-
41 догадываться
• dohadovat se• domýšlet se• dovtipovat se• přicházet na něco• tušit• vytušovat -
42 догадываться
(догадаться) v. conjecture, surmise, guess -
43 догадываться
fahmlamoq -
44 догадываться
arvella -
45 догадываться / догадаться
oivaltaaРусско-финский технический словарь > догадываться / догадаться
-
46 догадываться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > догадываться
-
47 догадываться, отгадывать
arvataРусско-финский пользовательский словарь > догадываться, отгадывать
-
48 догадываться
несов. - дога́дываться, сов. - догада́ться; (о пр.)guess (d); несов. тж. ( предполагать) suspect (d); surmise (d), conjecture (d) книжн.не сра́зу догада́ешься, что — it is not immediately obvious that
-
49 Догадываться
- conjicere; suspicari; prospicere; -
50 догадываться
farqına barmaq, funtu urmaq -
51 догадываться
фаркъына бармакъ, фунту урмакъ -
52 догадываться
-
53 догадываться
to guess, to surmise, to conjecture -
54 догадываться
1) см. догадаться2) ( предполагать) vermúten vt; áhnen vt ( предчувствовать) -
55 догадываться
несов; см. догадаться -
56 догадываться
св - догада́ться1) угадывать to guess, to make a guessоб э́том мо́жно то́лько дога́дываться — it's anybody's guess
никогда́ не дога́да́ешься... — you would never guess…
2) понимать to figure out; to senseя дога́да́лся о её наме́рении — I figured out what she intended to do
ты ду́маешь, он дога́да́лся об э́том? — do you think he sensed it?
она́ про́сто не дога́да́лась спроси́ть — she simply didn't think of asking
-
57 догадываться
несов.; сов. догада́ться1) предполагать, угадывать áhnen (h); строить предположения vermúten (h); сов. догада́ться begréifen begríff, hat begríffen, verstéhen verstánd, hat verstánden; угадать erráten er errät, erríet, hat erráten о чём л. → AОн ещё ни о чём не дога́дывается. — Er ahnt [vermútet] noch nichts.
Я дога́дываюсь, что [о чём] ты хо́чешь сказа́ть. — Ich áhne [vermúte], was du ságen willst.
Я сра́зу об э́том догада́лся. — Ich hábe das gleich begríffen [verstánden, geáhnt, erráten].
Он догада́лся, как э́то произошло́. — Er hat begríffen [verstánden], wie das geschéhen kónnte.
2) сообразить daráufkommen kam daráuf, ist daráuf gekómmen, auf den Gedánken kómmen ↑ что л. сделать zu + InfinitivОн не догада́лся посла́ть нам телегра́мму. — Er kam nicht daráuf [kam nicht auf den Gedánken], uns ein Telegrámm zu schícken.
-
58 догадываться
vb. ane, gisne -
59 догадываться
-
60 догадываться
несовер. фиппайын, æмбарын, æнкъарын, хъуыды кæнынсм. догадаться
См. также в других словарях:
догадываться — Додумываться, домышлять, понимать, подозревать, предчувствовать, предвидеть, предугадывать, предполагать, смекать, соображать, разгадывать, угадывать; теряться в догадках, найтись, спохватиться. Читать между строк. Догадался запереть двери.… … Словарь синонимов
ДОГАДЫВАТЬСЯ — ДОГАДЫВАТЬСЯ, догадываюсь, догадываешься. несовер. к догадаться1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
догадываться — ДОГАДАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Сообразить, понять, в чём дело, напасть на правильную мысль. Д. о причине размолвки. Догадайся, кто пришёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
догадываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я догадываюсь, ты догадываешься, он/она/оно догадывается, мы догадываемся, вы догадываетесь, они догадываются, догадывайся, догадывайтесь, догадывался, догадывалась, догадывалось, догадывались, догадывающийся … Толковый словарь Дмитриева
Догадываться — несов. неперех. Приходить к правильному мнению или к заключению о чём либо на основании догадки [догадка I], каких либо признаков или примет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
догадываться — догадываться, догадываюсь, догадываемся, догадываешься, догадываетесь, догадывается, догадываются, догадываясь, догадывался, догадывалась, догадывалось, догадывались, догадывайся, догадывайтесь, догадывающийся, догадывающаяся, догадывающееся,… … Формы слов
догадываться — дог адываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
догадываться — (I), дога/дываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
догадываться — см. Догадаться … Энциклопедический словарь
Догадываться (и высказывать догадку) — Не следует скоропали тельно высказывать свои догадки: они могут оказаться ложными или смешными. В устном разговоре возникшую догадку лучше уточнять с собеседником. Если это догадка по намеку, уточнять не всегда тактично. Ср. У их дочери в зачетке … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
догадываться — см. догадаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений