-
1 захват
rus захват (м), роликовый захват (м)fra point (m) rentrant, zone (f) rentrante,Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > захват
-
2 захват вслепую
-
3 захват
1) capture; piégeage; happe2) mâchoire ( de serrage); griffe; pince3) agric échaudage4) géol capture; décapitation (d’une rivière)5) milit conquête; prise -
4 захват быстрых нейтронов
Русско-французский политехнический словарь > захват быстрых нейтронов
-
5 захват ионов
-
6 захват медленных нейтронов
Русско-французский политехнический словарь > захват медленных нейтронов
-
7 захват нейтронов
Русско-французский политехнический словарь > захват нейтронов
-
8 захват носителей заряда
Русско-французский политехнический словарь > захват носителей заряда
-
9 захват с делением
nuclРусско-французский политехнический словарь > захват с делением
-
10 захват тепловых нейтронов
Русско-французский политехнический словарь > захват тепловых нейтронов
-
11 захват электронов
Русско-французский политехнический словарь > захват электронов
-
12 захват
-
13 захват
attache, grappin, piégeage, pince, captage, capture, griffe -
14 захват для труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > захват для труб
-
15 захват нейтронов
absorption de neutrons геофиз.Русско-французский словарь по нефти и газу > захват нейтронов
-
16 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
17 захват волчья лапа
n -
18 захват быстрых нейтронов
neng. capture rapide, capture rapide de neutronsDictionnaire russe-français universel > захват быстрых нейтронов
-
19 захват вдоль клинка противника
nfenc. froissementDictionnaire russe-français universel > захват вдоль клинка противника
-
20 захват власти
ngener. prise de pouvoir
См. также в других словарях:
Захват (значения) — Захват: Силовое задержание одного или нескольких лиц (заложников, преступников и др.), в частности, с применением оружия. Захват вспомогательное устройство грузоподъёмной машины. Захват движения (от англ. Motion capture) метод анимации … Википедия
Захват танкера \"Туапсе\ — захват советского танкера флотом Китайской Республики в 1954 году. Содержание 1 Предыстория 2 Захват корабля … Википедия
Захват парома «Авразия» — Место атаки Турция, Трабзон … Википедия
Захват танкера «Туапсе» — Захват танкера «Туапсе» захват советского танкера флотом Китайской Республики (Тайваньский режим) в 1954 году. Содержание 1 Предыстория 2 Захват корабля … Википедия
Захват автобуса с заложниками в Маниле — Автобус, в котором удерживались заложники … Википедия
Захват Рима готами (410 год) — Захват Рима готами (24 26 августа 410 года) разграбление Рима готами в августе 410 года. Во время вторжения в Италию осенью 408 года войско вестготов под предводительством короля Алариха в 1 й раз осадило Рим. Получив богатый выкуп, Аларих… … Википедия
Захват «Акилле Лауро» — Теплоход «Акилле Лауро» Цель атаки Теплоход «Акилле Лауро» … Википедия
Захват самолётов («Доусон филд», 1970) — Захват самолётов и заложников «Доусон филд» Самолёты на «Доусон филд» во время пресс конференции НФОП Дата сентябрь 1970 … Википедия
Захват заложников в штаб-квартире ОПЕК в Вене 21 декабря 1975 года — Место атаки г. Вена … Википедия
Захват языка — тактический приём, применяемый разведчиками для того чтобы доставить командованию человека (военнослужащего), от которого планируется получить информацию определённого рода. Выражение «взять языка» не является исключительно жаргонным, так как… … Википедия
Захват самолётов на «Доусон филд» — Захват самолётов и заложников «Доусон филд» Самолёты на «Доусон филд» во время пресс конференции НФОП … Википедия