Lexikon
Nudeln — Nudeln, 1) Speise von getrocknetem Teig in sehr verschiedener Form. In den Haushaltungen verfertigt man die N. meist, indem man aus seinem Weizenmehle u. Eiern einen festen Teig macht, daraus ganz dünne Kuchen auf einem glatten Brete (Nudelbret)… … Pierer's Universal-Lexikon
Nudeln — Nudeln, in verschiedene Formen gebrachter und getrockneter Teig aus Weizengries (Wasserteigwaren), der oft einen Zusatz von Eiern (Eierteigwaren) erhält. Amtliche Stellen verlangen vier Eier auf 1 kg Mehl, der Verband deutscher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nudeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Pasta … Deutsch Wörterbuch
Nudeln — Spaghetti Nudeln sind beliebig geformte Teigwaren, die vor dem Verzehr gekocht werden. Ein Gärungs oder Backverfahren wird bei der Herstellung nicht angewendet. In diesem Sinn keine Nudeln sind Dampfnudeln und Rohrnudeln. Nudeln werden meist… … Deutsch Wikipedia
Nudeln — Teigwaren; Pasta * * * nu|deln 〈V. tr.; hat〉 1. 〈früher〉 mit Nudeln füttern, mästen (Gänse) 2. 〈fig.〉 überfüttern ● wie genudelt sein 〈umg.〉 sehr satt sein * * * nu|deln <sw. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
nudeln — fett füttern, mästen; (südd., österr., schweiz.): schoppen; (landsch.): kröpfen, stopfen. * * * nudeln:⇨mästen nudeln→mästen … Das Wörterbuch der Synonyme
Nudeln (Mast) — Nudeln einer Ente Mästung von Gänsen auf einem ägyptischen Flachrelief, New York Public Lib … Deutsch Wikipedia
nudeln — nudelnv 1.intr=drehen,leiern.HergenommenvonderHin undHerbewegungdesNudelholzes.1900ff. 2.intr=Ziehharmonikaspielen.1900ff. 3.intrtr=koitieren.⇨Nudel1.1800ff. 4.tr=jnherzhaftliebkosen,drückeno.ä.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nudeln — nu|deln; ich nud[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Nudeln — Tjiljtje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch