-
1 угодливо
хушомадгӯёна, чоплусона, тамаллуқкорона -
2 угодливо
General subject: oilily, pleasingly -
3 угодливо
yaranmaya çalışarak; dalkavukça ( подобострастно)уго́дливо улыба́ться кому-л. — birine yılışmak
-
4 угодливо
нареч.obsequiosamente, deferentemente, oficiosamente, solícitamente* * *advgener. deferentemente, obsequiosamente, oficiosamente, solìcitamente -
5 угодливо
advobs. officieusement -
6 угодливо
нареч.догі́дливо; підле́сливо, обле́сливо, уле́сливо, лести́во -
7 угодливо
-
8 угодливо
-
9 угодливо
• servilně• podlézavě• úlisně -
10 угодливо
[ugódlivo] avv.con atteggiamento adulatorio, con zelo servile -
11 угодливо
нареч. хущомадгӯёна, чоплусона, тамаллуқкорона -
12 угодливо кланяться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > угодливо кланяться
-
13 он угодливо поклонился
General subject: he made an obsequious bowУниверсальный русско-английский словарь > он угодливо поклонился
-
14 прогибаться, угодливо кланяться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > прогибаться, угодливо кланяться
-
15 подобострастный
1. obsequious2. servileСинонимический ряд:угодливо (проч.) заискивающе; искательно; раболепно; угодливо -
16 раболепный
1. obsequious2. servilely3. menial4. servile5. subservientСинонимический ряд:угодливо (проч.) заискивающе; искательно; подобострастно; угодливо -
17 мыльген
мыльген1. деепр. от мыльгаш2. нар. льстиво, угодливоТый начальникым мыльген ончалат, йолтаганжым сукалтен шупшалаш да ӧндалаш ямде улат. М. Казаков. Ты угодливо смотришь начальнику в глаза, готов на коленях обнимать и целовать его пятки.
Сравни с:
мыльгыжын -
18 пыльге
пыльгельстиво, подлизываясь, угодливо, заискивающе, подобострастно; кокетливо, любезничая, прельщаяТрошкан шинчаш тул чӱкталтеш. Прокор пыльге шыргыжеш. М. Евсеева. В глазах Трошки зажёгся огонь. Прокор улыбается угодливо.
-
19 умильно
нрчafe(c)tuosamente, carinhosamente; (льстиво, угодливо) com adulação -
20 виться вьюном
разг.1) (находиться в беспрестанном движении, быть увёртливым) be elusive, fidgety, etc.; spin like a topА тем временем Сергей всё неотступнее вяжется за Сонеткой, и уж всем сдаётся, что недоступная Сонетка, которая всё вьюном вилась, а в руки не давалась, что-то вдруг будто ручной стала. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — In the meantime Sergei was getting more and more entangled with little Sonya and the general opinion was that the unapproachable blonde, who was so elusive and never gave herself into anybody's hands, was suddenly being teamed.
2) ( перед кем) (увиваться, угодливо ухаживать) wait on smb. hand and foot; dance attendance on smb.; hover around smb.- Ничего от него не вижу, кроме обиды. А за что? Вьюном вьюсь перед ним, не знаю, как угодить. (Г. Николаева, Жатва) — 'I get nothing but insults from him. And what for? I wait on him hand and foot and do everything I can to please him.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
угодливо — угодливо … Орфографический словарь-справочник
угодливо — подобострастно, раболепно, заискивающе; рабски, ласкательно, льстиво, услужливо, подхалимисто, снизу вверх, умильно, искательно, лакейски Словарь русских синонимов. угодливо заискивающе; искательно (устар.) см. также раболепно Словарь синонимов… … Словарь синонимов
угодливо кланяющийся — угодливо кланяющийся … Орфографический словарь-справочник
угодливо относящийся — угодливо относящийся … Орфографический словарь-справочник
угодливо-почтительный — угодливо почтительный … Орфографический словарь-справочник
Угодливо — I нареч. качеств. Излишне услужливо, стремясь угодить кому либо, чтобы вызвать расположение, благосклонность к себе. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих об излишней… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодливо — угодливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
угодливо — см. угодливый; нареч. Уго/дливо кланяться. Уго/дливо заглядывать в глаза … Словарь многих выражений
И скудно, да угодливо. — см. Не богато, да кстати … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заискивающе — холуйски, угодливо, подхалимски, искательно, виляюще, раболепно, лакейски, подобострастно Словарь русских синонимов. заискивающе см. угодливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
искательно — заискивающе, лакейски, раболепно, подобострастно, угодливо Словарь русских синонимов. искательно см. угодливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов