-
1 Дрянно
погано, паскудно, ледаче, по-ледачому, кепсько, невірно, (зап.) дрантиво. [Ганна шиє добре, а Параска - невірно, сором і вдягти]. -
2 дрянно
-
3 дрянно
-
4 дрянной
pis,berbat; tapon* * *разг.pi; berbat; taponдрянно́й това́р — tapon mal
дрянна́я пого́да — pis / berbat hava
дрянно́й мальчи́шка — haylaz (çocuk)
-
5 дрянной
-
6 дрянной
разг.mauvais (перед сущ.); vilain (гадкий - перед сущ.); méchant (преимущественно о человеке - перед сущ.)дрянно́й мальчи́шка — un vilain garnement, un mauvais sujet
дрянно́й челове́к — une rosse, une vache (fam)
* * *adj1) gener. de pacotille, garce de(...), piètre, vache, méchant, misérable2) colloq. fichu, moche, vil3) liter. mité4) rude.expr. de mes deux, de mes deux couic5) argo. locdu -
7 дрянной
cattivo, brutto, schifosoдрянной характер — brutto carattere, caratteraccio м.
* * *прил. разг.1) scadente, schifosoдрянно́й товар — merce scadente / molto andante
2) ( о человеке) cattivo, pessimo, meschinoдрянно́й человек — un tipaccio
* * *adjgener. feccioso, da quattro soldi -
8 дрянной
F (42; 'ен, на) mies, elend* * *дрянно́й fam (´-ен, -на́) mies, elend* * *дрянн|о́й<-а́я, -о́е>прил minderwertig, lumpig* * *adj1) gener. unnütz, lausig2) colloq. bescheiden, kaff, mies3) rude.expr. beschissen4) avunc. lumpig, biestig, schofel, schofelig -
9 человечишка
уменьш.-уничиж.чолові́чок, -чка; прен. мізе́рна (нікче́мна, убо́га) люди́надрянно́й \человечишка — бран. паску́дна люди́на, паску́да
челове́чишки — (мн.: людишки) людці́, -ці́в
-
10 дрянной
разг.wretched, rotten; ( никуда не годный) good-for-nothing, worthless; junky, trashy; lousy slдрянна́я пого́да — rotten / beastly / vile / lousy sl weather
дрянно́й челове́к — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
-
11 дурной
1. sinister2. bad; plain; ugly; stupid3. evil4. illплохое настроение, дурное расположение духа — ill humour
плохие новости, дурные вести, недобрая весть — ill news
5. uglyСинонимический ряд:1. глупо (прил.) безголово; безмозгло; глупо; звезд с неба не хватает; неумно; пороха не выдумает; пустоголово; скудоумно; слабоголово2. скверно (прил.) дрянно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; скверно; хреново; худо3. плохо (проч.) ахово; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; скверно; хреново; худоАнтонимический ряд:добро; хорошо -
12 паршиво
1. scabbily2. scabby3. lousy4. mangyСинонимический ряд:1. нехорошо (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; плохо; скверно; хреново; худо2. шелудиво (прил.) шелудиво3. плохо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; плево; плохо; погано; скверно; хреново; худо -
13 плохо
1. commonly2. third rateтретьесортный; дешевый; плохой — third rate
3. badly4. wicked5. worse6. bad; badly7. amissпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
8. cheap9. evilсамое неприятное, самое плохое — the devil of it
10. ill11. poorСинонимический ряд:1. скверно (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; скверно; хреново; худо2. неудовлетворительно (проч.) неудовлетворительно3. нехорошо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; погано; скверно; хреново; худоАнтонимический ряд: -
14 скверный
1. bad2. nasty; foul3. filthСинонимический ряд:1. гадко (прил.) гадко; гнусно; мерзко; пакостно; паскудно2. дурно (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; хреново; худо3. плохо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; хреново; худо -
15 худо
1. ill2. raw-boned3. scraggy4. skinny5. thin; lean; scrawny; bad; evilхудой, бледный человек — a pale thin person of a man
бывает и хуже; случается и худшее — worse things happen
6. meagre7. worseСинонимический ряд:1. дыряво (прил.) дыряво; изодранно; изорвано; порвано; продрано; прорвано; разодрано; разорвано2. нехорошо (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; скверно; хреново3. тоще (прил.) истощенно; костляво; тоще; худосочно; худюще4. зло (сущ.) зло; лихо5. плохо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; скверно; хреновоАнтонимический ряд:добро; жирно; полно; толсто; хорошо -
16 дрянной
[drjannój] agg. (дрянен, дрянна, дрянно, дрянны)cattivo, di pessima qualità; meschinoдрянной человек — tipaccio, cattivo soggetto
См. также в других словарях:
ДРЯННО — ДРЯННО, нареч. (разг. фам. пренебр.). Плохо, скверно. Дрянно выкрашена дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дрянно — херово, хреново, низкопробно, скверно, никудышно, плохо, погано, паршиво, худо Словарь русских синонимов. дрянно нареч, кол во синонимов: 11 • низкопробно (7) • … Словарь синонимов
дрянно́й — дрянной, дрянен, дрянна, дрянно, дрянны; сравн. ст. дряннее … Русское словесное ударение
дрянно́й — ая, ое; дрянен, дрянна, дрянно. разг. Плохой, скверный. Что то в самой глубине души смутно и глухо шептало ей, что она мелкая, пошлая, дрянная, ничтожная женщина. Чехов, Дуэль. Лермонтов равнодушно слушал жалобы проезжающих на высокую воду и… … Малый академический словарь
Дрянно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Никуда не годно; очень плохо. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как никуда не годного, очень плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрянно — нареч. 184 см. Приложение II Узелок на память : дря/нно, ху/до, пло/хо. У всех этих слов ударение на первом слоге … Словарь ударений русского языка
дрянно — см. дрянной; нареч. Как дря/нно ты шьёшь! … Словарь многих выражений
дрянной — дрянной, дрянная, дрянное, дрянные, дрянного, дрянной, дрянного, дрянных, дрянному, дрянной, дрянному, дрянным, дрянной, дрянную, дрянное, дрянные, дрянного, дрянную, дрянное, дрянных, дрянным, дрянной, дрянною, дрянным, дрянными, дрянном,… … Формы слов
Дрянной — прил. разг. Никуда не годный, нестоящий, плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрянной — ая, ое; дрянен, нна, нно. Разг. 1. Плохой, скверный. Д ая дорога. Д ое вино. Д. товар. Д ое пальтецо. Д. характер. 2. Никчёмный, неопытный, неумелый (о человеке). Д. адвокат. Д. руководитель. Д ая актриса. // Пошлый, ничтожный, скверный (о… … Энциклопедический словарь
дрянной — а/я, о/е; дря/нен, нна/, нно/., разг. см. тж. дрянненький, дрянно 1) Плохой, скверный. Д ая дорога. Д ое вино. Дрянно/й товар … Словарь многих выражений
