-
21 колыхаться
-
22 колыхаться
vgener. kõikuma, lainetama, lehvima, õõtsuma -
23 колыхаться
рожь колы́шется — le seigle ondule
* * *v1) gener. ondoyer, onduler, s'agiter, tanguer2) liter. jouer -
24 колыхаться
ondeggiare vi (a); agitarsi (о воде, листве и т.п.); dondolare vi (a) ( качаться)* * *v1) gener. alitare (о листве), fluttuare, ondare, ondeggiare, spiegarsi, agitarsi, ciondolare, pencolare2) obs. fluitare -
25 колыхаться
vgener. wiegelen, wuiven, flakkeren (о пламени), golven, lillen -
26 колыхаться
тербелу, шайқалу, жайқалу, ырғалу -
27 колыхаться
-
28 колыхаться
колыхнуться1) (качаться) гойдатися, гойд(о)нутися, колих[с]атися, колихнутися, коливати(ся). [Тихо гойдаються в синьому морі іскорки-зорі (Черняв.). Ой у полі билинонька колихається (Пісня). Човен під ним гойднувся (Корол.). Хвилі скрізь вколо нас коливались (Л. Укр.)];2) (колебаться, шевелиться) маяти, майорити, хилятися, хильнутися, хилитатися, коливати(ся), хвилювати(ся), хитатися, (с)хитнутися; см. Колебаться 1. [Маяли в повітрі корогви (Черк. п.). Пшінці й байдуже, що дощу немає: майорить собі листям (Золотон. п.). Чорні тіні від нерівного світла тонкої жовтої свічечки жахливо хилиталися (Коцюб.) Ущухле гілля коливається сонно (Д. Чайка). Високая тирса в степу коливає (Грінч.). Хай схитнеться - жито усміхнеться (Тичина). Люди хитнулись вперед, у чорну пустку (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - колыхн`утьсяколиха́тися, колихну́тися, хилита́тися, хилитну́тися, колиса́тися, колисну́тися; колива́тися, коливну́тися; (несов.: развеваться) ма́яти; гойда́тися, гойдну́тися -
29 колыхаться
гайдацца; калыхацца* * *калыхацца, гайдацца -
30 колыхаться
(качаться) heave, sway, (о знамёнах, флагах) wave, flutter, (о пламени) flicker -
31 колыхаться
• kolébat se• houpat se• vlnit se -
32 колыхаться
hilpillamoq -
33 колыхаться
несов. - колыха́ться, сов. - колыхну́тьсяheave, sway; (о знамёнах, флагах) wave, flutterпла́мя колы́шется — the flame is flickering
-
34 Колыхаться
- agitari; moveri; -
35 колыхаться
-
36 колыхаться
-
37 колыхаться
sich bewégen, sich scháukeln; schwánken vi; wéhen vi ( о флаге) -
38 колыхаться
-
39 колыхаться
несовер. фæйлауын, змæлын -
40 колыхаться
1. sway; swing; stir; heave; flicker2. waverСинонимический ряд:1. качаться (глаг.) болтаться; качаться; колебаться; мотаться; покачиваться; раскачиваться2. развеваться (глаг.) веять; виться; плескать; полоскаться; развеваться; реять; трепаться
См. также в других словарях:
колыхаться — См … Словарь синонимов
КОЛЫХАТЬСЯ — КОЛЫХАТЬСЯ, колыхаюсь, колыхаешься; колыхаясь, и колышусь, колышешься; колышась, несовер. (к колыхнуться). Сотрясаться, колебаться, мерно покачиваться. Трава колышется. Грудь колышется. Колыхаться от смеха. «И шел, колыхаясь, как в море челнок,… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЫХАТЬСЯ — (колышусь, колышешься и (разг.) колыхаюсь, колыхаешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), колышется и разг. колыхается; несовер. Слегка, мерно качаться, колебаться. Рожь колышется от ветра. | однокр. колыхнуться ( нусь, нёшься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
колыхаться — КОЛЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., где и без доп. Стараться предпринять что л. (как правило, неудачно), делать усилия для достижения чего л., суетиться, переживать. Так, колыхаюсь помаленьку … Словарь русского арго
колыхаться — колыхаться, 1 е и 2 е л. не употр., колышется и допустимо колыхается; прич. колышущийся и допустимо колыхающийся; дееприч. колышась и колыхаясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Колыхаться — несов. неперех. Мерно качаться, колебаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колыхаться — 1. колыхаться, колышусь, колышемся, колышешься, колышетесь, колышется, колышутся, колышась, колыхался, колыхалась, колыхалось, колыхались, колышься, колышьтесь, колышущийся, колышущаяся, колышущееся, колышущиеся, колышущегося, колышущейся,… … Формы слов
колыхаться — колых аться, ышется, ается … Русский орфографический словарь
колыхаться — (I), колы/шу(сь) и колыха/ю(сь), колы/шешь(ся) и колыха/ешь(ся), колы/шут(ся) и колыха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
колыхаться — Syn: см. качаться … Тезаурус русской деловой лексики
колыхаться — лышется и (реже) ается; колышась и колыхаясь; нсв. 1. Мерно качаться, колебаться. Колышутся спелые хлеба. Колышется занавеска от ветра. Колышется туман. Грудь колышется от волнения. Толпа колышется. 2. Сотрясаться. К. от смеха. ◁ Колыхнуться,… … Энциклопедический словарь