-
1 захват
rus захват (м), роликовый захват (м)spa ángulo (m) entrante -
2 захват
acaparamiento, captación, incautación -
3 захват
захва́т1. (присвоение) perforta okupo, anekso, uzurpo;2. (в плен) kapto;\захвати́ть 1. (c собой) kunpreni;2. (завладеть) aneksi, uzurpi, okupi;\захвати́ть в плен (milit)kapti;3. (сильно увлечь) vervigi, entuziasmigi;♦ у меня́ \захвати́ло дух mia spiro deteniĝis (или haltis).* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *n1) gener. apropiación, presa, toma, usurpación (незаконный), secuestro (самолета, судна и т.д.), apresamiento (судна), prendimiento2) navy. preda3) eng. atrapamiento, cangrejo, cepillos raspadores, cierre, cocodrilo, cuchillero, dispositive agatrador, engarzador, fiador, garfa, garfio, mordaza, ura de apriete, agarrador, agarre (приспособление)4) construct. grapa de cuña (для подъема каменных блоков)5) law. apoderamiento, aprehensión, embargo, llave, secuestro6) econ. acaparamiento, captación, incautación -
4 захват в плен
ngener. captura -
5 захват власти
ngener. toma del poder -
6 захват выбрасывателя
neng. ura del extractor -
7 захват земель
-
8 захват имущества
nlaw. expoliación -
9 захват манипулятора
neng. pinza de manipulador -
10 захват пленных
ngener. captura de prisioneros -
11 захват радиолокационной станцией
neng. (цели) contacto de radarDiccionario universal ruso-español > захват радиолокационной станцией
-
12 захват с налёта
nmilit. interpresa -
13 захват
apoderamiento, aprehensión, embargo, incautación, llave, secuestro -
14 захват земель
-
15 захват имущества
-
16 захват
-
17 захват
■ pellizco -
18 захват
abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope -
19 роликовый захват
rus захват (м), роликовый захват (м)spa ángulo (m) entranteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > роликовый захват
-
20 вакуумный захват
rus вакуум-присос (м), вакуумный захват (м)spa ventosa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вакуумный захват
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Захват (значения) — Захват: Силовое задержание одного или нескольких лиц (заложников, преступников и др.), в частности, с применением оружия. Захват вспомогательное устройство грузоподъёмной машины. Захват движения (от англ. Motion capture) метод анимации … Википедия
Захват танкера \"Туапсе\ — захват советского танкера флотом Китайской Республики в 1954 году. Содержание 1 Предыстория 2 Захват корабля … Википедия
Захват парома «Авразия» — Место атаки Турция, Трабзон … Википедия
Захват танкера «Туапсе» — Захват танкера «Туапсе» захват советского танкера флотом Китайской Республики (Тайваньский режим) в 1954 году. Содержание 1 Предыстория 2 Захват корабля … Википедия
Захват автобуса с заложниками в Маниле — Автобус, в котором удерживались заложники … Википедия
Захват Рима готами (410 год) — Захват Рима готами (24 26 августа 410 года) разграбление Рима готами в августе 410 года. Во время вторжения в Италию осенью 408 года войско вестготов под предводительством короля Алариха в 1 й раз осадило Рим. Получив богатый выкуп, Аларих… … Википедия
Захват «Акилле Лауро» — Теплоход «Акилле Лауро» Цель атаки Теплоход «Акилле Лауро» … Википедия
Захват самолётов («Доусон филд», 1970) — Захват самолётов и заложников «Доусон филд» Самолёты на «Доусон филд» во время пресс конференции НФОП Дата сентябрь 1970 … Википедия
Захват заложников в штаб-квартире ОПЕК в Вене 21 декабря 1975 года — Место атаки г. Вена … Википедия
Захват языка — тактический приём, применяемый разведчиками для того чтобы доставить командованию человека (военнослужащего), от которого планируется получить информацию определённого рода. Выражение «взять языка» не является исключительно жаргонным, так как… … Википедия
Захват самолётов на «Доусон филд» — Захват самолётов и заложников «Доусон филд» Самолёты на «Доусон филд» во время пресс конференции НФОП … Википедия