Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

1)+(выдернуть)

  • 1 выдернуть

    кандан, кашида кандан, баровардан

    Русско-таджикский словарь > выдернуть

  • 2 выдергивать

    несов. см. выдернуть и выдергать

    Русско-таджикский словарь > выдергивать

  • 3 исторгнуть

    сов. уст. книжн.
    1. что бароварда партофтан, фаввора задан, фаввора занонда баровардан; вулкан исторг потоки лавы вулкан сели лаваро бароварда партофт
    2. что перен. рондан, ҳай (хориҷ) кардан, дур кардан; ничто не может исторгнуть из моёй памяти дни детства ҳеҷ чиз аз хотири ман рӯзҳои бачагиамро дур карда наметавонад
    3. что (выдернуть, извлечь) кандан, канда баровардан, кашидан
    4. кого-что перен. (отнять, освободить) ҷудо кардан, озод (халос) кардан, раҳой додан
    5. что перен. пайдо кардан, ба вуҷуд овардан; её рассказ исторг гнев и ужас у слушателей ҳикояти ӯ дар дили шунавандагон қаҳру ғазаб ва даҳшат ба вуҷуд овард

    Русско-таджикский словарь > исторгнуть

  • 4 наметка

    I
    ж
    1. (по знач.гл. наметать III) кӯк кардан(и), хомдӯзӣ; наметк платя хомдӯзии курта
    2. риштаи хомдӯзӣ, кӯк; выдернуть наметку риштаи хом-дӯзиро кашида гирифтан; шить по -наметке аз болои кӯк дӯхтан
    II
    ж \.(по знач. гл. наметить
    II
    3) муайян (муқаррар) кардан(и); наметка плана работы муайян кардани нақшаи кор
    2. пешбинӣ, тахмии, фарз; это пока только наметка ин ҳанӯз тахмин асту бас
    ж см. намёт 2; ловля рыбы намёткой гирифтани моҳй бо тӯр

    Русско-таджикский словарь > наметка

См. также в других словарях:

  • выдернуть — вытащить, выдергать, выдрать, надергать, общипать, извлечь, удалить, вывернуть, понавыдергивать, выщипать, выворотить, выхватить, повыдергивать, вырвать, вытаскать, вытеребить Словарь русских синонимов. выдернуть см. вырвать Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕРНУТЬ — ВЫДЕРНУТЬ, выдерну, выдернешь, совер. (к выдергивать). Дернув, вырвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДЕРНУТЬ — ВЫДЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Дёрнув, извлечь. В. растение с корнем. | несовер. выдёргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выдернуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. выдёргивать 2. см. тж. выдёргивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдернуть — выдернуть, выдерну, выдернем, выдернешь, выдернете, выдернет, выдернут, выдернул, выдернула, выдернуло, выдернули, выдерни, выдерните, выдернувший, выдернувшая, выдернувшее, выдернувшие, выдернувшего, выдернувшей, выдернувшего, выдернувших,… …   Формы слов

  • Выдернуть замуж — Волог. Поспешно вступить в брак. СВГ 1, 91 …   Большой словарь русских поговорок

  • Выдернуть хвост — кому. 1. Жарг угол. Лишить кого л. воровских прав. ТСУЖ, 36. 2. Жарг. карт. Обыграть кого л. ТСУЖ, 36; СРВС 2, 170 …   Большой словарь русских поговорок

  • Выдернуть хвост из мясорубки — Жарг. мол. Шутл. Остаться безнаказанным. Максимов, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • выдернуть — в ыдернуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • выдернуть — (I), вы/дерну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • выдернуть — Syn: см. брать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»