-
1 исполнять
uitvoeren, vervullen, voltrekken, ten uitvoer leggen ; spelen, vertolken -
2 исполнять
vgener. verzetten (bv.: zij verzetten met elkaar veel werk), presteren, spelen (ðîôü), uitoefenen (должность), uitvoeren, vervuilen, voldoen, betrachten, naleven (что-л.), ten gehore brengen (музыкальную пьесу), ten uitvoer brengen, ten uitvoer leggen, uitrichten, verrichten, volbrengen, volgen, voltrekken, volvoeren -
3 исполнять волю
vgener. (чью-л.) (iem.) ter wille zijn -
4 исполнять должность
vgener. fungeren als (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > исполнять должность
-
5 исполнять обязанность
vgener. een verplichting nakornen, een verplichting vervullenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > исполнять обязанность
-
6 исполнять подручную работу
vgener. opperen (каменщика)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > исполнять подручную работу
-
7 исполнять приказ
vgener. (чей-л.) (iemands) bevel volgen -
8 исполнять просьбу
vgener. aan een verzoek voldoenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > исполнять просьбу
-
9 исполнять роль
vgener. figureren -
10 исполнять свой долг
vgener. zijn plicht betrachten, zijn plicht doen, zijn plicht nakomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > исполнять свой долг
См. также в других словарях:
исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов
Исполнять волю пославшего — Исполнять волю пославшаго. Ср. Да что вы пристали ко мнѣ? Ничего не могу сдѣлать, губернаторъ предписалъ. Сами знаете: твори волю пославшаго. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. Ср. Не посѣтуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбнаго … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполнить что, наполнять, дополнять, пополнять, приводить в действие, совершать, вершить на деле, делать. Он копит денежки, недавно исполнил пятую тысячу. Исполняй, что обещал и что приказано. Этого нельзя исполнить, дело неисполнимо.… … Толковый словарь Даля
Исполнять — см. Закон см. Обетование … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполняю, исполняешь. несовер. к исполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исполнять — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполнять все прихоти — ни в чем не отказывать, баловать, нежить, лелеять, носить на руках Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
исполнять роль — представлять, выступать в роли, играть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
исполнять — 1. ИСПОЛНЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. 1. к Исполнить (1.И.). 2. Выполнять, нести какие л. обязанности. И. обязанности заведующего. 2. ИСПОЛНЯТЬ см. 2. Исполнить … Энциклопедический словарь
исполнять — исполнить волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исполнять волю пославшего — Ср. Да что вы пристали ко мне? Ничего не могу сделать, губернатор предписал. Сами знаете: твори волю пославшего. П.И. Мельников. Поярков. Ср. Не посетуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбного из моих уст. Сказано: твори… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона