-
61 serenaded
исполнять серенадуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serenaded
-
62 serenading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > serenading
-
63 execute
исполнять (закон, распоряжение) ; выполнять (обязанности ; доводить до конца ; составлять (проект, смету) ; управлять ; оформлять (акт) ; осуществлять (права) ; -
64 fulfil
-
65 bang out
исполнять громкописать что-либо в спешкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bang out
-
66 carry out a sentence
исполнять приговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry out a sentence
-
67 double as
исполнять в пьесе две ролиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double as
-
68 execute a sentence
исполнять приговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > execute a sentence
-
69 pull weight
исполнять свою долю работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull weight
-
70 לנגן
исполнять музыку
играть на музыкальном инструменте
сыграть на музыкальном инструменте
исполнить на музыкальном инструменте* * *לנגן
נִיגֵן [לְנַגֵן, מְ-, יְ-]играть (на муз. инструменте) -
71 לנגן סרנדה
-
72 eseguire
-
73 cubrir el legado
-
74 cumplir obligaciones
-
75 desempeñar una función
El diccionario Español-ruso jurídico > desempeñar una función
-
76 ejecutar un contrato
-
77 ejecutar un fideicomiso
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecutar un fideicomiso
-
78 ejecutar una ley
-
79 ejercer la justicia de paz
исполнять, осуществлять функции мирового судьиEl diccionario Español-ruso jurídico > ejercer la justicia de paz
-
80 oficiar de algo
исполнять какие-л. обязанности; находиться в какой-л. должности
См. также в других словарях:
исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов
Исполнять волю пославшего — Исполнять волю пославшаго. Ср. Да что вы пристали ко мнѣ? Ничего не могу сдѣлать, губернаторъ предписалъ. Сами знаете: твори волю пославшаго. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. Ср. Не посѣтуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбнаго … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполнить что, наполнять, дополнять, пополнять, приводить в действие, совершать, вершить на деле, делать. Он копит денежки, недавно исполнил пятую тысячу. Исполняй, что обещал и что приказано. Этого нельзя исполнить, дело неисполнимо.… … Толковый словарь Даля
Исполнять — см. Закон см. Обетование … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполняю, исполняешь. несовер. к исполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исполнять — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполнять все прихоти — ни в чем не отказывать, баловать, нежить, лелеять, носить на руках Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
исполнять роль — представлять, выступать в роли, играть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
исполнять — 1. ИСПОЛНЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. 1. к Исполнить (1.И.). 2. Выполнять, нести какие л. обязанности. И. обязанности заведующего. 2. ИСПОЛНЯТЬ см. 2. Исполнить … Энциклопедический словарь
исполнять — исполнить волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исполнять волю пославшего — Ср. Да что вы пристали ко мне? Ничего не могу сделать, губернатор предписал. Сами знаете: твори волю пославшего. П.И. Мельников. Поярков. Ср. Не посетуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбного из моих уст. Сказано: твори… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона