Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

.pas

  • 1 خطوة الرقص

    pas

    Dictionnaire Arabe-Français > خطوة الرقص

  • 2 خطوة

    pas; marché; foulées; foulée; enjambée

    Dictionnaire Arabe-Français > خطوة

  • 3 لا

    لا
    [laː]
    1) حَرْفُ نَفْيٍ non, ne...pas
    ◊

    لا أَعْرِفُ — Je ne sais pas.

    2) حَرْفُ نَفْيٍ للجْنْسِ personne
    ◊

    لا أَحَدَ هُنا — Il n'y a personne.

    3) حَرْفُ نَهْيٍ ne
    ◊

    لا تُزْعِجْ — Ne pas déranger !

    ♦ لا أساسَ لَهُ مِنَ الصِّحَّةِ Ce n'est pas vrai du tout !
    ♦ لا حاجَةَ Ce n'est pas la peine.
    ♦ لا حَرْبَ بَعْدَ اليَوْمِ Pas de guerre désormais !
    ♦ لا عَيْبَ Il n'y a pas de quoi avoir honte.
    ♦ لا قيمَةَ لَهُ Il n'a aucune valeur.
    ♦ لا مانِعَ Pas d'objection !

    Dictionnaire Arabe-Français > لا

  • 4 خطوة

    خَطْوَةٌ
    ['xatʼwa]
    n f
    مَسافَةُ ما بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ m pas
    ◊

    خَطا خُطْوَتَيْنِ — Il a fait deux pas.

    ♦ خُطْوَةٌ أولى premier pas
    ♦ خُطْوَةٌ حاسِمَةٌ pas décisif
    ♦ خُطْوَةٌ فَخُطْوَة تَدْريجيّاً pas à pas, graduellement
    ♦ سارَ عَلى خُطاهُ قَلَّدَهُ imiter qqn

    Dictionnaire Arabe-Français > خطوة

  • 5 ليس

    لَيْسَ
    ['lajsa]
    v
    1) غَيْرُ ne...pas
    ◊

    هذا لَيْسَ صَحيحًا — Ce n'est pas vrai.

    2) لا qui n'est pas
    ◊

    لَيْسَ للبَيْعِ — Ce n'est pas à vendre.

    ♦ لَيْسَ إلاّ seulement
    ♦ أَلَيْسَ كَذلِكَ؟ N'est-ce pas ?
    ♦ لَيْسَ كَذا فقط بل كَذا أَيْضًا Ce n'est pas uniquement ainsi mais aussi comme ça.

    Dictionnaire Arabe-Français > ليس

  • 6 غني

    I غَنِيَ
    [ɣa'nija]
    v
    1) صارَ غَنِيًّا s'enrichir
    ◊

    غَنِيَ منَ التِّجارَةِ — Il s'est enrichi dans le commerce.

    2) لَمْ يَحْتَجْ Il n'était pas dans le besoin.
    ◊

    غَنِيَ عَن مُساعَدَةِ الآخَرينَ — Il n'avait pas besoin de l'aide d'autrui.

    II غَنِيٌّ
    [ɣa'nijː]
    1) ثَرِيٌّ m/f riche
    ◊

    تاجِرٌ غَنِيٌّ — un riche commerçant

    2) غَيْرُ مُحْتاجِ qui n'a pas besoin de
    ◊

    غَنِيٌّ عَن شَهادَةِ أَحَدٍ — qui n'a nul besoin du témoignage de quiconque

    ♦ غَنِيٌّ عَنِ القَوْلِ il va sans dire que

    Dictionnaire Arabe-Français > غني

  • 7 حتى

    حَتّى
    [ħat'ːaː]
    1) إلى jusqu'à
    ◊

    انتَظَرْنا حَتّى المساءِ — Nous avons attendu jusqu'au soir.

    2) إلى أَنْ jusqu'à ce que
    ◊

    صَبَرْنا حَتّى يَئِسْنا — Nous avons patienté jusqu'à en arriver au désespoir.

    ♦ حَتّى لا لِكَي لا de peur de, pour ne pas
    ◊

    أَسْرَعَ حَتَّى لا يتأَخَّرَ — Il s'est dépêché pour ne pas être en retard.

    Dictionnaire Arabe-Français > حتى

  • 8 حث

    حَثَّ
    ['ħaθːa]
    v
    1) أَعْجَلَهُ presser le pas, se dépêcher
    ◊

    حَثَّ خُطاهُ — Il a pressé le pas.

    2) حَضَّ inciter, pousser
    ◊

    حَثَّهُ عَلى الاجْتِهادِ — Il l'a incité à faire des efforts.

    Dictionnaire Arabe-Français > حث

  • 9 درج

    I دُرْجٌ
    ['durʒ]
    n m
    1) جارورٌ m tiroir
    ◊

    دُرْجُ الطّاوِلَةِ — tiroir de la table

    2) مَقْعَدٌ m siège
    ◊

    جَلَسَ الطَالبُ عَلى دُرْجِهِ — L'étudiant est assis à sa place.

    II دَرَجَ
    [da'raʒa]
    n m
    pl
    1) مَشَى faire les premiers pas
    ◊

    دَرَجَ الطِّفْلُ — Le bébé a fait ses premiers pas.

    2) إِعْتادَ être habitué
    ♦ دَرَجَ عَلى الكَذِبِ Il est habitué à mentir.
    III دَرَجٌ
    [da'raʒ]
    n m
    pl
    جَمْعُ دَرَجَةٍ m escalier
    ◊

    دَرَجُ الدّارِ — l'escalier de la maison

    ♦ دَرَجٌ مُتَحَرِّكٌ escalator, escalier électrique
    IV درَّجَ
    ['darːaʒa]
    v
    جَعَلَهُ في درَجاتٍ échelonner, graduer, classer
    ◊

    دَرَّجَ الرَّواتِبَ — Il a échelonné les salaires.

    Dictionnaire Arabe-Français > درج

  • 10 طالما

    طالَمَا
    [tʼaːla'maː]
    1) كَثيرًا ما depuis longtemps, souvent
    ◊

    طالَما انْتَظَرْناهُ — Nous l'attendons depuis longtemps.

    2) ما دامَ tant que
    ◊

    لَنْ أُسامِحَكَ طالَما لم تَعْتَذِرْ — Je ne te pardonnerai pas tant que tu ne te seras pas excusé.

    Dictionnaire Arabe-Français > طالما

  • 11 عاند

    عانَدَ
    ['ʔʼaːnda]
    v
    أَصَرَّ عَلى رأْيِهِ بِحَقٍّ أو غَيْرِ حَقٍّ résister, ne pas céder
    ◊

    عانَدَ والِدَيْهِ — Il n'a pas cédé face à ses parents.

    Dictionnaire Arabe-Français > عاند

  • 12 غفلة

    غَفْلَةٌ
    ['ɣafla]
    n f
    سَهْوَةٌ distraction f, inattention f
    ◊

    هاجَمَهُ في غَفْلَةٍ مِنْهُ — Il l'a attaqué alors qu'il ne prêtait pas attention.

    ♦ عَلَى حينِ غَفْلَةٍ à l'improviste
    ♦ عَلى غَفْلَةٍ مِنْ أَمْرِهِ alors qu'il ne s'y attendait pas

    Dictionnaire Arabe-Français > غفلة

  • 13 كبوة

    كَبْوَةٌ
    ['kabwa]
    n f
    1) سُقوطٌ f chute
    ◊

    كَبْوَةُ الحِصانِ — la chute du cheval

    2) زَلَّةٌ faute f, faux pas m
    ◊

    كَبْوَةُ الذَّكِيِّ — le faux pas d'une personne intelligente

    ♦ لِكُلِّ جَوادٍ كَبْوَةٌ Personne n'est infaillible.

    Dictionnaire Arabe-Français > كبوة

  • 14 كي

    I كَيْ
    [kaj]
    مِنْ أَجْلِ أَنْ pour
    ◊

    سافَرَ لِكَيْ يَتَعَلَّمَ — Il a voyagé pour étudier.

    ♦ كَيما autant que
    ♦ لِكَيْما en vue de
    ♦ كَيْ لا afin de ne pas
    ♦ لِكَيْ لا pour ne pas
    II كَيٌّّ
    ['kajː]
    n m
    تَمْليسُ الثَّوْبِ بالمِكْواةِ m repassage
    ◊

    كَيُّ الثِّيابِ — le repassage des habits

    Dictionnaire Arabe-Français > كي

  • 15 لئلا

    لِئَلاّ
    [liʔal'ːaː]
    لِكَيْ لا pour que...ne...pas...
    ◊

    لِئَلاّ يُصابُ بِخَيْبَةِ أَمَلٍ — pour qu'il ne soit pas déçu

    Dictionnaire Arabe-Français > لئلا

  • 16 لم

    I لَمْ
    [lam]
    حَرْفٌ يَنْفي الفعْلَ المُضارعَ ne pas
    ◊

    لَمْ يَسْمَعْ كَلامي — Il ne m'a pas écouté.

    II لِمَ
    [li'ma]
    لِماذا pourquoi
    ◊

    لِمَ غَضِبْتَ؟ — Pourquoi t'es-tu mis en colère ?

    III لََمَّ
    ['lamːa]
    v
    جَمَعَ ramasser
    ◊

    لَمَّ كُتُبَهُ — Il a ramassé ses livres.

    ♦ لَمَّ شَمْلَهُم Il les a réunis.

    Dictionnaire Arabe-Français > لم

  • 17 أثر القدم

    trace; pas

    Dictionnaire Arabe-Français > أثر القدم

  • 18 إمعة

    soliveau; pas-grand-chose; marionnette; mannequin; girouette

    Dictionnaire Arabe-Français > إمعة

  • 19 لم

    pourquoi; ratisser; ratissage; ramasser; ramassage; rallier; ralliement; point; pas; née; ne; grouper; cumuler; comment; collecter; canaliser

    Dictionnaire Arabe-Français > لم

  • 20 لن

    point; pas; née; ne

    Dictionnaire Arabe-Français > لن

Страницы

См. также в других словарях:

  • pas — pas …   Dictionnaire des rimes

  • pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1°   Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2°   Pas, en termes d escrime. 3°   Les premiers pas. 4°   Faux pas. 5°   Pas, en termes de danse. 6°   Pas, en termes militaires. 7°   Pas,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pas — Pas, Tantost est nom m. et signifie proprement ores une enjambée ou simple, contenant deux pieds et demy, ou Geometrique contenant cinq pieds, à quatre paulmes pour pied, Passus. Duquel mot il vient par apocope. Ores improprement quelconque… …   Thresor de la langue françoyse

  • pas — pȁs m <G psȁ, V psȅ/psȕ, N mn psȉ, G pásā> DEFINICIJA 1. zool. a. domaća životinja Canis canis, Canis familiaris [lovački pas; ovčarski pas; pas lutalica; policijski pas]; ćuko b. (u raznim usporedbama) [žedan kao pas, ljut kao pas, umoran… …   Hrvatski jezični portal

  • pas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. passie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taśma z mocnego materiału lub skóry, zapinana lub (rzadziej) wiązana na ubraniu w talii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wąski, szeroki,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • PAS 78 — PAS 78: Guide to good practice in commissioning accessible websites is a Publicly Available Specification published on March 8, 2006 by the British Standards Institution (BSI) in collaboration with the Disability Rights Commission (DRC). It… …   Wikipedia

  • PAS — steht als Abkürzung steht für: Paraaminosalicylsäure, ein Medikament zum Einsatz gegen Tuberkulose Paris Air Show Partidul Alianța Socialistă, eine rumänische Partei Parti Islam Se Malaysia, islamistische Partei in Malaysia parental alienation… …   Deutsch Wikipedia

  • PAS — or Pas may refer to: Contents 1 Automotive 2 Companies 3 Medicine 4 Organizations 5 Places …   Wikipedia

  • PAS 55 — Optimal management of physical assets is a Publicly Available Specification published by the British Standards Institution. This PAS gives guidance and a 28 point requirements checklist of good practices in physical asset management; typically… …   Wikipedia

  • păs — PĂS, păsuri, s.n. Durere (sufletească) greu de suportat; suferinţă, chin; necaz, supărare; grijă; împrejurare dificilă, impas. *. loc. adv. Fără păs = nepăsător; indiferent. – lat. pensum. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PĂS s. 1.… …   Dicționar Român

  • Pas — Porté dans le département du Nord, en Belgique et aux Pays Bas (également Van der Pas, Van de Pas), c est un toponyme évoquant un passage, le plus souvent un gué. Une commune du Pas de Calais s appelle Pas. Le nom est également présent dans le… …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»